Dead Foresta～睡蓮の湖に沈む～

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 仕事してP

Dead Foresta～睡蓮の湖に沈む～

Dead Foresta～沉落睡莲之湖～

演唱

猫村いろは、MEIKO

P主

仕事してP

投稿

niconico

2011-05-20

--

“	インスト練習曲に歌詞を作っていろはさんメインでMEIKOさんと歌ってもらいました。 给纯音乐练习曲写作了歌词，让伊吕波小姐和MEIKO小姐演唱了。	”
——仕事してP投稿文

《Dead Foresta～睡蓮の湖に沈む～》（Dead Foresta～沉落睡莲之湖～）是仕事してP于2011年5月20日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由猫村いろは和MEIKO演唱，收录于专辑《SS -扉の向こうのその先へ-》。

这首歌曲是由纯音乐增补歌词而来，词曲和曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

2022年5月26日，仕事してP在tumblr上传了本作的重制版本；但该版本目前已被删除。

歌曲

• 原版

宽屏模式显示视频

• 重制版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Kawa川

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 猫村伊吕波  MEIKO 

深ふかく森もりの奥底おくそこの　忘わすれ去さられた遺跡いせきに

在森林深处里　被忘却的遗迹

流ながる水みずの調しらべにも似にたような歌声うたごえが　か細ぼそく鳴なく

歌声与流水曲调相似　呜咽细微地流响

闇やみに覆おおわれ　頼たよる神かみさえ失うしなわれた人ひとの希望きぼうは

覆盖陷于黑暗　就连仰赖的神也失去了　那人的希望

神かみに仕つかえし　娘むすめ一人ひとりへと向むけられた

指向侍奉神　孤身一人的少女

苔生こけむす祭壇さいだんに　跪ひざまずく娘むすめ

生青苔祭坛前　跪下的少女

睡蓮すいれんの花咲はなさく湖みずうみに　祈いのり捧ささげる

在睡莲盛开湖畔　献出祈祷

憂うれいにまみれ　廃すたれゆく運命さだめの中なか

满怀忧伤　步入衰亡的命运中

誰だれもが永遠とわへ導みちびく　光ひかりを求もとめて

众生渴求引领永远的光明

常闇とこやみが生うみ出だす　儚はかない月光夜げっこうや

生于永恒黑暗的　虚幻月光夜晚

星屑ほしくずの空そらへと　旋律せんりつは絶たえることなく

送往星屑之空　旋律从来不曾歇止

その歌声うたごえは残のこされた　生命いのちの中なか紡つむがれ

那些歌声在　残留的生命中交织

微かすかな道みちを繋つなげる・・・のか？

是能够连系微光的道路...吧？

誰だれしもが　　　　救すくわれぬ生命いのちと

谁都　　　　　救赎不了的生命

　 　術すべもなく　　　　　　　　　　　　知しって

　 　束手无策　　　　　　　　　　　　知道

欺あざむき奪うばい　自みずから滅ほろびへと向むかう

然而欺骗夺取　则将自身带往毁灭

信しんじる友ともも　生いきる希望きぼうも　失うしなわれた人ひとの刃やいばは

无论是信任挚友　还是生存希望都失去了　那人的刀刃

神かみに仕つかえし　娘むすめ一人ひとりへと向むけられた

指向侍奉神　孤身一人的少女

苔生こけむす祭壇さいだんに　跪ひざまずく娘むすめ

生青苔祭坛前　跪下的少女

睡蓮すいれんの花咲はなさく湖みずうみに　祈いのり捧ささげる

在睡莲盛开湖畔　献出祈祷

憂うれいに満みちた　彼女かのじょの歌声うたごえは

满溢出了忧伤　她的歌声就是

人ひとの心こことを導みちびく　聖女せいじょの調しらべ

人ひとの心こころを惑まどわす　魔女まじょの調しらべだ！

导引人心　圣女的曲调

蛊惑人心　魔女的曲调！

常闇とこやみが生うみ出うす　儚はかない月光夜げっこうや

生于永恒黑暗的　虚幻月光夜晚

星屑ほしくずの空そらへと　旋律せんりつはやがて消きえゆく

送往星屑之空　旋律不久逐渐消逝而去

その歌声うたごえは残のこされた　生命いのちの中なか紡つむがれ

那些歌声在　残留的生命中交织

微かすかな道みちも　繋つなぐこともなく

连系微光的道路　也不见踪迹

苔生こけむす祭壇さいだんに　跪ひざまずく娘むすめ

生青苔祭坛前　跪下的少女

睡蓮すいれんの花咲はなさく湖みずうみの底そこ　身みを投なげた

投身沉落到　睡莲盛开湖底

憂うれいにまみれ　廃すたれゆく運命さだめの中なか

满怀忧伤　步入衰亡的命运中

湖みずうみに歌声うたごえだけが響ひびく

在湖底　唯有歌声响彻

lalala...

lalala...