暗駆り、陽刺し、輝く。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
movie by 负二价-
暗駆り、陽刺し、輝く。
奔向暗影、由阳光刺穿、闪耀着。演唱
P主
投稿
《暗駆り、陽刺し、輝く》是负二价-于2024年2月22日投稿至niconico，2024年2月23日投稿至bilibili，2024年2月24日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由カエルちゃん和Mr.Blood演唱，本曲参与了ボカコレ2024冬活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云音乐
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さて。
那么。
それじゃあ今日も、日記を書きましょう。
今天也、来写日记吧。
私達と、回る電球が仲良く暮らしたお話。
记录我们、与旋转灯泡和睦相处的故事。
だからそんな、嫌いな子の噂話なんてしないで。
所以别再说、那些讨厌孩子的闲言碎语。
虚い別れの昔話なんて忘れてよ。
把虚伪别离的往事都忘掉吧。
握り合った手だけ、一緒に遊んで走り回ったお話。
只写下、紧握双手共同嬉戏奔跑的故事。
そんな色だけ書きましょう。
只描绘这样的色彩吧。
私はそれだけ聞きたいんだ。
我只想聆听这些。
カレンダーはもうすぐ朝顔、ここには止まない雨がある。
日历即将翻到牵牛花时节、这里有着永不停歇的雨。
わかります？
明白吗？
綺麗だから君は、そんな卑しい口をしないで。
因为你是如此美丽、别说那么卑劣的话语。
それで
这是
ひとつめの約束。
第一个约定。
聴こえている、声は君の音。
能听见的、是你的声音。
明日また、知らない振りを、見えない振りを、
明天我依然会、装作不知道、装作看不见、
あげるから。
就这样继续。
近づいている、影は君の色。
逐渐靠近的、是你的影子。
明日また、消えない痕を、言えない痕を、
明天我依然会、留下抹不去的印记、留下说不出的印记、
あげるから。
就这样继续。
私、沢山書いたのよ。
我啊、写了好多呢。
君のために、回る電球を毎日に。
为你记录、每天旋转的灯泡。
だからそんな、怖い顔をしないでよ、
所以别露出、那么可怕的表情、
眠い顔をしないでよ
别露出困倦的表情
それじゃあ今日も日記を書きましょう！
那么今天也来写日记吧！
私達と、回る電球が仲良く暮らした話！
记录我们、与旋转灯泡和睦相处的故事！
だからそんな、静かに黙ってばっかりいないで、
所以别再、总是沉默不语、
穏かに閉じてばかりいないで、
总是静静合上心扉、
握り合った手だけ、一緒に遊んで走り回ったお話。
只写下、紧握双手共同嬉戏奔跑的故事。
そんな音だけ書きましょう。
只记录这样的声音吧。
私はそれだけ眺めていたい。
我只想凝视这些。
カレンダーはもうすぐ夕顔、私には止まない時計がある。
日历即将翻到夕颜时节、我有着永不停摆的时钟。
わかります？
明白吗？
綺麗だから君は、そんな悲しい口をしないで。
因为你是如此美丽、别说那么悲伤的话语。
それで
这是
ふたつめの約束。
第二个约定。
聴こえている、声は君の音。
能听见的、是你的声音。
明日また、知らない振りを、見えない振りを、
明天我依然会、装作不知道、装作看不见、
あげるから。
就这样继续。
近づいている、影は君の色。
逐渐靠近的、是你的影子。
明日また、消えない痕を、言えない痕を、
明天我依然会、留下抹不去的印记、留下说不出的印记、
あげるから。
就这样继续。
君の新しいお話は、どこに行けば読めるのかな。
你的新故事、该去哪里才能读到呢。
どこに出掛けたって、すっかり見つからないんだもの。
无论走到哪里、都完全找不到踪迹。
カレンダーは未だ夕顔、
日历仍停在夕颜时节、
それじゃあ今日も日記を書きましょう！
那么今天也来写日记吧！
私達と、回る電球が仲良く暮らした話！
记录我们、与旋转灯泡和睦相处的故事！
綺麗だから君は、私は忘れられないで、
因为你是如此美丽、我始终无法忘记、
それで
所以
覚えている、声は君の音。
还记得的、是你的声音。
明日また、知らない振りを、見えない振りを、
明天我依然会、装作不知道、装作看不见、
探している。
继续寻找着。
覚えている、影は君の色。
还记得的、是你的影子。
明日また、消えない痕を、言えない痕を、
明天我依然会、寻找抹不去的印记、寻找说不出的印记、
探している。
继续寻找着。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||