影人ノエル

原版

Illustration by 仕事してP

影人ノエル

影人诺威尔

演唱

KAITOV3STRAIGHT
KAITOV1（和声）、KAITOV3SOFT（副歌）

P主

仕事してP

投稿

niconico

2014-01-07

--

《影人ノエル》（影人诺威尔）是仕事してP于2014年1月7日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱，收录于专辑《ECHO BLUE》。

这首歌曲的词曲和曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

重制版

Illustration by 仕事してP

影人ノエル - REMAKE

影人诺威尔 - REMAKE

演唱

KAITO V3
KAITO V1&蒼姫ラピス（合唱）

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2026-08-06

--

“	黒い影が嗤う 黑　影　在　嘲　笑　着　我	”
——仕事してP投稿文

《影人ノエル - REMAKE》（影人诺威尔 - REMAKE）是仕事してP于2026年8月6日投稿至YouTube的VOCALOID日语歌曲，由KAITO V3演唱。合唱部分还有KAITO V1和蒼姫ラピス的参与。

这首歌曲是同名前作的重制版本。

歌曲

• 原版

宽屏模式显示视频

• 重制版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：芥末榴莲馅糯米团

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

独ひとりきり　それが当あたり前まえの事ことで

独自一人　自是理所当然

この先さきも　そうだと思おもってた

本以为今后也如此

転ころがってくリンゴ　追おいかけてくあの子こ

翻滚远去的苹果　追逐其而去的那个孩子

いけない　いけない　僕ぼくが傷きずつくだけ

不可以　不可以　唯独我受到伤害

黒くろい影かげが嗤わらう

黑　影　在　嘲　笑　着　我

君きみが僕ぼくに笑わらいかける　それはまるで嘘うそのような

你向我微微一笑　这简直难以置信

赤あかい果実かじつ受うけ取とる右手みぎてに　熱ねつが伝つだわる

接过鲜红苹果的右手　传来热度

影かげを連つれて歩あるく　僕ぼくの目めに涙なみだ

带着影子前行　我眼含着泪水

君きみが笑わらうだけで　同おなじものになれる気きがした

你只是微笑起来　就觉得能变得如你一样

影かげが強つよくなったのはいつから

从何时起影子开始膨胀？

いけない　いけない　考かんがえたくもない

不可以　不可以　也不想去思考

僕ぼくの影かげが嗤わらう

我　的　影　子　嘲　笑　着　我

君ぼくが僕ぼくに笑わらいかける　日毎ひごと胸むねが苦くるしくなる

你向我微微一笑　使得我每日心痛不已

光ひかり浴あびた僕ぼくは更さらに　大おおきな影かげを作つくる

沐浴着阳光的我　创造出更庞大的影子

影かげを連つれて歩あるく　僕ぼくの目めに涙なみだ

带着影子前行　我眼含着泪水

君きみが笑わらうだけで　同おなじだなんて馬鹿ばかな妄想もうそう

你只是微笑起来　就会有我们相似的愚蠢妄想

何なにもかも忘わすれて　その音おとを消けして

遗忘一切　消除那个声音

君きみが笑わらう度たびに　僕ぼくは醜みにくい影かげを呼よぶ

每逢你微笑　我便唤出丑陋的影子

どうしようもない　戻もどせない　癒いやせやしない

无可救药　无法回头　无法痊愈

もう　僕ぼくの手てで　抱だきしめて　壊こわして

即将　由我的手　来拥抱　来破坏

終おわる

终结一切