空色の涙 -with 歌う大地-

Illustration by 仕事してP

空色の涙 -with 歌う大地-

空色之泪 -和歌咏大地-

演唱

MEIKO V1

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2020-05-28

--

“	君の願いを歌う 大地の歌 歌咏你的愿望 大地之歌	”
——仕事してP投稿文

《空色の涙 -with 歌う大地-》（空色之泪 -和歌咏大地-）是仕事してP于2020年5月28日投稿至YouTube的VOCALOID日语歌曲，由MEIKO V1演唱。

这首歌曲是前作《空色の涙》的重编版本。原作创作于2010年，作词和作曲都由仕事してP完成，收录于专辑《FILL e TUA》。

相比前作，本作去除了自造语的唱段，而加入了由KAITO演唱、另一作《歌う大地》的部分段落。

歌曲

• YouTube投稿版

宽屏模式显示视频

• 原版

歌词

• 翻译摘自网易云音乐。

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

霞かすむ光ひかりに　揺ゆれる水面みなもに

朦胧的光里　摇晃的水面中

囁ささやくように　歓喜かんきの音ね　聴きこえる

听见了　喃喃细语般　欢喜的声音

散ちり逝ゆく花はなに　去さり逝ゆく時ときに

散落逝去的花里　离去的时候里

涙なみだ流ながすように　悲嘆ひたんの音ね　聴きこえる

听见了　流泪般　悲叹的声音

生いきる意味いみさえ失なくし

连生存的意义也丢失了

僕ぼくはどこへ向むかうというのだろう

我该朝向何方呢

失なくしたモノ　取とり戻もどす為ため

为了取回　丢失的东西

深ふかい森もりの中なか　彷徨さまよい続つづける

在深林里　继续彷徨着

見みつけたのは　そう　いつかの色彩しきさい

找到的是　曾经的色彩

無色むしょくの世界せかいに唯ただひとつ　空色そらいろの勿忘草わすれなぐさ

无色的世界里独一无二的是　天蓝色的勿忘草

聴きこえたのは　いつかの歌声うたごえ

听见的是　曾经的歌声

紡つむがれた言ことの葉はに　込こめた願ねがいは今いまどこに

在织成的和歌里　注入的心愿现在在何处

繋つながるように消きえて逝ゆく

如同紧紧连接着　消失

命いのちの鼓動こどうの旋律せんりつを

将生命的跳动的旋律

ただ　立たち尽つくし　耳みみを塞ふさぎ　瞳ひとみ閉とじ

只是　始终站着　封上耳朵　紧闭双眼

僕ぼくは泣ないていた…

我在哭泣着…

流ながれる雲くもに　乾かわいた風かぜに

游走的云里　干燥的风中

願ねがいかけるように　言ことの葉はを紡つむいだ

像许下心愿一样　编织和歌

君きみの欠片かけら集あつめ　紡つむいでいく

收集你的碎片　编织在一起

いつかの　願ねがいを込こめ

注入曾经的心愿

失なくしたモノ　取とり戻もどす為ため

为了取回丢失的东西

大地だいちの旋律せんりつ　歌うたい続つづけよう

大地的旋律　继续歌唱吧

望のぞんだのは　そう　いつかの輝かがやき

盼望着的是　曾经的光辉

（風かぜに揺ゆれる一輪いちりんの花はな）

　（一朵在空中摇摆的花）

（君きみはいつかきっと）

　（你一定能）

（この大地だいち緑みどりに染そめ）

　（在这片大地上沾染满身绿意）

彼かれが歌うたい願ねがった　大地だいちの歌うたを…

他歌唱祈祷　大地的颂歌…

（この世界せかい蘇よみがえる　その日ひまで）

　（直到世界苏醒的那一天）

（僕ぼくはただ歌うたうよ）

　（我会一直歌唱）

聴きこえたのは　いつかの歌声うたごえ

听见的是　曾经的歌声

紡つむがれた言ことの葉はに

编织成的和歌里

込こめた願ねがいは今いまここに

注入的心愿现在在何处

僕ぼくらは歌うたい願ねがう　小ちいさな希望きぼうの謳うた

我们歌唱祈祷着　微小希望之歌

枯かれない言ことの葉はと

和永不干枯的和歌

響ひびく　祈いのりにも似にた旋律せんりつを

回响着　把祷告般的旋律

命いのちの声こえを　空そらへ…

把生命的声音　向空中