Tri

Illustration by 仕事してP

Tri

演唱

KAITO V1、鏡音リン POWER、鏡音レン POWER

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2020-7-16

--

《Tri》是仕事してP于2020年7月16日投稿至YouTube的VOCALOID原创歌曲，由KAITO V1、鏡音リン POWER、鏡音レン POWER演唱。

这首歌曲的词曲与曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

根据仕事してPtwitter的说法，"Tri"是"Try"的意思，KAITO、铃、连分别是剑士、格斗家和神官。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：三日月

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 KAITO  镜音铃  镜音连  镜音铃·连  合唱 

始（はじ）まりは　そう　何気（なにげ）ない日常（にちじょう）

起始点是　没错　毫不起眼的日常

陽（ひ）だまりの中（なか）　息（いき）する

在阳光倾泄之中　呼吸着

そんな日々（ひび）を　いつも、いつまでも

这般的日子　一直　一如以往

過（す）ごしてゆくのだと

渡过了一日又一日

旅立（たびだ）つ理由（りゆう）は

旅行的理由

他人（ひと）にはちっぽけな『わだかまり』

是对他人而言微不足道的『纠结』

強（つよ）くなりたくて

想变得坚强

果（は）てのない道（みち）を　駆（か）け出（だ）した

于是开始踏上　永无止尽的路途

いくつもの夜（よる）を越（こ）えて行（ゆ）こう　知（し）らない世界（せかい）で

去跨越无数的黑夜吧　在未知的世界

上手（うま）くいかなくて　立（た）ち止（ど）まることもあるけれど

就算因诸多不顺而曾经停步伫足不前

離（はな）さないでいて　その剣（つるぎ）を　君（きみ）の持（も）つ勇気（ゆうき）を

也千万别放手　别放开那把剑　与你拥有的勇气

光（ひかり）が交差（こうさ）する　むかい風（かぜ）の中（なか）　出会（であ）いが待（ま）ってる

光芒交错　迎风之中　仍有许多邂逅等待着你

行（ゆ）き止（ど）まりを　ひとり立往生（たちおうじょう）

此路不通　孤独呆立

途方（とほう）に暮（く）れて　ため息（いき）

手足无措　垂首叹息

見上（みあ）げた空（そら）　浮（う）かぶお月（つき）さま

抬头仰望　银月浮空

導（みちび）かれるままに

受月之指引

集（つど）う僕（ぼく）らは　ちぐはぐで

聚集于此的我们　天差地别

ぶつかるばかり

尽是冲突

だけど共（とも）に日々（ひび）　歩（あゆ）んだ分（ぶん）だけ

然而共同渡过的这段时光

心（こころ）は通（かよ）う

让心灵相通

いくつもの夜（よる）を越（こ）えて行（ゆ）こう　知（し）らない世界（せかい）で

去跨越无数的黑夜吧　在未知的世界

ひとりではできないことだって　今（いま）は仲間（なかま）がいる

纵然一人之力难成　如今身旁有同伴

さあ希望（きぼう）を手（て）に　その剣（つるぎ）を　君（きみ）の持（も）つ勇気（ゆうき）を

来吧握住希望　紧握住那把剑　与你拥有的勇气

光（ひかり）が交差（こうさ）する　むかい風（かぜ）の中（なか）　強（つよ）くなれ

光芒交错　迎风之中　变得更加坚强吧

誰（だれ）かの涙（なみだ）が零（こぼ）れないように　この手（て）でまもるよ

为了不让某人的眼泪扑簌而下　以这双手去守护吧

まるでおとぎ話（ばなし）　気（き）が付（つ）けばそれは

彷彿童话故事一般　一回神时察觉

世界（せかい）をかけた大冒険（だいぼうけん）　けれど誰（だれ）も知（し）らない物語（ストーリー）

这已是赌上世界的大冒险　却也是无人知晓的故事

僕（ぼく）は忘（わす）れない

永难忘怀

大切（たいせつ）な友（とも）と旅（たび）した日々（ひび）を

那些与宝贵友人一同旅行的日子