ナラクニサクハナ

Illustration by 仕事してP

ナラクニサクハナ

地狱绽放之花

于2019年2月25日投稿至niconico，再生数为 --
2019年2月25日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

猫村いろは
蒼姫ラピス（一部）

P主

仕事してP

链接

Nicovideo  YouTube 

“	蒼に焦がれ蒼に咲く 渴慕着苍天，绽放于苍天	”
——仕事してP投稿文

仕事してP绘制的奈落猫

《ナラクニサクハナ》是仕事してP于2019年2月25日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由猫村いろは演唱，蒼姫ラピス也参与了这首歌曲。

本曲的词曲与曲绘均由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：东方璨

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君（きみ）よ今（いま）　その色（いろ）に何（なに）を想（おも）う

如今你对那色彩有何思绪

膝（ひざ）を抱（だ）き　動（うご）けぬまま

环抱着双膝　不能够动弹

天（そら）はまだ　蒼（あお）く輝（かがや）いている

天穹仍闪耀着青色的辉光

胸（むね）に湧（わ）く　痛（いた）みの名（な）も知（し）らず

胸中翻涌着不知名的痛楚

君（きみ）よ今（いま）　その色（いろ）に何（なに）を想（おも）う

如今你对那色彩有何思绪

伏（ふ）せられた　瞳（ひとみ）の蒼（あお）

低垂下眼瞳中那一抹青色

暗（くら）く深（ふか）く　沈（しず）み堕（お）ちた先（さき）

向着幽暗深邃的坠落尽头

地（ち）の底（そこ）で　知（し）り得（え）るものがある

大地深处　睿智存在于此

人（ひと）は命（いのち）紡（つむ）ぎ　果（は）てを見（み）ては傷（いた）み　壊（こわ）れゆくもの

人们编织着命运　又因窥见终焉而感伤　那是终将崩坏之物

憐（あわ）れ　憎（にく）み　妬（ねた）み　嘆（なげ）き　喘（あえ）ぎ　渇（かわ）き　堕（お）ちてゆくもの

怜悯　憎恶　嫉妒　悲叹　喘息　干渴　那是恒常下坠之物

なれば、足掻（あが）け　足掻（あが）け　足掻（あが）け　足掻（あが）け　足掻（あが）け

既是如此　那就挣扎吧　挣扎吧　挣扎吧　挣扎吧　挣扎吧

地（ち）の底（そこ）に咲（さ）いた花（はな）よ　この声（こえ）が聞（き）こえるか

地底绽放之花哟　可曾听闻这呼喊

誰（だれ）も彼（かれ）も形（かたち）あるものは　やがて朽（く）ちてゆくものと

一切有形之物　终将迎接腐坏凋朽

さればその散（ち）りゆく時（とき）まで　鮮（あざ）やかに咲（さ）き誇（ほこ）れ

因而直至凋零之时　定当绚烂怒放

君（きみ）よ今（いま）　その色（いろ）に何（なに）を想（おも）う

如今你对那色彩有何思绪

手（て）をかざし　見上（みあ）げた蒼（あお）

高举双手　向仰望的苍天

天（そら）はまだ　此処（ここ）に輝（かがや）いている

天穹仍在此处闪耀着辉光

胸（むね）に湧（わ）く　痛（いた）みの名（な）は…

胸中翻涌的痛楚其名为…

僕（ぼく）は今（いま）　その声（こえ）に目（め）を覚（さ）ます

如今我在声声呼唤中醒觉

彼（か）の天（そら）に　届（とど）くように

势要抵达那　悠远的天穹

沈（しず）み堕（お）ちた　深淵（しんえん）の中（なか）で

在下沉坠落的深渊之深处

その色（いろ）を　美（うつ）しく咲（さ）かせて

令那色彩绽放出绝美风华

地（ち）の底（そこ）に咲（さ）く花（はな）　仰（あお）ぎ見（み）た蒼（そら）を望（のぞ）む

在地底绽放之花　仰望着高远苍天

その胸（むね）にたった一（ひと）つ　揺（ゆ）るがぬ誇（ほこ）りを宿（やど）し

胸怀着那唯一的　坚定不移的荣耀