FLY AWAY

Illustration by 仕事してP

FLY AWAY

演唱

MEIKO

P主

仕事してP

投稿

niconico投稿

2014-10-3

16,030(最终记录)

YouTube投稿

2018-7-7

--

《FLY AWAY》是仕事してP于2014年10月3日投稿至niconico、后投稿至YouTube的VOCALOID原创歌曲，由MEIKO演唱。

本曲的词曲与曲绘均由仕事してP完成，目前在niconico上已被设为非公开。

歌曲

宽屏模式显示视频

つまづ

歌词

• 翻译：东方璨

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

目（め）も眩（くら）むほど　鮮（あざ）やかな空（そら）を

耀眼到令人目眩的斑斓天幕

指先（ゆびさき）で　糸（いと）を引（ひ）くようになぞった

指尖如牵丝引线般描摹轨迹

僕（ぼく）は　ここからどこへ行（ゆ）く

我该从此去往何方

自問自答（じもんじとう）を繰（く）り返（かえ）す

重复这般自问自答

何処（どこ）か遠（とお）く　懐（なつ）かしいパノラマ

远方何处令人怀念的全景

フワリ　フワリ　跳（は）ねて　消（き）えた

轻轻　飘飘　跃动　消散

強（つよ）く握（にぎ）りしめた手（て）を　重（かさ）ねる度（たび）

每当交叠住握紧的双手

深（ふか）く刻（きざ）まれていく　絆（きずな）がある

牵绊便于此处深深刻下

迷（まよ）い躓（つまづ）きながら　知（し）らない世界（せかい）

迷茫踟蹰迈向未知世界

君（きみ）と歩（ある）き出（だ）す道（みち）を

与你一同踏上前行之路

信（しん）じる想（おも）いを強（つよ）く掲（かか）げ　走（はし）り出（だ）す鼓動（こどう）　今（いま）

而今携坚定信念　迸发炽烈心跳

大地（だいち）を蹴（け）って　高（たか）く　fly away

蹬击大地　向高空飞去

果（は）てしなく　終（お）わりの見（み）えない作業（タスク）

永无止境　望不到头的劳作

無我夢中（むがむちゅう）　耳（みみ）を塞（ふさ）いだまま

拼尽全力　将一切听觉封闭

僕（ぼく）は　ここから動（うご）けずに

我不得已囿于此处

同（おな）じ事（こと）を繰（く）り返（かえ）す

重复这般单调日常

見飽（みあ）きた絵（え）を　塗（ぬ）り替（か）えるカラー

为早看厌的画卷增添色彩

ユラリ　ユラリ　触（ふ）れて　染（そ）まる

缓缓　徐徐　浸漫　晕染

忘（わす）れかけていた夢（ゆめ）が　僕（ぼく）の中（なか）で

快要忘却的梦想　在我心中

強（つよ）く　強（つよ）く　輝（かがや）き　動（うご）き出（だ）す

愈发强烈地　跃动闪耀

怖（おそ）れ　惑（まど）い　弱（よわ）さ　抱（かか）え

心怀恐惧　困惑与软弱

どこまで行（ゆ）けば　君（きみ）に近（ちか）づけるだろう

要行至何处　才能到你身边

強（つよ）く握（にぎ）りしめた手（て）を　重（かさ）ねる度（たび）

每当交叠住握紧的双手

深（ふか）く刻（きざ）まれていく　絆（きずな）がある

牵绊便于此处深深刻下

迷（まよ）い躓（つまづ）きながら　知（し）らない世界（せかい）

迷茫踟蹰迈向未知世界

君（きみ）と歩（ある）き出（だ）す道（みち）を

与你一同踏上前行之路

変（か）わらない誓（ちか）いを強（つよ）く掲（かか）げ　走（はし）り出（だ）す鼓動（こどう）　今（いま）

如今怀永恒誓言　迸发炽烈心跳

大地（だいち）を蹴（け）って　二人（ふたり）　高（たか）く　空（そら）へ

二人蹬击大地　向高天

fly away

展翅飞去