我是，我们是

本曲目已成为传说

在niconico超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
在YouTube超过100万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

Illustration by おむたつ

私は、私達は

我是，我们是

演唱

可不

P主

Guiano

投稿

niconico

2023-02-20

YouTube

2023-02-20

“	完璧さを求めるくらいなら、恥を知り、笑え与其追求完美，不如明知廉耻，以笑作罢	”
——Guiano投稿文

『私は、私達は』（我是，我们是）是Guiano于2023年2月20日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。

本曲是为游戏《世界计划缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。

2023年2月17日，《世界计划缤纷舞台！ feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了MORE MORE JUMP! × 镜音连的「世界」版本的3DMV。

此曲同时为画师おむたつ与Guiano合作的第二首歌曲。

本曲，收录至神椿的合辑专辑「KAMITSUBAKI LABEL SAMPLER Vol. 1」。

歌曲

作词作曲	Guiano
曲绘	おむたつ
演唱	可不

宽屏模式显示视频

Guiano - 私は、私達は (feat.可不)

歌词

（歌词根据翻译进行重新排版）

翻译：Google_Natsu^[1]
校对：质粉^[2]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あぁ　何なにもない自分じぶんが怖こわくなるほど

啊啊　正因为害怕一无所有的自己

完璧かんぺきさってやつにすぐ縋すがってしまうよ

所以才会对“完美”百般依赖

涙なみだはもう二度にどと見みせない　もう見みせないから

不再让你见到我落泪　明明不再让你见到

心こころはどうだろう昨日きのうより乾かわいたかな

心灵却如何是好会比昨天还要干涸吗

心こころは言いう　涙なみだはあなただけのものだ

心说　因为眼泪　只属于你一人啊

だから

所以

あなたの言葉ことばに傷きずついても

即使被你的话语所伤

私わたしは私わたしだから　迷まようことはない

我就是我　已无须迷惘

守まもられることはもうきっとないけど

即使我不再被人守护着

守まもりたいものばかりさ　心配しんぱいはない

我却有想守护的一切　不必担心

怖こわいものはない　恐おそれはしない

有何可惧　何需畏惧

怖こわいものはない　恐おそれはしない

有何可惧　无所畏惧

人ひとは欲ほしがる存在そんざい証明しょうめいとか

人根本不需要什么来证明自己

特別とくべつ、個性こせいとか必要ひつようないの

也不需要过人之处，生来个性

私わたしの苦悩くのうその答こたえを　歌うたってやるだけさ

因为我的苦恼只会以歌作答

涙なみだはもう二度にどと見みせない　もう見みせないから

不再让你见到我落泪明明不再让你见到

明日あしたはどうだろう昨日きのうより笑わらえたかな

明天又如何是好会比昨天绽放更多笑容吗

心こころは言いう　明日あしたは　あなただけのものだ

心会说你的明天只属于你一人啊

だから

所以

あなたの言葉ことばに傷きずついても

即使被你的话语所伤

私わたしは私わたしだから　迷まようことはない

我就是我　已无须迷惘

守まもられることはもうきっとないけど

即使我不再被人守护着

守まもりたいものばかりさ心配しんぱいはない

我却有想守护的一切不必担心

怖こわいものはない　恐おそれはしない

有何可惧　何需畏惧

怖こわいものはない　恐おそれはしない

有何可惧　无所畏惧

せーの！

走你——！

Guiano/ぐいあの

原创曲目

2014年	ペルヴェルセ

2015年	三平方のハーフウェイ • 世界秩序と六等星 • 君と僕と明日の空 • 廃退的フレットブレス • 匙と幻想 • AO • 辿る深海、俄雨 • ここまでコピペ • ミズアメ

2016年	殺されている • 空の随に • 青空の下で • さよなら、ラブソング • 沈む世界、夢灯篭 • 海岸一線メトロノーム • No title.

2017年	群青の街 • ゲジ • 生きる証 • レイニー • 目眩く夜、彗星 • Summer Dream • I love you • SAS • Let it be • ライラ • Nobody • シャナ

2018年	ブラックゴールド • スーパーヒーロー • Ever • 眠り姫 • 死んでしまったのだろうか • 蝉時雨にのせて • また季節が一つ過ぎ去ってゆく • 忘れたいことばっかだ • 無題 • おばけのテレフォン • 凍えそうだ

2019年	波に飲まれる前に • ミュージック • 凍るサマー

2020年	地球は青い

2021年	baby • アイスクリーム • 違 • いつもシミュレーション

2022年	花 • 鳥 • 風 • 月 • 愛してあたし

2023年	私は、私達は • ghost

2024年	faker

2025年	光線歌

专辑

LIFE • Black Gold • 無題 • Love & Music

可不2023年歌曲

~2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026

传说曲

niconico	プロポーズ

bilibili	チーズ • 可不ちゃんのカレーうどん狂騒曲 • ようこそ、シチューうどん銭湯へ!!

