玻璃之华

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 牛乳

硝子ノ華

玻璃之华
玻璃花

演唱

VY2

P主

マチゲリータP

投稿

niconico

2011-06-11

--

《硝子ノ華》是マチゲリータP于2011年6月11日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由VY2演唱。

本曲收录于专辑《THE VOCALOID produced by Yamaha》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

薄青うすあおに霞かすんだ、月つきの糸いとは。

淡藍中朦朧的，如絲之月。

さだめに染そまる二ふたつの間あいだに

在染上宿命的兩世界間

愛あいを見みる。

看見了愛。

あなたは敵てきとなり、

你成為敵人，

振ふりかざす刃やいばが

揮起的刀刃

躊躇ためらいと鍔迫つばぜり合あうのか。

是要與猶豫兵戎相向嗎。

驟雨しゅううに消きえてゆく

在驟雨中逐漸消卻的

慕情ぼじょうはうたかたに

愛慕成為泡影

伝つたった紅涙こうるいは何なにを語かたる――――――

流下的血淚在訴說些什麼――――――。

遠雷えんらいに響ひびく声こえ、

由遠方響起的雷聲，

劈つんざいた硝子がらすの華はな。

撕裂的玻璃之華。

窈窕ようちょうの彼方かなた、

在秀美的另一端，

霖雨りんうの囃子はやしに成なりて――――――。

成為甘霖之奏者――――――。

其その眼下がんか、広ひろがる都みやこの色いろが。

在那眼下，延伸出的都城景色。

梅雨星つゆぼしに照てらされて、青あおく

被梅雨星所照耀，蒼藍地

光ひかる。

發出光芒。

小ちいさな掌てのひらで約束やくそくを交かわした

以幼小手掌互許約定的，

二人ふたりの幸しあわせは何処いずこか。

兩人的幸福是到了何方。

戻もどらぬ日ひよ、どうか僕ぼくと

不會回來的日子啊，請再一次

あなたをもう一度いちどだけ。

回到你我身邊。

羽撃はばたいた大瑠璃おおるりが

展翅的藍鶲

囀さえずる季節きせつの傍そばで、

飛至鳴啼的季節旁，

背せを向むけてしまう。

背過了身。

降ふりしきる雨あめに

在不斷的雨中

泣ないて――――――。

哭泣著――――――。

幽かすかなぬくもりを

感受到幽微的溫暖

感かんじて手てを伸のばす。

而伸出了手。

遠とおざかるあなたの横顔よこがお。

遠離的你的側臉。

手てを繋つなぎ、笑わらう。

牽著手，笑著的。

いつかの姿すがたは。

那一天的身影。

昔日せきじつに成なりて、

已成為往日，

すぐに消きえた。

迅速消失。

鳴なり止やまぬ斬撃ざんげきで、

因不斷的斬擊，

傷きずついた掌てのひらから。

自受傷的掌中。

幸しあわせが零こぼれ、

幸福滴落而下，

最後さいごの一閃いっせん――――――。

最後的一閃――――――。

木霊こだまする泣なき声ごえと

迴盪著的哭聲

微笑ほほえむ硝子がらすの華はな。

與微笑的玻璃之華。

「愛あいしています。」と

「我愛你」

眠ねむりにつくように

彷彿沉眠一般

言いった。

如此說道。