アイディール・アイドール
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
Illustration by みの
アイディール・アイドール
理想·形象演唱
P主
投稿
《アイディール・アイドール》是ki-you于2026年2月21日投稿至niconico与YouTube、2026年9月6日投稿至bilibili的VoiSona日语原创歌曲。由雨衣与りむる演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026冬)活动。
歌曲
歌词
- 翻译：呜米゜[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
縋って いつも縋って
依靠着你 总是依靠着你
どうしようもないコンプとかいっぱい
数不清有多少个无可奈何的情结
しかもあたしってば シャイだし
其实人家是 很害羞的啦
そんな目立ってなんてできない
没办法去那么引人注目
違って いつも違って
不一样 想象总是相反的
本当は叶えたいことがいっぱい
想实现的愿望 数都数不完
だからあたしが君の代わり
所以啊 让我来成为你的替身吧
取り計らってやってあげる
替你安排 替你打点一切
巷で流行りのスパイス ちょっと 詰めて ポン！
把时下流行的香水 稍微喷一点 砰！
考察求む！意味深ワード 切って 貼って ポン！
寻求解读！意味深长的词汇 复制 粘贴 砰！
なんだか楽しいかわいいアート 縫って 縫って ポン！
总觉得好开心好可爱的手工 裁剪 裁剪 砰！
「完成！」愛されてよ お・ね・が・い♡
「完成！」请一定要爱上我 拜・托・啦♡
ただ見て欲しい そんで愛して欲しい
只是想被你在意 然后要你爱上我
あたしのかわいいお姫様
人家可是最可爱的公主Sama
ただ見て欲しい そんで愛して欲しい
只是想被你在意 然后要你爱上我
見えないところも 深くまで！
不给看的地方 也要让你爱
ただいいところ ずっと探して欲しい
只是想让你 看到我的闪光点
そのあとたんまり褒めて欲しい
然后每天都让你好好夸夸我
薄っぺらいとか 絶対言わないで
说我肤浅这种话 绝对不可以
あたしだって本気でやってんの！
人家也是在认真做好呀！
どう考えたってあたしはえらいの
不管怎么想 人家都是最棒的
全部味わってきたの 酸いも甘いも
酸甜苦辣 人生各种滋味 我全部都尝过
筋なんて通さんよ 理屈なんて知らない
才不讲什么道理呢 才不懂什么逻辑
かわいいあの子を傷つけるならさ
要是你敢伤害那个小可爱的话
好き嫌い晒し合い まるで善と悪みたい
互相暴露好讨厌 简直就像善与恶
そうじゃない？ 束になって魔女狩りって酷じゃない？
难道不是吗？聚在一起抓魔女 不也太残酷了吗？
お手製こだわりスキスキセット
研究自制「绝对心动服装」
縫い目の数まで把握してんの
连针脚的数量 我都一清二楚
「だからなんも知らん素人は×××××××！」
「所以啊 这个啥也不懂的土鳖 我×××××××！」
「それはちょっと言い過ぎかも…」「あっ…」
「那话 是不是说得有点过了…」「啊…」
巷で流行りのスパイス ちょっと 詰めて ポン！
把时下流行的香水 稍微喷一点 砰！
考察求む！意味深ワード 切って 貼って ポン！
寻求解读！意味深长的词汇 复制 粘贴 砰！
なんだか楽しいかわいいアート 縫って 縫って ポン！
总觉得好开心好可爱的手工 裁剪 裁剪 砰！
「完成！」傷つけないで お・ね・が・い♡
「完成！」请不要伤害她 拜・托・啦♡
ただ見て欲しい 貶さないで欲しい
只是想被你在意 请不要贬低她
あたしのかわいいお姫様
人家可是最可爱的公主Sama
ただ見て欲しい 貶さないで欲しい
只是想被你在意 请不要贬低她
ひたすら優しくあつかって！
请永远 温柔地对待她！
嫌いなところ ずっと隠して欲しい
希望你能一直 隐藏起讨厌的地方
ただずっとたんまり褒めて欲しい
然后每天都让你好好夸夸我
薄っぺらいとか 別に言えばいいけど
说她肤浅什么的 倒也随你便
夜道は背後にさ 気をつけてね
不过 走夜路的时候 可小心背后哦
今更止められない
事到如今 已无法阻止
わが子をいじめるならお互い様
要欺负我家孩子的话 后果请自负哦
なんて冗談！無礼を許して！
开玩笑的啦！请原谅我的无礼！
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站视频评论区。
| ||||||||||||||