殿堂曲

niconico	ねこふんじゃった。 • オマジナイ • マザーデイズ • 私は、私達は • ようこそ、シチューうどん銭湯へ!! • 絶望。 • シマエナガール • やっちゃえ！フレッシュヤング • 一千光年 • あなたにはなれない • ノートリアス • アナフィラキシー • 妄想哀歌 • サヨナラは言わないでさ • プロポーズ • クワイエット • ペルソナ • 1000年生きてる* • ミクちゃんのネギネギネギネギ幻騒曲 • 下剋上 • ただ病名が欲しかった • 心を刺す言葉だけ • Prologueより。 • カタミチ • はぐ • バースデイ • それで充分だよ。

bilibili	マザーデイズ • 花と白 • いまいち • YOU • 星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲 • Saturday Go! • 空を満たして • ウィックド • 南無 • ジャッジエンド • ミクちゃんのネギネギネギネギ幻騒曲 • Be Real? • Goose • メテオラ • どっかいこうよ

其它^{(注)收录Vocawiki已有条目。}

罪悪感と矛盾な自我と共に • 最期で最後 • インナーカラー • Who are • Twitterアカウントが凍結された • BAKU☆NEW結月ゆかり • インパクトパイモンぬいぐるみランチブレイク人形ピロぬいぐるみピローひなまつりアニメ周辺オープンコスプレ小道具ピローギフトバースデー超やわらかいぬいぐるみ小さな人形クッションゲームの周りぬいぐるみコスプレ人形少女少年アニメファンクリスマスプレゼント • スクワッド！ • ふわり • 痛いの痛いの飛んでいけ • マーガレット • Dance Deggee • THEATER • 生涯、貴方を悔やみます。 • アイ無き絵画、芸術史を殺せ • 散文銃自動装填システム • 洗脳 • リリックコンプレックス • くうになる • カフカエスク • わたしマニュアル • 五月雨、フィナーレ • ぐるーみぃ • エターナル • しんちょくだめのうた • メモリー • ファントマ • あまあまポイズン • 神を偽った悪魔へ【始】 • 神を偽った悪魔へ【終】 • 夜に暇電 • 10,000 • 薬箱 • この世界このまま続ければいいんだ • 昏い夜 • 超解像の破壊活動 • LOVE&POPS • Tokyo Nightmare? • メンヘラ感情論 • 三途の夜道 • 1212。 • 夜の鉄道旅行 • 息をするだけ • 仄く月と電波塔 • やさしいまほうのつかいみち • シニカリティ • フィオーレ • ライハーズノット • 死んじゃうわ • バレリーナ.jpeg • バースデイ • あいすくりん

世界计划缤纷舞台！ feat. 初音未来相关歌曲

星乃一歌	流星のパルス• オーダーメイド • the WALL• 星を繋ぐ • それでも僕らは歌うことをやめない • スター • 天秤、指先で触れて

天馬咲希	ステラ• フロムトーキョー • てらてら • 相生 • すれすれ • その音が鳴るなら • 花結び

望月穂波	霽れを待つ • STAGE OF SEKAI • Flyway • レグルス • 透明なパレット • 星に一番近い場所

日野森志歩	「1」 • Peaky Peaky • Voices • purpose • Sympathy • このまんまでいこう

团体/其他	needLe • インテグラル • SToRY • 青く駆けろ！

花里みのり	天使のクローバー • ワールドワイドワンダー • DREAM PLACE • チームメイト • JUMPIN' OVER ! • ありのままのストーリーを • Gimme more!

桐谷遥	アイノマテリアル • イフ • フロート・プランナー • Supernova • アンチユー • Polar Star • スターダストレイン

桃井愛莉	モア！ジャンプ！モア！ • アイスドロップ • パランルサイダー • ももいろの鍵 • キラー • イレブンス • カラフルファンデーション

日野森雫	Color of Drops • メタモリボン • 私は、私達は • はぐ • はしる! とおく! とどく! • あなたの空が泣くのなら

团体/其他	アイドル新鋭隊 • MOTTO!!! • FUN!!

