自从与你相遇
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
IGASIO KAITO版
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
《キミと出逢ってから》是动画《公主公主》[1]的片头曲，本条目介绍其音声合成歌手翻调版本。
IGASIO使用KAITO翻调的版本，于2007年11月27日投稿至niconico，现已达成殿堂。封面人物并非KAITO，而是动画角色河野亨。
IGASIO使用KAITO、镜音连、MEIKO翻调的版本，于2008年1月16日投稿至niconico。封面是动画角色四方谷裕史郎。
歌曲
- IGASIO KAITO版
宽屏模式显示视频
- IGASIO KAITO 镜音连 MEIKO版
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译转自网易云音乐
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミと出逢ってから
自从与你相遇
ココロは明るく照らされて
心被照得通明
同じ時間をずっと過ごしてきたよ
我们一起度过的时间
キミにかけたいことばはいつも
想要和你说的话一直
胸のポケットの中にしまったままで
藏在胸口的口袋中
大切なキモチとわかってるから
为了让重要的你懂得
いつかのために温めてるよ
我一直都在温习
遠くで鳴り響いてるチャイムの音が
远处响叫的铃声
ボクのココロを加速させて
让我心跳加速
風のよう突き抜ける
像风一样穿过
大空へ
朝着天空
キミと出逢ってから
自从与你相遇
ココロは明るく照らされて
心被照得通明
同じ時間をずっと過ごしてきたよ
我们一起度过的时间
そして しまったままのことばを
还有 那些说错过的话
伝える時がきたら
如果还有机会告诉你
「キミはボクの太陽」
我会说 你是我的太阳
永远的微笑
ボクらのプロローグ
我们的序幕
このときめきの物語
这个心动的故事
キミに見せたい景色があると
如果想让你看到的风景
腕を強く引きながら駅まで向かった
我会紧紧牵着你的手去车站那边
行き先も告げずに乗った電車で
在为止目的地的电车上
流れる町並みを見つめてるよ
凝视着窗外流动的街景
遠くでざわめいてる小波の音が
遥远却嘈杂的小波浪的声音
キミのココロを熱くさせて
让你的心狂热不已
風のよう突き抜ける
像风一样穿过
海原へ
朝着海原
キミと出逢ってから
自从与你相遇
ココロは明るく照らされて
心被照得通明
同じ時間をずっと過ごしてきたよ
我们一起度过的时间
そして しまったままのことばを
还有 那些说错过的话
伝える時がきたら
如果还有机会告诉你
「キミはボクの太陽」
我会说 你是我的太阳
永远的微笑
ボクらのプロローグ
我们的序幕
このときめきの物語
这个心动的故事
キミと出逢ってから
自从与你相遇
ココロは明るく照らされて
心被照得通明
同じ時間をずっと過ごしてきたよ
我们一起度过的时间
そして しまったままのことばを
还有 那些说错过的话
伝える時がきたら
如果还有机会告诉你
「キミはボクの太陽」
我会说 你是我的太阳
永远的微笑
ボクらのプロローグ
我们的序幕
この青空にキモチを描いたら
在这片蓝天里描绘心情
今、はじまる
现在开始
このときめきの物語
这个心动的故事
注释
- ↑ 又译《变身公主》
| |||||||||||||||