under the darkness

黒糖ポッキーP 神威乐步版

本曲目已成为传说

在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

under the darkness

演唱

神威がくぽ

P主

黒糖ポッキーP

投稿

short ver.

2008-08-04

--

full ver.

2008-08-10

--

黒糖ポッキーP 冰山清辉版

本曲目已进入殿堂

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by もうり

under the darkness

演唱

冰山清辉

P主

黒糖ポッキーP

投稿

niconico

2009-12-29

--

根気P KAITO版

本曲目已进入殿堂

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 根気P

under the darkness

演唱

KAITO

P主

根気P

投稿

niconico

2008-08-01

--

さくるり重音TED版

本曲目已进入殿堂

在niconico超过10万次播放，荣获UTAU殿堂曲称号。

under the darkness

演唱

重音TED

P主

さくるり

投稿

niconico

2008-10-04

114,100(最终记录)

《under the darkness》是由Spray开发的R-18恋爱游戏《鬼畜眼镜》系列的主题曲，由C.G mix演唱。此曲曾经在niconico也有众多VOCALOID翻调版本，被视为“男性VOCALOID课题曲”。本条目介绍其中部分翻调作品。

黒糖ポッキーP使用神威乐步翻调的版本，于2008年8月4日投稿short ver.、同年8月10日投稿full ver.至niconico，后者已经达成传说。此外亦于2009年12月29日投稿了冰山清辉演唱的版本，正好老师也是带眼镜的角色。

根気P使用KAITO翻调的版本，于2008年8月1日801之日投稿至niconico。PV由根気P亲自作画，形式类似游戏OP。《under the darkness》最早的VOCALOID翻调作品就是由左下P使用KAITO翻调，然而至今仍未殿堂。

さくるり使用重音TED翻调的版本，于2008年10月4日投稿至niconico。罕有的重音TED殿堂曲，但已于2015年随着作者销号而被删除。

歌曲

神威乐步版

宽屏模式显示视频

冰山清辉版

宽屏模式显示视频

KAITO版

宽屏模式显示视频

重音TED版

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

灰色はいいろの街まち　凍こごえた雑踏ざっとう

灰色的街道　静止的人群

見慣みなれた景色けしき　消きえてゆく

熟悉的风景　渐渐消失

鏡かがみに映うつる　現実げんじつは真実しんじつ

倒映在镜中　真正的现实

暗闇くらやみの中なか　もがいて

在无边黑暗中　翻弄挣扎

繰くり返かえされる　痛いたみの中なかで

不断被重演　痛苦之中

手てに入いれたのは　偽いつわりのKISS

终于得到的　却是虚伪的KISS

重かさね合あわせた　肌はだのぬくもり

相互交错的　肌肤的温度

一夜いちや限かぎりの　魅惑みわくの果実かじつ

只能品尝一夜的　魅惑果实

消きえた記憶きおくの　欠片かけらに眠ねむる

消失的记忆中　仅存的残片

後悔こうかいの跡あと　失うしなった過去かこ

悔恨的伤痕　失去的过往

夕立ゆうだちの中なか　立たちつくす君きみ　かすんでゆく

黄昏中伫立着　你的身影　渐渐模糊

Under the darkness

閉とじ込こめた衝動しょうどう　解とき放はなつ

解放吧　被束缚的冲动

I wanna be destructed

打うち寄よせる希望きぼうを

将迫近的希望

鮮あざやかな絶望ぜつぼうに変かえて

变成艳丽的绝望

Under the darkness

駆かけ抜ぬける感情かんじょう　突つき刺ささる

失控的感情　刺进心中

I don't need any regret

仕組しくまれた運命うんめい　この手てで砕くだいて

用这双手粉碎　被安排好的命运吧

何なにかが変かわる　動うごき始はじめてる

将要改变　开始行动

退屈たいくつな日々ひび　終おわってゆく

已经厌倦的每天　快要结束

支配しはいされてる　足枷あしかせをはずし

解开支配的枷锁

蠢うごめく欲望よくぼう　戻もどれない

蠢动的欲望　再难收回

確たしかめ合あった　互たがいの背中せなか

紧靠的背脊　确定着彼此

止やむことのない　鈍にぶい痛いたみに

永无止境的钝痛

狂くるわされてた　時計とけいの針はりを

疯狂飞转的时针

少すこしずつでも　取とり戻もどしてゆく

一点一点　慢慢收回

切きり離はなされた　過去かこと未来みらいは

被撕裂的　过去与未来

置おき去ざりのまま　失うしなわれてゆく

不去触碰　渐渐忘却

堕おちてきた闇やみ　消きえる幻まぼろし

坠落的黑暗　消失的幻影

届とどかないまま

依旧触碰不到

Under the darkness

閉とじ込こめた衝動しょうどう　解とき放はなつ

解放吧　被束缚的冲动

I wanna be destructed

打うち寄よせる希望きぼうを

将迫近的希望

鮮あざやかな絶望ぜつぼうに変かえて

变成艳丽的绝望

Under the darkness

駆かけ抜ぬける感情かんじょう　突つき刺ささる

失控的感情　刺进心中

I don't need any regret

仕組しくまれた運命うんめい　この手てで砕くだいて

用这双手粉碎　被安排好的命运吧

Under the darkness

閉とじ込こめた衝動しょうどう　解とき放はなつ

解放吧　被束缚的冲动

I wanna be destructed

打うち寄よせる希望きぼうを

将迫近的希望

鮮あざやかな絶望ぜつぼうに変かえて

变成艳丽的绝望

Under the darkness

駆かけ抜ぬける感情かんじょう　突つき刺ささる

失控的感情　刺进心中

I don't need any regret

仕組しくまれた運命うんめい　壊こわしていく今いまを

被安排好的命运　从现在开始渐渐崩坏