MOTHER

	本条目介绍的是仕事してP投稿，KAITO和Ken演唱的VOCALOID歌曲。关于Mother的其他含义，请见“Mother”。

Illustration by 仕事してP

MOTHER

演唱

KAITO V1、Ken

P主

仕事してP

投稿

niconico

2022-7-9

--

YouTube

2022-6-19

--

“	機械は人のために願い 人は機械のために泣く 机械为人祈愿 人为机械垂泪	”
——仕事してP投稿文

《MOTHER》是仕事してP于2022年6月19日投稿至YouTube、后投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO V1和Ken演唱。

这首歌曲是仕事してP使用VOCALOID 5的第一作，词曲和曲绘都由她完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：芥末榴莲馅糯米团

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 KAITO  Ken  合唱 

空（そら）が泣（な）く理由（りゆう）は　僕（ぼく）には分（わ）からない

天空哭泣的理由　我一无所知

無彩色（モノクロ）の世界（せかい）を　冷（つめ）たい雨（あめ）が打（う）つ

无色（黑白）的世界里　冰冷雨水倾盆而下

思（おも）い出（だ）すのは　無邪気（むじゃき）な君（きみ）と

想起的是　无邪的你和

その手（て）を引（ひ）く僕（ぼく）の　むかし話（ばなし）

牵着你的手的我的　旧事

だけど見（み）えない　顔（かお）が見（み）えない

但却看不见　看不见你的脸

壊（こわ）れた夢（ゆめ）だ

只是破碎的梦境

僕等（ぼくら）が選（えら）んだ未来（みらい）　それは残酷（ざんこく）な

我们选择的未来　是残酷的

取（と）り返（かえ）しのつかない過（あやま）ち　もう戻（もど）せない

是无可挽救的罪过　已无法挽回

救（すく）いなんてない　永久（とわ）に　覚（さ）めない悪夢（あくむ）のように

没有救赎　将永远　如同醒不了的噩梦

記憶（きおく）の中（なか）　空（そら）は　燦然（さんぜん）と煌（きら）めく

记忆中的天空　灿然闪烁

月（つき）が満（み）ちる夜（よる）の　誓（ちか）いを果（は）たした　その先（さき）は

满月之夜里　实现誓言后　等待着的

君（きみ）のいない世界（せかい）　熱（ねつ）も　色（いろ）も失（うしな）ったまま

是不再有你的世界　也失去了温度和颜色

（空（そら）が泣（な）く理由（りゆう）は　僕（ぼく）には分（わ）からない）

（天空哭泣的理由　我一无所知）

記憶（メモリー）に僅（わず）か　色（いろ）鮮（あざ）やかに

记忆（内存）中　仅剩的鲜艳

語（かた）らうのは　いつかのキミとダレ

亲密交流　是何时的你和某人

音（おと）が聞（き）こえる　何（なに）が聞（き）こえる

能听到声音　能听到什么

ノイズが走（はし）る

杂音纷纷

　今（いま）僕（ぼく）にできること　この選択（せんたく）が

　现在我能做的　是相信

　みんなのためになると信（しん）じてる

　这个选择是为了大家

　もう怖（こわ）くない　だから逃（に）げない

　我不会再恐惧　就不再逃避

　それでいいよね

　这样就好了吧

これは君（きみ）と　『僕（ぼく）』が『僕（ぼく）』になる前（まえ）の

这是你和“我”成为“我”之前的

傷痕（きずあと）のように　消（け）せはしない　記憶（きおく）の残滓（ざんし）

如同伤痕的　无法消除的　记忆残渣

器（うつわ）に遺（のこ）った想（おも）い　言葉（ことば）を再生（さいせい）する

留存于器物的思绪　播放出语言

たとえいつか　僕（ぼく）が僕（ぼく）を忘（わす）れても

即便以后　我遗忘了我

憂（うれ）う事（こと）はない　信（しん）じているから　その時（とき）は

我也不会担忧 因为我相信 届时

僕（ぼく）の傍（そば）にいて　そして　君（きみ）の手（て）で終（お）わらせて

有你在身边　然后　由你来终结一切

最期（さいご）に観（み）た空（そら）は　燦然（さんぜん）と煌（きら）めく

最后所看到的天空　灿然闪烁

月（つき）の無（な）い夜（よる）に　流（なが）れた星（ほし）に願（ねが）い紡（つむ）ぐ

新月之夜里　向流星许下愿望

君（きみ）の生（い）きる世界（せかい）　どうか　鮮（あざ）やかなままでいて

惟愿你所在的世界　永远色彩鲜明

『心（こころ）から　君（きみ）の幸（しあわ）せを　願（ねが）う』

“从心底　祈愿着　你的幸福”