weathergirl
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已获得千万次播放！
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
《weathergirl》（天气播报女孩）是FLAVOR FOLEY于2024年8月20日投稿至YouTube的Synthesizer V英语原创歌曲，由Eleanor Forte演唱。
歌曲
| 作词 | ricedeity & JamiePaigelRL & vanelily |
| 作曲 | ricedeity & JamiePaigelRL |
| 编曲 | JamiePaigelRL & vanelily |
| 曲绘 | ippo.tsk |
| 电吹管 | vanelily |
| 演唱 | Eleanor Forte |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：misoseal[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
That morning, just me and you
那天早上，只有我和你
With azure views for two
和两个人的蔚蓝风景
Our promises bound by sights we long outgrew
彼此的誓言被我们早就因成长而抛弃的视野束缚
A curtain dyed shades unlaid by morning sun
一幅窗帘深浅染色 被早晨的阳光松解
A weeping window wails for days come undone
一扇哭泣的窗户 为分崩离析的日子悲号
If I live to be a weathervane
若我有朝一日成为一个风向标
Always pointing off, away, to lead you 'long the flyway
总是指向偏离，远方，指引你沿着候鸟的迁徙路线
Turned to face this side of you
转动了，只为面对你的这一面
Would it be enough for me to lead your way
这是否足以让我指引你的方向
I’ll stay afraid in weekday
我会于工作日保持胆怯
(Come what may)
（无论会发生什么）
I reach for what remains
我将手伸向残留之物
Didn't you see the news today?
你今天没有看新闻吗？
I heard they said it looked like rain
我听他们说好像要下雨
All the words I left unsaid that day
那天我没有说出的所有话语
Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh
将人行道一滴滴打成灰色，哦
Rain or shine, I'm by your side
或雨或晴，我在你的身旁
So why won't you look my way?
所以你为什么不看向我这边呢？
The weather forecast's calling for another cloudy day
天气预报说接着又会是阴天
That evening, just me and you
那个晚上，只有我和你
Through rosy tinted hues
透过淡淡玫瑰色调
A promise of fairer winds that never blew
从未到来的顺风的预告
Vermilion claims to say the sun will stay
朱红色的主张声称太阳会停留
And yet my heart holds close the storm as it breaks
而我的心将那风暴紧贴至破裂
I could live to be a hurricane
我可以变成一阵飓风
Turn into a tempest, violent, silent in the eye
转为暴风雨，暴烈的，寂静于风眼
All whirling, gusting, wuthering
一切回转，狂风，呼啸
Could it be enough to change the way you use my name?
这足够改变你使用我姓名的方式吗？
Remain in weekday
残留于工作日
(I’m okay)
（我没事）
I stay for all that aches
我为一切痛楚而停留
Didn't you see the news today?
你今天没有看新闻吗？
I heard they said it looked like rain
我听他们说好像要下雨
All the words I left unsaid that day
那天我没有说出的所有话语
Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh
将人行道一滴滴打成灰色，哦
Rain or shine, I'm by your side
或雨或晴，我在你的身旁
So why won't you look my way?
所以你为什么不看向我这边呢？
The weather forecast's calling for another...
天气预报说接着又会是...
Didn't you see the news today?
你今天没有看新闻吗？
I heard they said it looked like rain
我听他们说好像要下雨
All the words I left unsaid that day
那天我没有说出的所有话语
Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh
将人行道一滴滴打成灰色，哦
Vivid skies may pass me by
明亮的天空可能会与我交之错臂
But even still, I'll stay
但即使如此，我会留下来
The weather forecast's calling for another cloudy day
天气预报说接着又会是阴天
Look through me, a windowpane
看透我吧，一块窗玻璃
Colored as a sky entirely filled with clouds, I might be
涂抹了布满云层的天空之色，我可能会
Everything that I can be
成为我所能成为的一切
If it’s not enough, I trust the sky will open up
如果这还不够，那么我相信暴雨会落下
Someday, someday, someday
总有一天，总有一天，总有一天
注释与外部链接
| ||||||||||||||||