Nostalgia

Illustration by 仕事してP

Nostalgia

乡愁

演唱

MEIKO V1

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2020-11-01

--

《Nostalgia》（乡愁）是仕事してP于2020年11月1日投稿至YouTube的VOCALOID日语歌曲，由MEIKO V1演唱。

这首歌曲的词曲均由仕事してP完成。另有一首同名前作收录于专辑《FILL e TUA》，本作是其重编曲版本。

另有一作《黄金木の葉が舞う頃に》和本作有异曲同工之妙

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：和泉のか

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

静しずまる森もり　微かすかに響ひびく歌声うたごえ

在寂静之森中　歌声轻响

翼つばさ広ひろげる　小鳥達ことりたちの囀さえずり

展开双翼的小鸟的鸣啭

そっと触ふれれば　落おちる花はなびらは

只消轻触便飘落的花瓣

何処どこへ　向むかい行ゆくのか

将要飘向何方呢？

揺ゆれる泉いずみが　映うつし出だす宵闇よいやみ

摇动的泉水中　映照出暗夜

泡沫うたかたのように　消きえる淡あわい光ひかり

如泡沫般　转瞬即逝的淡光

風かぜ吹ふける小道こみちを　彷徨さまよう私わたしは

我彷徨在疾风吹拂之路上

何処どこへ　向むかい行ゆくのか

将要去往何方呢？

懐なつかしき　故郷こきょうに想おもい馳はせ　過すぎる追憶ついおくよ　今いまは亡なき

缅怀着　无比眷恋的故乡　与逝去的追忆　如今已然亡故的

父ちちよ　母ははよ　友ともよ　街まちよ　嗚呼ああ　私わたしは歌うたう

父亲　母亲　友人　街道　啊啊　我歌唱着

深緑しんりょくの森もりに響ひびく　祈いのるように紡つむぐ言コトノ葉ハ

响彻深绿森林的是　如祈祷般纺织起的语言

羽はばたき翔かける小鳥達ことりたちに　歌声うたごえ託たくして

将歌声托付给　展翅高飞的　小鸟们

流ながれる時ときの中なかで　失うしなったかけがえの無ないもの

在时光流逝之间　失去的　无可替代之物

再ふたたび出逢であう事ことができるなら　二度にどと離はなさない

若是能与其重逢的话　一定不会再次放手

冷つめたい夜よに　奏かなでた重かさなる声こえ

在冰冷之夜里　奏响重叠之声

応こたえるように　落おちる雨あめの雫しずく

像是回应一般　雨水滴滴落下

戻もどらない日ひを　ただ立たち尽つくし歌うたう

只是呆然站立　歌唱着回不去的岁月

あの頃ころに　帰かえりたいと

唱着：“想要回到那段时光”

覚おぼえている　あの壁かべの模様もよう

依然记得　那堵墙壁的模样

教会きょうかいの鐘かね　共ともに　摘つんだ花はな

教会的钟声　一起　摘下的花朵

見みた景色けしき　聴きいた音おと

看过的景色　听过的声响

生いきた日ひを　嗚呼ああ　私わたしは歌うたう

生活过的日子　啊啊　我歌唱着

木漏こもれ日びが　差さし込こむ森もり

阳光从树叶空隙　照进森林

連つらなる血ちを持もつ　二人ふたりの影かげ

拥有相连血缘的　两人的影子

背中合せなかあわせに手てを重かさね　懐なつかしき故郷こきょうの唄うたを

背对着背　双手重叠

繰くり返かえし　歌うたう

反复歌唱着　眷恋之故乡的歌

掠かすれてく歌声うたごえは　叫さけぶように終おわることなく

嘶哑的歌声　如呼喊般　不曾停止

重かさなり合あう声こえにただ　耳みみを傾かたむけて

仅仅只是　侧耳倾听　互相重叠的歌声

深緑しんりょくの森もりに響ひびく　叫さけぶように歌うたう言コトノ葉ハ

响彻深绿森林的是　如嘶吼般歌唱出的语言

巣立すだち行ゆく小鳥達ことりたちに　歌声うたごえ託たくして

两人将歌声托付给　离巢远去的　小鸟们

二人ふたり流ながれる時ときの中なかで　失うしなったかけがえの無ないもの

在时光流逝之间　失去的　无可替代之物

再ふたたび出逢であう事ことができるなら　二度にどと離はなさない

若是能与其重逢的话　一定不会再次放手