打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

扉の向こう

来自Vocawiki
(重定向自扉の向こう

猫村版
本曲目已进入殿堂
扉の向こう
门的那边
演唱
P主
投稿
niconico
2010-11-18
--

扉の向こう》是仕事してP于2010年11月18日投稿至niconicoVOCALOID原创歌曲,由猫村伊吕波演唱,收录于专辑《THE VOCALOID produced by Yamaha》《SS -扉の向こうのその先へ-》与《ハロー! いろは feat.猫村いろは》。

这是仕事してP使用猫村独唱的初投稿作,词曲和曲绘都是由她完成,其Off Vocal版本可以参见此处

ZOLA版
扉の向こう
门的那边
演唱
P主
投稿
niconico
2014-7-31
--

扉の向こう》是仕事してP于2014年7月31日投稿至niconicoVOCALOID歌曲,由ZOLA PROJECT演唱。

这是仕事してP使用ZOLA PROJECT的第三作,仍然是本人一体机歌曲,是同名前作的翻唱版本。

重制版
扉の向こう - REMAKE
门的那边 - REMAKE
演唱
P主
投稿
niconico
2026-3-12
--
YouTube
2026-3-12
--
君だけがいない未来へ
向着没有你的未来
——仕事してP投稿文

扉の向こう - REMAKE》是仕事してP于2026年3月12日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID歌曲,由猫村いろは演唱。

这首一体机歌曲是猫村同名前作的重制版本。

歌曲

  • 猫村版
宽屏模式显示视频

  • ZOLA版
宽屏模式显示视频

  • 重制版
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:kankan[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

未来みらいへ 未来みらいへ 僕等ぼくらあるそう
往未来 往未来 我们也该启程了
ざされたとびらこう ひかりなかへと
往封闭的门后 走向光芒中
だれもいない世界せかいに はないた
在无人的世界里 绽放花朵
くもそらに わずかにひかり
在阴天中 洒下些许光芒
なにもないぼくうつむいたまま その はなつめ
一无所有的我低头 看着那朵花
りしおもいをむねに いま きみぶの[2]
把过去的思念留在胸中 现在 呼唤你
私は空に祈るbres se erra.[3]
我向天空祈祷bres se erra.
やみなかに ひかりあめらせ きみみちび
在黑暗中 降下光雨 引导你
ひかり辿たどって 此処ここまで
追随光 来到此处
僕等ぼくらあたらしい世界せかいへと
前往属于我们的新世界
むしあさは ぼくこころて すこさむ
爱哭的早晨 就像我的心 有些寒冷
なみだいたらきみところへ さあ むかえにこう
擦干眼泪就到你那里 来 迎接你
今どこにいますか?satis we vall?
你现在在哪里?satis we vall?
約束やくそくした あの昨日きのうなかに きみさがして
在约定好的 那个昨天中 找寻你
私は空に祈るbres se erra.
我向天空祈祷bres se erra.
やみなかに ひかりあめらせ きみみちび
在黑暗中 降下光雨 引导你
とびらひらいて 此処ここまで
打开门 来到此处
未来みらいへ…
往未来…

注释与外部链接

  1. 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki
  2. ZOLA PROJECT版中改成了,这是仕事してP故意改的(本人语)。
  3. 此处和下面几句类似的句子都是胡言乱语的(无误),实际意思参照下面即可。