Ego Renegade Boy
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自自我反叛少年）
本曲目已成为传说
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
illustration by アルセチカ
Ego Renegade Boy
自我反逆ボーイ自我叛逆的男孩 / 自我反叛少年
演唱
P主
投稿
| “ | Her life for mine!
彼女の命は俺のもの！ 她的生命属于我！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《Ego Renegade Boy》是FLAVOR FOLEY于2026年2月21日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID原创歌曲，由镜音连V4X、镜音铃ACT1演唱。
本曲参加了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026冬ex）投稿活动。
歌曲
| 作曲 作词 |
ricedeity Vane Lily Jamie Paige |
| 编曲 | Vane Lily Jamie Paige |
| 视频制作 | アルセチカ |
| 角色设计 | アルセチカ ricedeity |
| 调声 | Blaze |
| 日语翻译 | りきくん |
| 演唱 | 镜音连V4X 镜音铃ACT1 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Heavens!
天哪！
I’m sorry for your loss，
万分抱歉 还请节哀顺变，
A life cut short, it’s such a tragic plot，
小小年纪就香消玉殒 真是命途多舛，
Oh, your poor daughter!
噢 您的女儿真是可怜！
We’ll keep her in our thoughts，
我们会永远将她铭记在心底，
But what a disgrace, we're mourning while her killer freely walks，
但耻辱的是 我们还沉浸在悲伤中 凶手却逍遥法外，
Jury’s out，
陪审团已出庭
They cry for retribution，
他们高呼着要复仇，
Voices shout，
震耳欲聋，
"Her blood is on your hands!"，
“你的手上沾满了她的鲜血！”，
As if I’m not the one that has to live with，
就好像背负这一切的不是我一样，
Red under nails that won’t wash out no matter how it ends，
指缝里的鲜红 怎么也洗不掉，
'pon the boundary of loss and dream，
所失所梦的边界上，
Irony put to sleep, so set，
陷入沉眠的讽刺 早已备好，
The scene，
这舞台上，
It’s her or me，
是她还是我，
Who’s it gonna be?
究竟属于谁？
To lead a lie, or watch your daughter die，
是撒下弥天大谎 还是眼睁睁看着你女儿死去，
I forced the issue, what a waste of time!
我心意已决 真是浪费时间！
It's wrong, it's right, and god, I'm so alive，
管他是对是错 我照样活着，
So leave her behind, it's an eye for an eye!
所以忘掉她吧 不过是以牙还牙！
Lethal injection, guillotine, electric chair，
注射死刑 断头台 上电椅，
It’d all be so simple, oh if only I weren’t there!
一切再简单不过了 只要没有我在！
I’ll slip the noose they tie，
我挣脱他们为我套上的绞索，
The fell boy's guilty as tried，
这位少年有罪 不容异议，
“Her life for mine!”，
“她的生命属于我！”，
Gracious!
天哪！
The charges pile up，
指控堆积如山，
A guilty conscious, case open and shut，
心怀愧疚 案件简直易如反掌，
But wait, Your Honor!
但稍等 法官大人！
It's such a noble cause!
这可是崇高的使命啊！
It's not like the victim's here to see your jaded justice done，
怎能没有受害者 亲眼见证您那可憎的正义，
Did you know her?
您了解她吗？
Her dreams, her aspirations?
了解她的梦想 她的愿望吗？
One single sentence, address the rest, so tell me how you knew her?
短短一句 就将她概括 那你究竟从何了解？
Embellish your relation，
精心装点你们的关系，
Pain that you feign for a stranger，
对陌生人故作同情，
'cuz you'd rather see me gone，
不过是因为 你不想看到我罢了，
Don't look away from the boy whose smile sparks a flame，
别移开视线 看着那位少年 看着他脸上炽热的笑容，
Reclaimed, a crying shame that you don't feel the same，
多么遗憾 你理解不了这份自豪，
'pon the boundary of sight unseen，
目中所及的尽头，
Irony lives and breathes，
那份讽刺依旧，
In rest，
陷入安息，
In grief，
陷入悲伤，
It’s her or me，
是她还是我，
Baby, who’s it gonna be?
宝贝 究竟是谁？
To lead a lie, or watch your daughter die，
是撒下弥天大谎 还是眼睁睁看着你女儿死去，
I forced the issue, what a waste of time!
我心意已决 真是浪费时间！
It's wrong, it's right, and god, I'm so alive，
管他是对是错 我照样活着，
So leave her behind, it's an eye for an eye!
所以忘掉她吧 不过是以牙还牙！
Cooked in a cauldron, drawn and quartered, firing squad，
下油锅 车裂 枪决，
It’d all be so simple, oh if only I were gone!
一切再简单不过了 只要没有我在！
I’ll slip the noose they tie，
我挣脱他们为我套上的绞索，
The fell boy's guilty as tried，
这位少年有罪 不容异议，
"Her life for mine!"，
“她的生命属于我！”，
Did you know her?
你了解她吗？
Did you know that heavy heart?
你知道她的心 有多么沉重吗？
Did you know her?
你了解她吗？
A fragile ego adorned in scars，
你看过她伤痕累累的心吗，
Did you know her?
你了解她吗？
Did you know the nights spent crying in a voice drawn low?
你知道她每一个 悄悄哭泣的夜晚吗？
Did you know her?
你了解她吗？
If you knew, you’d know I had to let her go，
你若当真了解 自会明白我为何让她离去！
To lead a lie or watch your daughter die，
是撒下弥天大谎 还是眼睁睁看着你女儿死去，
As if the choice could end with me alive，
简直就好像最后做出的选择 能为我换来一线生机一样，
It’s wrong, it’s right, but god, if only I，
管他是对是错 我只想抛下，
could give up a life I can hardly call mine，
这条不属于我的生命，
Ring of the knell, the eulogy, the loss of heir，
丧钟轰鸣 悼词不绝 香火已绝，
It’d all be so simple, oh, if only I weren’t there.
一切再简单不过了 只要没有我在，
I'd give it one last try, if I could-，
再给我一次机会 倘若——，
Leave it behind for the renegade life，
抛下一切 与世间背道而驰，
To lead a lie, or watch your daughter die，
是撒下弥天大谎 还是眼睁睁看着你女儿死去，
I forced the issue, what a waste of time!
我心意已决 真是浪费时间！
It's wrong, it's right, and god, I'm so alive，
管他是对是错 我照样活着，
So leave her behind, it's an eye for an eye!
所以忘掉她吧 不过是以牙还牙！
Lethal injection, guillotine, electric chair，
注射死刑 断头台 上电椅，
It’d all be so simple, oh if only I weren’t there!
一切再简单不过了 只要没有我在，
I’ll slip the noose they tie，
我挣脱他们为我套上的绞索，
The fell boy's guilty as tried，
这位少年有罪 不容异议，
“Her life for mine!”，
“她的生命属于我！”，
An ego set alight，
TA的自我熊熊燃烧，
A stray boy, justified，
为迷途少年 许下一个名头，
This life is mine。
这是我的人生。
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自网易云音乐。
| ||||||||||||||||