紅の誓い

Illustration by 仕事してP

紅の誓い

红色誓约

于2008年12月8日投稿，再生数为27527（最终）

演唱

KAITO
MEIKO（和声）

P主

仕事してP

链接

Nicovideo

“	紅い景色と紅い雨、紅いキミ红色景色·红色的雨·红色的你	”
——仕事してP投稿文

《紅の誓い》是仕事してP于2008年12月8日投稿至niconico、现已被削除的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱，和声部分还有MEIKO的参与。

本作的词曲都花了仕事してP相当时间来创作，但标题的确定最耗时间。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：字幕的人^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠（とお）く揺（ゆ）れる景色（けしき）なぞる

勾划出远方摇曳风景

紅（あか）く滲（にじ）んだ雨（あめ）の雫（しずく）

渗透殷红的雨之滴

消（き）えぬ記憶（きおく）をただ抱（だ）いて

抹消不去的记忆　仅存心底

見（み）えぬ暗（くら）い道（みち）をただ進（すす）む

黑暗无光的路上　一心前行

震（ふる）える手（て）を握（にぎ）り締（し）めて

紧握住发抖颤动的手

誓（ちか）う永久（とわ）に忘（わす）れはしない

起誓永无忘却之日

深（ふか）く血塗（ちぬ）られた心（こころ）に

在涂抹深浓血色的心房

一縷（いちる）の光（ひかり）を　残（のこ）したまま

残留下仅存的一缕微光

千（ち）切（き）れた言葉（ことば）　組（く）み合（あ）わせてみても

试着想拼凑起　支离破碎的话语

瞬（まばた）く間（ま）に離（はな）れて　届（とど）くこと叶（かな）わぬ

却在眨眼间分崩离析　怎么也无法传递

止（と）めた時（とき）は今（いま）も動（うご）かずに

静止的时光仍未转动

あの景色（けしき）を鮮（あざ）やかに映（うつ）す

还鲜明的映着那幕风景

紅（あか）く滲（にじ）んだ雨（あめ）に打（う）たれて泣（な）いた

在渗透殷红的倾降雨水中哭泣

君（きみ）の顔（かお）だけが思（おも）い出（だ）せない

只有你的容颜　怎么也想不起

今（いま）を吹（ふ）き抜（ぬ）ける風（かぜ）に両手（りょうて）を広（ひろ）げて俯（うつむ）いた

置身流穿此刻之风　摊开双臂　低下头

君（きみ）の声（こえ）が蘇（よみがえ）るそんな気（き）がした

你的声音彷彿于此时　重现复甦

紅（あか）く滲（にじ）む君（きみ）の亡骸（なきがら）に

渗透殷红的你的亡骸

触（ふ）れた手（て）の震（ふる）えが止（と）まらない

伸出轻触的手颤抖难抑

霞（かす）むその姿（すがた）を追（お）うのはやめて

不再追寻已然朦胧不清的身影

風（かぜ）が届（とど）ける声（こえ）だけ聴（き）いていよう

只是侧耳倾听　风传来的声音

沈（しず）む夕日（ゆうひ）の色（いろ）は優（やさ）しく

西沉夕照之色温柔地

身体（からだ）を紅（あか）く染（そ）め

将全身渲染成殷红

この色（いろ）に新（あら）たに誓（ちか）おう

向这个颜色重新起誓

僕（ぼく）は…

我将…