Dear You

Illustration by 仕事してP

Dear You -long ver-

于2008年8月30日投稿，再生数为33202（最终）

演唱

KAITO×3

P主

仕事してP

链接

Nicovideo 

“	外は青空なんて言っちゃってますが、編集・投稿時は夜、星空どころか土砂降りなんだぜorz 外面是蓝天——话虽如此，编辑投稿时已经晚上了，别说星空了，外面简直是倾盆大雨orz	”
——仕事してP投稿文

はっぴぃ ばーすでぃ とぅ ゆー♪

《Dear You》是仕事してP于2008年8月30日投稿至niconico、现已设为非公开的VOCALOID歌曲，由三位KAITO演唱。

这首写给所有人的生日歌是同名前作的长版（long version）。原版于2008年8月19日投稿至niconico，现已被仕事してP删除。

这首歌曲的词曲和曲绘都是由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

• Long Version

宽屏模式显示视频

• Original Version

无转载版本

歌词

• 翻译：Jeiz

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

カレンダーには赤（あか）い印（しるし）

月历上有个红色印记

「忘（わす）れないで」と、君（きみ）がつけた

你说「不要忘记喔」而做的

少（しこ）しずつ近（ちか）づく刻（とき）に

愈接近那一刻

胸（むね）の鼓動（こどう）は高鳴（たかな）り…

胸口的心跳就愈加快速…

急（いそ）がなくて良（い）いよ　君（きみ）は君（きみ）らしく

不用着急什么　你就照你的作风，

いつも通（とお）りでいて　＂形（かたち）＂なんてどうでもいいんだ

一如平时那样　“形式”那种东西根本就不用去理会

こえ　そろえて…

一起　同声说句…

Happy Birthday to You !

Happy Birthday to You !

君（きみ）が生（う）まれたこの日（ひ）を祝（いわ）おう

在你诞生的这一天给予祝福

高価（こうか）な贈（おく）り物（もの）は無（な）いけど歌（うた）に想（おも）いを籠（かご）めるよ

虽然没有什么贵重的礼物　但我把心意放入歌曲中

明日（あした）の朝（あさ）も昼（ひる）も夜（よる）もずっと一緒（いっしょ）にいよう

不论是明天的早晨午后夜晚　都要一直在彼此身边

肩（かた）を並（なら）べて＂せーの＂で言（い）うよ?

肩并肩一起说着“预—备”啰？

「Happy Birthday to You !」

「Happy Birthday to You !」

泣（な）かなくてもいいよ　ほら外（そと）は青空（あおぞら）

不用哭了喔　你看外面的蓝天

上（うえ）を向（む）いて笑（わら）おう　涙（なみだ）はいらない　

抬起头来笑一个吧　把眼泪放到一边

君（きみ）のための舞台（ぶたい）だから

这可是属于你的舞台

Happy Birthday to You !

Happy Birthday to You !

君（きみ）が健（すこ）やかでありますように

希望你永远健康

ささやかだけどこの詩（うた）を祈（いの）りにかえて歌（うた）うから

虽然微不足道　但我要将这首歌化为祈祷唱诵

どんなときでも君（きみ）が笑顔（えがお）でいられるように

不论在什么时候　都希望你能够保持笑容

僕（ぼく）の言葉（ことば）で君（きみ）へ贈（おく）るよ

用我自己的话语送给你

「Happy Birthday to You !」

「Happy Birthday to You !」