またおいで

短版

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。

Illustration by アルセチカ

またおいで

请再来吧

演唱

可不

P主

South&

投稿

YouTube

2024-07-22

--

bilibili

2024-07-22

--

完整版

本曲目已成为传说

• 在bilibili超过100万次播放，荣获CeVIO传说曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

Illustration by アルセチカ

またおいで

请再来吧

演唱

可不

P主

South&

投稿

niconico

2024-09-14

--

YouTube

2024-09-14

--

bilibili

2024-09-14

--

《またおいで》（请再来吧）是South&于2024年7月22日投稿至YouTube和bilibili的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。

后于同年9月14日将完整版投稿于niconico、YouTube和bilibili。

歌曲

作词	South&
作曲	South&
曲绘	アルセチカ
演唱	可不

短版

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

• 翻译：肋骨神经痛

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

泣なかないで 泣なかないで

不要哭泣 不要哭泣

梅雨つゆが明あければ ここにいる

梅雨季过后 我就会在这里

またおいで またおいで

请再来吧 请再来吧

立葵たちあおいの香かを たよりに

以蜀葵之香 作为指引你的凭依

ねぇ 明日あしたこそ晴はれるかな？

呐 明天会是 晴天吗？

神かみの水みず降ふる季節きせつは

神之水 降落的季节

少すこし憂うれい帯おびていて

总是 带着些许的忧郁…

傘かさを伝つたう しずくがひとつ

雨伞上 顺着流下的 水珠一滴一滴

てのひら落おちる軌跡きせきは

砸在手心 落下的轨迹

空そらの涙なみだのよう

就像天空的眼泪一般

手毬てまりが咲さく 森もりの小道こみち

手球花开的 森林小道

さぁ おかえり

啊啊 你回来啦

泣なかないで 泣なかないで

不要哭泣 不要哭泣

梅雨つゆが明あければ ここにいる

梅雨季过后 我就会在这里

またおいで またおいで

请再来吧 请再来吧

立葵たちあおいの香かを たよりに

以蜀葵之香 作为指引你的凭依

飛とび越ごした水みずたまり

跳过了水洼

透明とうめいなしずくが地ちを打うつ

透明的水滴 打在大地

本当ほんとうは寂さびしくて

其实感到寂寞之时

君きみの名なを歌うたうよ

我会歌咏你的姓名

手毬てまりが咲さく 森もりの小道こみち

手球花开的 森林小道

あぁ おかえり

啊啊 你回来啦

泣なかないで 泣なかないで

不要哭泣 不要哭泣

梅雨つゆが明あければ ここにいる

梅雨季过后 我就会在这里

またおいで またおいで

请再来吧 请再来吧

立葵たちあおいの香かを たよりに

以蜀葵之香 作为指引你的凭依

僕ぼくは 君きみの心こころの中なかに

我在你的心中…