彼岸花正在哭泣着
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自ヒガンバナが泣いている）
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOICEROID相关列表。
| “ | 「あなたを生かすために 枯れないって決めたのに」
海底のヒガンバナこと ウミユリの曲です “明明是为了让你活下去，我才发誓绝不会枯萎的。” 这是关于海底彼岸花，即海百合的歌曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ヒガンバナが泣いている》（彼岸花正在哭泣着）是ଳ于2026年2月20日投稿至niconico、2月28日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由琴葉葵、琴叶茜演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026冬）活动，并获得ROOKIE榜中的第14名。
本曲PV中出现了致敬《八目鳗穴》的元素。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：冰红的猹[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ヒガンバナが泣いている
彼岸花 正在 哭泣着
水をくださいと泣いている
哭泣着向我乞水
海の墓標と化すその日まで
直至化作 海上的墓碑
青い水槽の中
幽蓝的水槽之中
誰かが立っている
伫立着谁的身影
ガラスの向こうで
在玻璃的 另一侧
あなたは手をふった
你向我挥手
わたしは沈むだけ
而我 只能不断下沉
幾千年かけて
经过几千年
両手を開いて
摊开双手
だれかを待っている
等待着某人
水面に映る月のように
就像水中的月亮
触れた指先が透けた
指尖相触却穿指而过
あなたはきっと幽霊
你一定是幽魂
頭だけがゆらゆらと
只有头颅 摇曳漂荡
揺れていた
悠悠地摇晃
ヒガンバナが泣いている
彼岸花 正在 哭泣着
水をくださいと泣いている
哭泣着向我乞水
海の底で静かに
海的深处寂静无声
花の形をした
花朵形状的
骨が咲きました
骸骨悄然绽放
それは水葬の夜
那是水葬之夜
渺渺たる闇の向こう
在茫茫的黑暗尽头
ゆるやかに泳ぐ
望见了 那缓缓游弋的
渡し船を見た
摆渡之船
呼び返せないことを
就在顿悟 无法挽留的
悟った瞬間に
刹那间
ふわりと浮かんで
轻盈的浮起
遠くへ飛んでいった
飞向了那遥远之地
深く溺れた記憶たちが/望まぬ形で朽ちたなら
那些深陷沉溺的记忆/ 若以不愿的姿态腐朽
尚も私の名を呼ぶ/知らぬが仏でしょうか？
仍在呼唤我的名字 / 不知是否是好事呢？
ここに来てはいけない/会えないって言わないで
不要前来此地 / 别说无法相见
差し伸べられた/明日もきっと
那伸过来的 / 就连明天也
手を振り払いました/また手向に向かうから
挥开了那挽留的手/ 因我又要为你送行
ヒガンバナが泣いている
彼岸花 正在 哭泣着
水をくださいと泣いている
哭泣着向我乞水
海の底で静かに
海的深处寂静无声
花の形をした
一朵花形的
骨が咲きました
骸骨悄然绽放
石を投げる手は
投掷石头的手
震えてすらいなかった
甚至连颤抖都未曾有
本当の暗がりには
明明面对真正的黑暗
決して目を合わせないのに
却绝不敢与之对视
影が影を裁くように
就像影子审判影子一样
まぼろしの敵だけを囲んで
只将虚幻的敌人团团围住
燃やしていく
任其燃烧殆尽
風に翻して
任其随风翻卷
真実は儚く消えていった
真相 终如幻影般消散
ヒガンバナが泣いている
彼岸花 正在 哭泣着
水をくださいと泣いている
哭泣着向我乞水
あなたを生かすために
为了让你活下去
枯れないって決めたのに
明明发誓 永不枯萎
ヒガンバナが泣いている
彼岸花 正在 哭泣着
水をくださいと泣いている
哭泣着向我乞水
あなたを生かすために
为了让你活下去
枯れないって決めたのに
明明发誓 永不枯萎
ヒガンバナが泣いている
彼岸花 正在 哭泣着
水をくださいと泣いている
哭泣着向我乞水
あなたを生かすために
为了让你活下去
枯れないって決めたのに
明明发誓 永不枯萎
忘れたくないんだ
不愿遗忘啊
忘れなくていいよ
不遗忘也没有关系
帰る場所なんてもうないよ/いつでも帰ってきておいで
归处早已不在 / 随时欢迎归来
それほどに辛かった/それでも会いたかった
竟至如此 那么的痛苦 / 即便如此 也仍想见你
またねって言えなかった
终是没能说出 那句再见
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自B站视频评论区。
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||