lower one's eyes

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration&animation by 春私宜
movie by みず希

ロウワー

lower one's eyes
墮落眼界

演唱

v flower

P主

ぬゆり

投稿

niconico

2021-11-11

--

YouTube

2021-11-11

--

bilibili

2021-11-11

--

「ロウワー」是ぬゆり于2021年11月11日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。自唱版收录于专辑ULTRAPANIC中。

本曲为nulut的第38首VOCALOID作品，是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合25点，Nightcord见。所提供的歌曲。

11月9日，《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了25点，Nightcord见。 × MEIKO的sekai版本的2D MV。

本曲在NICONICO VOCALOID SONGS TOP20排行榜于第22期达成门番，门番期为#1～#72。

歌曲

词·曲	ぬゆり
曲绘	春私宜
MV	みず希
吉他	いちた
混音	中村涼真
演唱	v flower

本家VOCALOID版与sekai版的伴奏混音稍有不同。

本家：

宽屏模式显示视频

P主自唱：

---

据MV师みず希所言，本PV所有动画均为2D。

在Youtube本家达200万播放时，插画师春私宜为本曲绘制了贺图。

重要再生量达成时间

• 此处均指niconico投稿，东九区时间

百万再生

达成时间：2021年12月28日 17:36

所用时间：46日21时36分

二百万再生

达成时间：2022年4月15日 11:46

所用时间：154日15时46分

三百万再生

达成时间：2022年9月14日 20:04

所用时间：307日0时4分

四百万再生

达成时间：2023年2月4日 14:08

所用时间：449日18时8分

五百万再生

达成时间：2023年5月24日 17:47

所用时间：558日21时47分

六百万再生

达成时间：2023年10月14日 17:05

所用时间：701日21时5分

七百万再生

达成时间：2024年3月19日 03:07

所用时间：858日7时7分

歌词

• 歌词扒自PV
• 翻译：nokotsu

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そう　簡単かんたんな祈いのり　だった

是啊 不过是祈祷 轻巧

端はなから　段々だんだんと消きえる　感嘆かんたん

自首字起逐渐消散 慨叹

今いまから　緞帳どんちょうが上あがる　から

此刻幕帘已揭起 会场肃穆正屏息

静しずかな　会場かいじょうを後あとに　さよなら

剧目暂且伊始 谢幕请待后时

言いいかけていた事ことが

方才挂到嘴边的话

一ひとつ消きえてまた増ふえて

好不容易咽下去 又立刻涌上来

背中せなかに後うしろめたさが　残のこる

只得欲言又止 空留无尽懊悔

従したがいたい心根こころねを

可得当心 本心不经意间溜出口

吐はき出ださぬように込こめて

即便淤滞心中 污浊不堪

胸むねの中なかが澱おりのように　濁にごる

仍要一字不落地好好吞下

受うけ止とめたいことが

明明很想接纳它们

自分じぶんさえ抱かかえられず

可它们一直不愿认可自己

持もて余あましたそれを　守まもっている

到头来 咬牙死守 难以甩脱

霞かすんだ声こえはからからに

气弱声嘶 灼烧滋滋

喉のどを焼やいて埋うめ尽つくす

将我的咽喉奋力吞噬

何なにを言いうべきか　わからなくて

就算说得天花乱坠 大概也已无济于事

感かんじてたものが

曾深深感触之物

遠とおく　放はなたれていた

已不觉舍离

同おなじようで　違ちがう

稀松平常 却似是而非

なんだか　違ちがう

总觉哪里不妥

何時いつまで行いこうか

还要这样蹒跚地走下去吗

何処どこまで行ゆけるのか

目标已经明确了吗

定さだかじゃないなら

一切都还未定

何なにを想おもうの

你又在多虑什么

僕ぼくらが離はなれるなら　僕ぼくらが迷まようなら

当我们分道扬镳 囿于前路之时

その度たびに何回なんかいも　繋つながれる様ように

若能似千百回的羁绊般紧紧相拥

ここに居いてくれるなら　離はなさずいられたら

安身此处　共分悲喜

まだ誰だれも　知しらない

这尚未明了的感触便将再度涌上心头

感覚かんかくで救すくわれていく

给予救赎 得以脱身

平穏へいおんとは　消耗しょうもうを以もって　代かわりに成なす

所谓安稳 也必是以代价交换而来

実際じっさいはどうも　変かわりは　なく

事实上无论投入多少也不见一丝波澜

享楽きょうらくとは　嘘うそで成なる

所谓享乐 也不过由谎言堆砌而成

綻ほころぶ前まえにここを出でていこうか　と

在潘多拉之盒打开前 还是赶快离开吧

都合つごうの良いい願ねがいを

仍在无数次地察言观色

同おなじ様ように　同おなじ様ように　呟つぶやく

适时嘀咕那祈愿

何処どこから聞きこうか

到底是从哪道听途说

何なにを見失みうしなうか

又不经意遗失了什么

定さだかじゃないから

既然未成定数

此処ここを動うごけない

那还是固守此处罢

僕ぼくらが疲つかれるなら　これ以上いじょう無ないなら

当我们疲惫不堪 别无长物之时

その度たびに何回なんかいも　逃にげ出だせる様ように

若能如千百回狼狈出逃般

心こころが守まもれる様ように　奪うばわれない様ように

保持自我 留守唯一

互たがいに　託たくして

就放下戒备

身体からだを預あずけてよ

托付彼此吧

君きみと泣なく　君きみと笑わらう

与你同悲 与你同乐

君きみと怒おこる

亦与你同怒

君きみと歌うたう　君きみと踊おどる

与你同歌 与你同舞

君きみと話はなす

亦促膝长谈

何時いつまで続つづくだろうと

仍是无数遍地低语

同おなじ様ように　同おなじ様ように　呟つぶやく

这种关系究竟还要维持至何时？

いま忘わすれないよう　刻きざまれた空気くうきを

如今怎得尽数忘却

これから何度なんど　思おもい出だすのだろう

支离破碎的气氛 今后又将几度忆起？

僕ぼくらだけが

若是仅有我们

僕ぼくらが離はなれるなら　僕ぼくらが迷まようなら

分道扬镳 囿于前路

その度たびに何回なんかいも　繋つながれる様ように

惟愿能如千百回的羁绊般紧紧相拥

ここに居いてくれるなら　離はなさずいられたら

共分悲喜 寸步不离

まだ誰だれも　知しらない

就以这尚未明了的感触

感覚かんかくで僕ぼくの　生いきているすべてを

扯下我所依存的支柱

確たしかめて　正ただしくして

令其显露真身 将其扳回正轨