伪物人间40号

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by ヤスタツ

偽物人間40号

伪物人间40号

演唱

V flower

P主

¿?shimon

投稿

niconico

2021-06-05

--

YouTube

2021-06-05

--

《偽物人間40号》是¿?shimon于2021年6月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由V flower演唱。

本曲为¿?shimon的第6首VOCALOID作品。

另有¿?shimon的本家翻唱。

歌曲

VOCALOID版本

宽屏模式显示视频

本家翻唱

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：カリカリかき氷

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

メーデーメーデー

救命　救命

嫌いやになるわほんとさ

真的要变得厌恶了啊

まだジャンキーなままで

仍是一副上瘾的样子

あんたにゃ敵かなわないんだって分わかってる

我知道是无法与你匹敌的啊

散々さんざん転ころげ回まわって足掻あがいてる

狼狈地摸爬滚打挣扎着

ほらやっぱりつまんない

看啊果然很无聊

万ばん人にん執着しゅうちゃくに寄より添そって

执着地向大众靠拢

機械きかいみたいに動うごいている

像是机械一般行动着

嗚呼ああ知しってる使つかい倒たおされた言葉ことば使つかってみたって

啊啊知道了知道了　即便试着用那些陈词滥调的话语

あの人ひとの様ようにはなれないのです

也是无法变得和那个人一样的啊

戯ざれ言ごとも

连戏言也说得

至極しごく真まっ当とうさ

一板一眼啊

然されど痛いたい日々ひびだ

然而日常仍是痛苦啊

所詮しょせん僕ぼくは偽物にせものさ

最终我还是冒牌货啊

壊こわれる前まえに壊こわしてしまう前まえに

崩坏前将其破坏之前

クソが

可恶

メーデーメーデー

救命　救命

嫌いやになるわほんとさ

真的要变得厌恶了啊

またジャンキージャンキーだ

仍在上瘾沉迷着啊

もう飽あき飽あきなんだ

已经无比厌烦了啊

メーデーメーデー

救命　救命

ゴミ溜だまりへ向むかう様ような

像是奔赴垃圾堆那般

ファンキー（笑）人間にんげんなんで

前卫（笑）人类之类的

愚おろかな人造じんぞう人間にんげんなんで

愚蠢的人造人之类的

曖昧あいまいな自分じぶんの事ことは嫌きらいだし

厌恶着不明确的自身的一切

あんたにゃ分わからないんだって思おもってる

我觉得你是无法理解的啊

ほらやっぱりつまんない

看啊果然很无聊

燦然さんぜんと輝かがやく筈はずだった

明明会璀璨地闪耀着的啊

あの日ひ描えがいた未来みらいは来こない

那一天所描绘的未来不会到来

絶たえ間まなく

毫不间断地

流ながれ込こんだ

流入脑海的

忘わすれたい過去かこが

想要忘却的过去

漏もれ出だすオイル

泄露的机油

自傷じしょうに堕おちる

沉迷自残

プラグを抜ぬいて

将插头拔出

終おわらせてしまおうか

将其终结吧

メーデーメーデー

救命　救命

疲つかれたよほんとさ

真的已经疲倦了啊

メーデーメーデー

救命　救命

嫌いやになるわほんとさ

真的要变得厌恶了啊

まだジャンキーなままで

仍是一副上瘾的样子

メーデーメーデー

救命　救命

誰だれか助たすけてくれ

谁来救救我吧

メーデーメーデー

救命　救命

足あし一ひとつ出だせずに

寸步不离地

またジャンキージャンキーだ

仍在上瘾沉迷着啊

もう飽あき飽あきなんだ

已经无比厌烦了啊

メーデーメーデー

救命　救命

自分じぶんさえ守まもれない様ような

像是连自己都无法保护那般的

ファンキー（笑）人間にんげんなんで

前卫（笑）人类之类的

ジャンキー人間にんげんなんで

上瘾者之类的

クソが

可恶