小豆沢こはね	Beat Eater • Flyer! • ひつじがいっぴき • リアライズ • ULTRA C • 光線歌 • 羽歌

白石杏	Forward • Awake Now • 街 • 下剋上 • 烈火 • アクセラレイト • CRASH THE PARTY

東雲彰人	シネマ • 月光 • 仮死化 • CR詠ZY • フューエル • ファイター • 正解

青柳冬弥	RAD DOGS • ミライ • 虚ろを扇ぐ • blender • ヘイヴン • 透過する温度

团体/其他	Ready Steady • Beyond the way • ファイアダンス

天馬司	トンデモワンダーズ • 88☆彡 • Mr. Showtime • フィラメントフィーバー • 成敗いたAAAAAす！ • サヨナラ天国また来て地獄 • オールイン・ワン

鳳えむ	ワンスアポンアドリーム • にっこり^^調査隊のテーマ • 星空オーケストラ • キラピピ★キラピカ • オペラ！スペースオペラ！ • オールセーブチャレンジ• とびだせ！わんだぴょい

草薙寧々	ニジイロストーリーズ • Glory Steady Go! • 星空のメロディー • 箱庭のコラル • ぼくのかみさま • 征け • ヘレディティ

神代類	potatoになっていく • ショウタイム・ルーラー • どんな結末がお望みだい？ • サイバーパンクデッドボーイ • アイリッド • 傀儡のうつつ

团体/其他	セカイはまだ始まってすらいない • 世界を照らすテトラッド • スマイル*シンフォニー

宵崎奏	カナデトモスソラ • トリコロージュ • ザムザ • 25時の情熱 • D/N/A • 幸福刑

朝比奈まふゆ	ジャックポットサッドガール • 再生 • バグ • 演劇 • エンパープル • 虚無さん

東雲絵名	限りなく灰色へ • ノマド • Iなんです • 私は雨 • 余花にみとれて • その絵の名前は • 光

暁山瑞希	アイディスマイル • ロウワー • 君の夜をくれ • キティ • 化けの花 • 飾って • 告白

团体/其他	悔やむと書いてミライ • 携帯恋話 • トワイライトライト • そこに在る、光。

组合原创曲

幽光、 1/fのゆらめき • Un-Lock • ときめきジェットコースター • ボトルケーキ • 夏夜ノ唄 • ARQETYPE • ショータイム×オーディエンス • LEADER • limbo • Unpoison

原创曲

magic number • マシンガンポエムドール • 去り人達のワルツ • ÅMARA(大未来電脳) • アイムマイン • Twilight Melody • 嬢王 • 生命性シンドロウム • はじまりの未来 • ハローセカイ • 君恋クエスト • New Worlds • 怪獣になりたい • Chu! Future☆Express! • ネクラチューンサーカス

征集曲

2020	alive • Brand New Day

2021	花を唄う • 泡沫未来 • そうだった！！ • しっくおぶはうす！ • ラストスコア • ジウダス

2022	ONESELF • 未完成讃歌 • それでもいいんだよ • いちにのさんで • 陽だまりのセツナ • What's up? Pop!• ヤミナベ!!!! • 人生 • エピローグに君はいない • Where shall we go?

2023	名も無き革命 • エターナルアリア • スターダストメドレー • 心拍ペアリング • Disco No.39 • CIRCUS PANIC!!! • Cool Me Down • On&On • オーバーコード • 心泥夢(syndrome) • 十六歳の心臓 • 明鏡止水 • アコトバ • おぎゃりないざー • メモリア

2024	シルバーコレクター • I know 愛脳. • 合成するミライ • ダイジョブですか？ • メリーゴーラウンド • 彗星ノ銀河 • レイヤーノート• 脳天 • パリィ • シークレット・シーカー • 夏に透明 • ルルブ • プラネットヒーロー • SAN値直葬 • 0.0000034

2025	星宙メランコリア • フィッシュアンドTips • 庭師のおはなしによると • 笑えたらえーやん！ • エクスプロウル • リリィララ • ブラッドドール • アベリア • 金時計 • ドリーム・キス • Internet Junk Junkie • 天藍のアイスヘヴン • アリア

2026	導火愛 • ストラタでまちあわせ • ひかりのあつめかた • ラプス • 君に贈る未来 • きのせい • ディスコティクブルー • スロウライト • こわれちゃった！！ • まるで二重振り子のセカイ！ • 初音狂奏曲第01番「彗惺」

主题曲/周年曲	セカイ • ワ一ワ一ワ一ルド • 群青讃歌 • Journey • NEO • 熱風 • ペンタトニック

原创曲	アイデンティティ • 青色絵具 • コスモスパイス • 徳川カップヌードル禁止令 • サラマンダー • フレー • Be The MUSIC! • 我らステインバスターズ！ • Worlders • フュージョン• 世界の歩き方• ドリーマーズビート• 旅に帰る • レム • アンチサイノウ

联动翻调曲	Help me, ERINNNNNN!! • チルノのパーフェクトさんすう学園 • とうほう☆ワンダーランド • Life Will Change

一緒に歌おう！

注释与外部链接

↑ Bilibili个人主页：翻译摘自B站搬运视频评论区，已获得翻译者授权
↑ Bilibili个人主页