LETTER

Illustration by 仕事してP

LETTER

演唱

YUU

P主

仕事してP

投稿

niconico

2014-08-06

--

“	よろしくお願いします。请多指教。	”
——仕事してP投稿文

《LETTER》是仕事してP于2014年8月6日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由YUU演唱。

和《約束の場所》《Silent sky》一样，本作也是ZOLA1周年祭的参与曲，词曲与曲绘都由仕事してP完成。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：东方璨

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

消きえた消きえた　言葉ことばの中なかに　詰つめ込こんだものは　何なんだろう

消散消散的言语中　塞满的究竟是何物

深ふかく深ふかく　沈しずんだ海うみへ　僕ぼくの足元あしもとに　揺ゆらいで…

深深沉入幽暗海里　在我的脚边摇荡着

黒くろく濁にごった積つもり積つもるもの　行いき場ばも無なくて

漆黑浑浊淤积之物　层层叠叠无处可去

吐はき出だしそうだ　息いきを止とめて　視界しかい塞ふさいでた

快要反胃呕吐出来　屏住呼吸封闭视野

水面みなもに映うつる影かげ　僕ぼくを呼よぶ様ように　さざ波なみが　微かすかに寄よせては引ひいて

水面倒影呼唤我般　微波粼粼涌来退去

手てを引ひかれ飛とび込こんだ　深ふかい海うみの中なかへ　光ひかる泡あわが　空そらへ消きえていった

被牵着手跃入深海　光晕泡影升空零落

巡めぐる巡めぐる　言葉ことばの中なかに　詰つめ込こんだものは　僕ぼくの傷いたみ

盘旋盘旋言语之中　塞满的是我的伤痛

捨すてたくたって手放てばなせないもの　何処どこへ向むかうの？

那些藕断丝连之物　终是要去往何处呢

泣なき出だしそうだ　このままどうせ消きえてくんだろう？

快要痛哭流涕出来　这样也就会消散罢

音おとの無ない　渇かわいた声こえじゃ届とどかないよ　波なみの音おとに　攫さらわれてしまうんだ

干涸哑声难以抵达　终为涛声裹挟而去

瞼まぶたを開ひらいたら　息いきを吹ふき返かえして　言葉ことばの泡あわ　水面みなもへと吐はき出だせよ

睁开眼睑重拾呼吸　言语泡影浮水而出

伝つたえたいよ　いつかは消きえてしまうけれど　形かたちある　今いまの僕ぼくの全すべてを

纵会消逝也想传达　如今具象的我全部

沈しずんでった言葉ことばは　僕ぼくの声こえと共ともに　光ひかる泡あわが　空そらへと運はこぶから

沉落的片语伴我声　随光晕泡影至天际

聴きこえたよ　誰だれかの僕ぼくを呼よぶ声こえが　水平線すいへいせん描えがく　光ひかりの向むこう

听见呼唤我的声音　向着光芒勾勒天地

それはきっと　遥はるかな時ときの最果さいはてから

那呼唤一定是来自　遥远时光的尽头处

君きみが　君きみが　消きえてしまう前まえに　僕ぼくの声こえを届とどけて

你啊你啊消失之前　请将我的声音传达

深ふかく　深ふかく　沈しずんだ海うみへ　手紙てがみを送おくるよ

深深沉入幽暗海里　将这封信笺寄出罢