ハーモニア

原版

ハーモニア

Harmonia/和聲

於2010年11月5日投稿，再生數為29499（最終）

演唱

MEIKO
猫村いろは（合唱）

P主

仕事してP

連結

Nicovideo 

“	ピアノに挫折し、オルゴールに挫折し、マリンバに落ち着きました。 被鋼琴挫敗，又被八音盒挫敗；最後選擇了馬林巴琴。	”
——仕事してP投稿文

《ハーモニア》（Harmonia/和聲）是仕事してP於2010年11月5日投稿至niconico、現已設為非公開的VOCALOID原創歌曲，由MEIKO演唱，歌曲中段的自造語部分還有猫村いろは的參與。

這首用馬林巴琴伴奏的歌曲參與了MEIKO六周年誕生祭，其詞曲和曲繪都由仕事してP完成。

專輯《SS -扉の向こうのその先へ-》收錄了本曲的另一個版本。

重製版

Illustration by 仕事してP

Harmonia

和聲

於2022年11月4日投稿，再生數為 --

演唱

MEIKO V1&V3 (English)

P主

仕事してP

連結

YouTube 

“	歌う人形ハーモニア 歌唱人偶和聲	”
——仕事してP投稿文

《Harmonia》是仕事してP於2022年11月4日投稿至YouTube的VOCALOID歌曲，由MEIKO V1&V3 (English)演唱。

這首MEIKO18周年誕生祭的投稿曲是《ハーモニア》的重製版本去掉了馬林巴琴伴奏，不過重編曲工作早在2019年便已完成。

歌曲

• 原版

寬屏模式顯示視頻

• 重製版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Kawa川

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朽（く）ち果（は）てた瓦礫（がれき）の山（やま）に隠（かく）した

藏在斷垣殘壁的瓦礫堆山里

壊（こわ）れかけたハーモニア

半是崩毀的和聲

雨上（あめあ）がり虹（にじ）かかる日（ひ）の小（ちい）さな手（て）

雨停歇後高掛彩虹那天　小小的手伸出

埋（うず）もれた僕（ぼく）を起（お）こした

將埋沒住的我　一把拉了起來

エメラルドグリーンの両目（りょうめ）が微笑（ほほえ）んだら

翡翠雙瞳蘊含微笑

ひとつふたつ音（おと）を重（かさ）ね　詩（うた）が紡（つむ）がれる

重疊出一個兩個音色　詩歌交織而成

小（ちい）さな温（ぬく）もり抱（だ）いて　僕（ぼく）は歌（うた）いそして願（ねが）う

擁抱著微弱的溫熱　我歌唱然後祈禱

僕（ぼく）がいない世界（せかい）でも　詩（うた）が溢（あふ）れますように

但願即使沒有我的世界　詩歌仍能洋溢響徹

かすれた声（こえ）の人形（にんぎょう）　やがて歌（うた）は途切（とぎ）れ終（お）わり

聲音逐步沙啞的人偶　不久嘎然而止終結

壊（こわ）れた僕（ぼく）の世界（せかい）に　詩（うた）はもう聴（き）こえない

在毀壞的我的世界裡　已經聽不到任何歌聲