鏡面旅団
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自鏡面旅団）
| “ | 少し大人な二人によるグリッジラテンジャズロックオーケストラをお送りします。
为您呈现由两位略带成熟气息的音乐人带来的迷幻拉丁爵士摇滚管弦乐团。 |
” |
| ——よしぶる投稿文 | ||
《鏡面旅団》（镜面旅团）是よしぶる于2026年2月20日投稿至niconico、2026年2月27日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由知声、flower演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026冬)活动并获得TOP100中的64位。
歌曲
| 作曲 | よしぶる |
| 曲绘 | 𝓨. |
| 演唱 | 知声、flower |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：反氯苯[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
鏡よ鏡
镜子啊镜子
世界で一番美しい一雫は何故
这世上最美之物为何
触れられぬのでしょう
我却无法触碰它呢
翳した光はバラバラになって
遮住的光芒支离破碎
ひとつひとつ名前をつけた
一个又一个为它们取名
歪みのせいでそれは
奈何这歪曲作祟
当初の願いを失う
才失去最初的愿望
嘗ては届くと縋って
曾因相信能够触及而紧紧攀附
伸ばした腕は硝子が裂いた
伸出的手臂被玻璃割伤
引けば止まる血
即使是一按就能止血的程度
忘れ去ってはいけない
也决不能忘记
虚像から憑依した何か
从虚像中的某物附身而来
何か秘して創に明け暮れた
隐藏着什么 终日与创伤*为伴
結ばれない
无法相连
形象の無いままでは
以无形的状态
触れられない
终究是无法触碰到
だから叩き続けた残響は
因此不断敲击的那残响啊
指向性欠く反響として
会作为欠缺指向性的回声
欠片を響き合わすだろう
会使那些碎片彼此共鸣吧
然れば震わす
于是若颤抖起来
鏡の中から
自那镜子之中
溺れそうな当世
几近溺亡般的此世
一代では報われないだろう
恐怕一生也无法得到偿还吧
度し難い願いに
被囚禁在
囚われてしまった
那无可救药的愿望中
教えてくれ未だ知らない声で
请告诉我吧 以那还不曾听闻的声音
旅立つ篝もなく
连启程的篝火也没有
今や途切れそうな声に委ねては
事到如今委身于那块要中断的声音
思索の荒野を
便在思索的荒野中
欠け難く何かに
与不可替代的某物
巡り合ってしまった
相遇了
明けの来ぬ夜に
在永不天明的夜晚里
東を目指す旅人
向东而行的旅人啊
the mirror stays silent but it's so vivid
镜子保持沉默，但又如此生动
like falling into the abyss
就像坠入深渊
cross the"keep out" exist as A.I
越过“禁止入内”，存在于人工智能中
like a broken mirage vanguard
像破碎的海市蜃楼先锋
the mirror stays silent but it's so vivid
镜子保持沉默，但又如此生动
like sailing to lost neural
就像航向迷失的神经
beyond the window just who am I?
窗外，我究竟是谁？
模造から想起した何か
从仿造之物处回忆起的某物
それは決して奪われぬから
为了绝不让其被夺走
合わさらない
可在无法拼合的
鏡の前
镜子之前
誰のものでもない
它却不属于任何人
だから彫み続けた内傷は
因此不断雕刻而成的那内伤啊
至上命成す願望賭して
就会赌上那至高愿望
欠片を繋ぎ合わすだろう
将碎片连接起来吧
然れば震わす
于是若使其颤抖起来
鏡の彼方は
在镜子的那侧
呑まれそうな当世
几近被吞噬的此生
一夜では果てはしないだろう
仅仅一夜怎么会终结呢
度し難い願いに
被囚禁在了
囚われてしまった
那无可救药的愿望中
教えてくれ未だ知らない声で
就以那还不曾听闻的声音 告诉我吧！
旅立つ篝もなく
连启程的篝火也没有
今や凍えそうな声が届くなら
事到如今 若能传达至那几近冻僵的声音
終わりは無いだろう
就不会迎来终结吧
避け難く何かに
终于察觉到了
気が付いてしまった
那无法回避之物
明けの来ぬ夜に
在永不天明的夜晚里
東を目指す旅人
向东而行的旅人啊
鏡よ鏡
镜子啊镜子！
世界で一番美しい一雫求め
追求着世上最美之物
今宵も歌うのでしょう
今夜也会歌唱吧
触れられぬが故
正因无法触碰
彩成す鏡面の旅人
才成为镜面中呈现色彩的旅人
the mirror stays silent but it's so vivid
镜子保持沉默，但又如此生动
like falling into the abyss
就像坠入深渊
cross the"keep out" exist as A.I
越过“禁止入内”，存在于人工智能中
like a broken mirage vanguard
像破碎的海市蜃楼先锋
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自网易云音乐，已获得授权。
| |||||||||||||||||||||