MOTHER

	本条目介绍的是仕事してP投稿，KAITO和Ken演唱的VOCALOID歌曲。关于Mother的其他含义，请见“Mother”。

Illustration by 仕事してP

MOTHER

演唱

KAITO V1、Ken

P主

仕事してP

投稿

niconico

2022-07-09

--

YouTube

2022-06-18

--

“	機械は人のために願い 人は機械のために泣く 机械为人祈愿 人为机械垂泪	”
——仕事してP投稿文

《MOTHER》是仕事してP于2022年6月18日投稿至YouTube、2022年7月9日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO V1和Ken演唱。

这首歌曲是仕事してP使用VOCALOID 5的第一作，词曲和曲绘都由她完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：芥末榴莲馅糯米团

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 KAITO  Ken  合唱 

空そらが泣なく理由りゆうは　僕ぼくには分わからない

天空哭泣的理由　我一无所知

無彩色モノクロの世界せかいを　冷つめたい雨あめが打うつ

无色黑白的世界里　冰冷雨水倾盆而下

思おもい出だすのは　無邪気むじゃきな君きみと

想起的是　无邪的你和

その手てを引ひく僕ぼくの　むかし話ばなし

牵着你的手的我的　旧事

だけど見みえない　顔かおが見みえない

但却看不见　看不见你的脸

壊こわれた夢ゆめだ

只是破碎的梦境

僕等ぼくらが選えらんだ未来みらい　それは残酷ざんこくな

我们选择的未来　是残酷的

取とり返かえしのつかない過あやまち　もう戻もどせない

是无可挽救的罪过　已无法挽回

救すくいなんてない　永久とわに　覚さめない悪夢あくむのように

没有救赎　将永远　如同醒不了的噩梦

記憶きおくの中なか　空そらは　燦然さんぜんと煌きらめく

记忆中的天空　灿然闪烁

月つきが満みちる夜よるの　誓ちかいを果はたした　その先さきは

满月之夜里　实现誓言后　等待着的

君きみのいない世界せかい　熱ねつも　色いろも失うしなったまま

是不再有你的世界　也失去了温度和颜色

（空そらが泣なく理由りゆうは　僕ぼくには分わからない）

（天空哭泣的理由　我一无所知）

記憶メモリーに僅わずか　色いろ鮮あざやかに

记忆内存中　仅剩的鲜艳

語かたらうのは　いつかのキミとダレ

亲密交流　是何时的你和某人

音おとが聞きこえる　何なにが聞きこえる

能听到声音　能听到什么

ノイズが走はしる

杂音纷纷

　今いま僕ぼくにできること　この選択せんたくが

　现在我能做的　是相信

　みんなのためになると信しんじてる

　这个选择是为了大家

　もう怖こわくない　だから逃にげない

　我不会再恐惧　就不再逃避

　それでいいよね

　这样就好了吧

これは君きみと　『僕ぼく』が『僕ぼく』になる前まえの

这是你和“我”成为“我”之前的

傷痕きずあとのように　消けせはしない　記憶きおくの残滓ざんし

如同伤痕的　无法消除的　记忆残渣

器うつわに遺のこった想おもい　言葉ことばを再生さいせいする

留存于器物的思绪　播放出语言

たとえいつか　僕ぼくが僕ぼくを忘わすれても

即便以后　我遗忘了我

憂うれう事ことはない　信しんじているから　その時ときは

我也不会担忧 因为我相信 届时

僕ぼくの傍そばにいて　そして　君きみの手てで終おわらせて

有你在身边　然后　由你来终结一切

最期さいごに観みた空そらは　燦然さんぜんと煌きらめく

最后所看到的天空　灿然闪烁

月つきの無ない夜よるに　流ながれた星ほしに願ねがい紡つむぐ

新月之夜里　向流星许下愿望

君きみの生いきる世界せかい　どうか　鮮あざやかなままでいて

惟愿你所在的世界　永远色彩鲜明

『心こころから　君きみの幸しあわせを　願ねがう』

“从心底　祈愿着　你的幸福”