Boo!Boo!エトランゼ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自Boo! Boo! Etranger）
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、CeVIO相关列表。
Illustration by きさら、藍瀬まなみ
Boo!Boo!エトランゼ
Boo! Boo! Etranger演唱
P主
投稿
| “ | 僕らってこんなもの？なわけない！
我们仅此而已？怎么可能！ |
” |
| ——きさら投稿文
| ||
《Boo!Boo!エトランゼ》（Boo! Boo! Etranger）是由きさら于2025年2月21日投稿至niconico，次日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID及CeVIO日语原创歌曲，由Ci flower和v flower演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活动，并获得TOP100榜中的第13名，收录于专辑《TOYBOX MONSTER》。
歌曲
| 词曲 | きさら |
| 乐器演奏 | rita |
| 曲绘 | きさら 藍瀬まなみ |
| PV制作 | 藍瀬まなみ |
| 演唱 | Ci flower v flower |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぴーぽー怖くないなんて嘘だよ
哔—啵—不害怕什么的是骗人的
Boo!Boo!Boo!エトランゼ
Boo!Boo!Boo!陌生人
なんかどうにも伝わんない
好像怎么也传达不了
すれ違っては埋まんないや
意见不一致也无法补救
繰り返すABCDEです
重复的是ABCDE
よしおっけひふみよいね（違う）
好嘞OK是123对吧 （不对）
なんかどうにもハマんない
好像怎么也不合适
ふたりあってはぎこちないや
两人在一起就尴尬
空振った まーまーまーまーまーね
空忙一场 算—算—算—算—算—了
知らない もう あーあーあーあーあ
不知道真是的啊—啊—啊—啊—啊
どうにかならないかな
有没有什么办法呢
ああ 先が
啊啊是未来
思いやられる...って顔だな
不堪设想。。。的那种表情
こわれちゃう!
要坏掉了
ぴーぽー怖くないなんていうけど
哔—啵—虽然说着不害怕什么的
Boo！Boo！Boo！Boo！エトランゼ
Boo！Boo！Boo！Boo！陌生人
あーもうくだらない
说着 啊～真是的 真无聊
とか言って
什么的
勝手に会話スワイプして終わらせないで
不要擅自转换话题结束对话
寄るほど埋まらない この溝が別物なんだって
越靠近越填不平这隔阂说是别的东西
笑うんだ
真令人发笑
そりゃそうだ
那是当然
そんな君のこと
那样的你
知りたくない わけない
不想了解 绝不可能
待ち望んだ はじめまして
期待已久的初次见面
温めた憧れ 砂と崩れ去りました
温暖（仅归属于自己）的憧憬 如沙子一般崩塌了
勝手に期待して そりや酷いね
擅自的期待我 那真是过分啊呢
終わりかけの自尊心にとどめをさされました
为快要终结的自尊心刺下了最后一击
（酷いて堕落ですね そのへんにいい加減しなさい）
（真是太堕落了 请到此为止适可而止吧）
（は？お前散々人のことを任して 何様だ？）
（哈？你真是过分的委托别人呢 您哪位？）
見せつけられる
被展示出来的
この手にないそれが羨ましくて
我所没有的那个令人羡慕
そのうえ多分 根が一緒にだから
而且大概是因为根在一起（同一个源）
どうしても憎らしいんだ
无论如何都令人嫉羡
僕らこんなもので終わらせない
我们不能就此结束的
鏡割りたいのは嘘じゃない
想要破镜子什么的不是谎言
わかったふりなんて ダサいじやん
装做互相理解的样子什么的 真是太土了
よけんなよ
不要躲开哦
ぴーぽー怖くないなんて嘘だよ
哔—啵—不害怕什么的是骗人的
Boo！Boo！Boo！Boo！エトランゼ
Boo！Boo！Boo！Boo！陌生人
いーじゃん このくらい
说着 这种程度挺好的嘛
とか言って
什么的
勝手な怪アドリブで困らせないで
不要擅自用奇怪的即兴演出让我困扰
ばか取るに足りないプライドが負けられないんだって叫ぶんだ
被愚弄不足的自尊心在喊着我不能输
しょうがないや
没办法啊
それじゃ 正面衝突しかないや!
那么就只能正面冲突了呀！
ぴーぽー怖くないなんていうけど
哔—啵—虽然说着不害怕什么的
Boo！Boo！Boo！Boo！エトランゼ
Boo！Boo！Boo！Boo！陌生人
いーじゃん くだらない喧嘩しようぜ
挺好的 来一场无聊的争吵吧
勝手違うから まさに大混乱です
情况相反可谓是大混乱
寄るほど埋まらない この差異が
越靠近越填不平这差异
別物だって それがどうした
说是别的东西 那又怎样
それがいいんじゃん
那不也挺好
そんな君のこと
那样的你
知りたくない わけない
不想了解 绝不可能
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili本家评论区
| |||||||||||||||||||||
