ロミオとジュリエット (+14)
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by アルセチカ
ロミオとジュリエット(+14)
罗密欧与茱丽叶(+14)演唱
P主
投稿
| “ | 家がどうとか言う前に身長差が14メートルあるロミオとジュリエット。しかし二人の愛の前ではどんな障害も無意味。その恵まれた体躯を活かして全てを薙ぎ払え、ジュリエット！
撇开两家间的新仇旧怨不谈，这对罗密欧与朱丽叶可是有着足足14米的身高差。但在他们的爱情面前，不管怎样的障碍都显得多么地无力。朱丽叶，动起你那坚不可摧的身躯，斩断一切艰难险阻吧！ |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
《ロミオとジュリエット(+14)》是家の裏でマンボウが死んでるP于2024年4月12日投稿至niconico和YouTube的日语VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱，收录于专辑むにむに。。
歌曲neta自莎士比亚名作《罗密欧与朱丽叶》，两人间14米的身高差疑似neta自原作开篇朱丽叶14岁的年龄，有悬殊的身高差自然就会想到丸吞，这也是一种表达爱意的方式。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sayonzei
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ああ ロミオ
啊啊 罗密欧
私たち身長差が14mあるの
我俩的身高差足足有14米呢
家同士のいざこざとか
两家人争执吵闹
些細なことだわ
不过是些无关紧要的小事
パパとママは反対 だって
爸爸妈妈都不同意 因为
「潰しちゃうでしょ」って泣いてたわ
“你会把他压死的吧”如此哭喊道
私の愛は重いの？
我的爱真就这么沉重吗？
あ、ちょっと寝返りするわね
啊，我稍微翻个身
だけど心配いらないわ
不过你也不用担心啦
二人は5m前後
他俩也就差不多5米高
逆らったら気絶させましょう
敢反对我就把他们打晕
私のビンタ先端が音速を超えるの
我的拳头可是比音速还要快哦
ああ ロミオ 小さくて可愛くて
啊啊 罗密欧 小小的真可爱
握りつぶしてしまいそう
动动手指头就能把你握碎
たった2m5cmで健気に生きているなんて
2米05的小个头居然还能健健康康地活着
本来死んでるはずの身体でしょう？
那样的身体不应该早就死了吗？
一緒に逃げましょう 平気
一起逃走吧 别担心
私って馬より速いから
马的步伐也比不过我
仮に追いつかれたって
万一被追上了
つまみ上げて一飲みよ
我就一把捏起来把他们吞了
怖いのは雷くらい
害怕的事物只有一个——打雷
貰うと髪が乱れちゃって
被击中后头发都乱糟糟的
機嫌が悪くなっちゃうのよ
整个人心情都差得不行了
あなたにだけはそんな様見せたくないから
这样的丑态唯独不想被你看见
ああ ロミオ 儚くて愛しくて
啊啊 罗密欧 如此脆弱而惹人爱怜
食べてしまいたくなっちゃう
看得我都想把你放入口中了
どんな時も守ってあげる
我会永远守护着你
私を屠る武器なんて
能砍倒我的武器
数世紀登場しないわ
几个世纪以来都未曾出现哦
大丈夫よ ロミオ
放心吧 罗密欧
奥の手もある 私って実は
我还有一个绝招 实际上
重力を操る能力者なの
我有控制重力的能力
叫做“拜倒愚民的悲剧（ ）”哦
ああ ロミオ 小さくて可愛くて
啊啊 罗密欧 小小的真可爱
潰して食べてしまいそう
随随便便就能碾碎你吃掉你
ねぇ 耳元で囁いて
呐 在耳边轻声呢喃
その身体に合わない大きな愛
和那娇小的身体不相配的 大大的爱
いつか亡骸をピアスにするわ
等你死了 我会把你的骸骨做成耳环的
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||