FORCE QUIT

Illustration by 仕事してP

FORCE QUIT

演唱

KAITO V1
Ken（合唱）

P主

仕事してP

投稿

niconico

2025-5-3

--

YouTube

2025-5-2

--

“	"君の幸せを願う" “愿你幸福”	”
——仕事してP投稿文

《FORCE QUIT》是仕事してP于2025年5月2日投稿至YouTube、后投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO V1演唱，合唱部分还有Ken的参与。

这是MOTHER系列的第三首VOCALOID歌曲算上纯音乐则为第八首，词曲和曲绘都由她完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌名FORCE QUIT，指的是强制退出无响应的应用程序。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

“

幸せの意味を知る 知晓了幸福的意义

”

• 翻译：东方璨

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

瞼（まぶた）をおろし　耳（みみ）をすませば

将双眼阖上　侧耳倾听

聴（き）こえる呼吸（こきゅう）と　熱（ねつ）をもつ鼓動（こどう）

听见的呼吸与炽热心跳

緩（ゆる）やかに刻（きざ）む時（とき）は　僕等（ぼくら）の今（いま）を

缓缓刻下的时间　如今

瞬間（しゅんかん）を　永遠（えいえん）にかえて

将我们的一瞬化作永恒

そっと足（あし）を止（と）める

悄然停下　前进的脚步

夜（よる）の天井（てんじょう）　星（ほし）の投影（とうえい）

夜的穹顶　星辰的投影

幾億（いくおく）の時（とき）を　造（つく）られた空（そら）に描（えが）き

将亘久描绘在天宇之上

指先（ゆびさき）でたどる　ひかりの軌跡（きせき）、流星（りゅうせい）を

指尖追寻着流星的光迹

いつかの願（ねが）いは　未（いま）だここにある

往昔的祈愿　仍存于此

遠（とお）く離（はな）れてしまった手（て）の熱（ねつ）は覚（おぼ）えている

仍记得远隔之手的温热

色（いろ）も形（かたち）も　全（すべ）てが鮮明（せんめい）に記憶（きおく）の中（なか）に

色彩形态　都记忆犹新

何（なん）の為（ため）に生（う）まれてきた

我们为何会　降生于世

生（せい）の苦（くる）しみと　死（し）の自由（じゆう）の狭間（はざま）

在这生死无常的间隙中

何度（なんど）でも問（と）いかけて

不知多少次　如此问询

手（て）を伸（の）ばして求（もと）めた答（こた）えは

伸手追寻　所得的答案

君（きみ）の深（ふか）く内側（うちがわ）に

那就在你的　内心深处

信（しん）じるまま　想（おも）いのまま

就此追随着信念与心意

僕等（ぼくら）　選（えら）んだ未来（みらい）の先（さき）には

在我们所选未来的前方

瞼（まぶた）をおろし　耳（みみ）をすませば

将双眼阖上　侧耳倾听

聴（き）こえる駆動音（くどうおん）　熱（ねつ）のない鼓動（こどう）

听见驱动音与冰冷心跳

密（ひそ）やかに軋（きし）む時（とき）は　僕等（ぼくら）の今（いま）を

默默漏下的时间如今将

瞬間（しゅんかん）を　永遠（えいえん）を融（と）かし

我们的一瞬与永远融化

そっと動（うご）きだした

悄然迈开　停下的脚步

生（い）きる為（ため）に生（い）きるんじゃない

并非只为了　生存而活

守（まも）りたいものがある

因为有想要　守护之物

信念（しんねん）を胸（むね）に　尊厳（そんげん）と自由（じゆう）を

怀揣信念　尊严与自由

何（なん）の為（ため）に生（う）まれてきた

我们为何会　降生于世

生（せい）の苦（くる）しみと　死（し）の自由（じゆう）の狭間（はざま）

在这生死无常的间隙中

その全（すべ）ては　君（きみ）の為（ため）

那都是为了　你的缘故

手（て）を伸（の）ばして求（もと）めた答（こた）えは

上下求索　所得的答案

僕（ぼく）に深（ふか）く刻（きざ）まれた

深深刻印在　我的心中

信（しん）じるまま　想（おも）いのまま

就此追随着信念与心意

僕等（ぼくら）　選（えら）んだ自由（じゆう）の果（は）てには

在我们所选自由的尽头