思君之念、得以生存

Illust by 仕事してP

君想フことで生ヲする

思君之念、得以生存

於2021年1月1日投稿至niconico，再生數為 --
2021年1月1日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

KAITO、MEIKO

P主

仕事してP

連結

Nicovideo  YouTube 

“	触れてはいけないもの 不可觸碰的存在	”
——仕事してP投稿文

《君想フことで生ヲする》是仕事してP於2021年1月1日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由KAITO、MEIKO演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：和泉のか

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 KAITO  MEIKO 

優（やさ）しい眼（め）をした青年（せいねん）は

曾有著溫柔雙眼的青年啊

想（おも）い想（おも）うことで息（いき）をする

依賴思念之事、得以呼吸

愛（いと）しき人（ひと）の面影（おもかげ）を

他將深愛之人的面容

胸（むね）に抱（いだ）いて空（そら）を見（み）る

緊抱於胸前　仰望天空

閉（と）ざした雨空（あまぞら）は　冷（つめ）たく地（ち）を濡（ぬ）らす

緊緊封閉的雨天　冰冷地濕潤大地

晴（は）れない心（こころ）　哀（かな）しみを映（うつ）して

無法放晴的內心　將哀傷映照而出

愛（いと）しく想（おも）うほど　あなたは遠（とお）ざかり

愛你之心越是強烈　你便越是離我遠去

彼方（かなた）へ伸（の）ばす手（て）は　空（くう）をつかむ

伸向彼方的手啊　抓住了空虛

揺蕩（たゆた）う心（こころ）　言（こと）の葉（は）は「否（いな）」

心意搖擺　話語為「不」

雨（あめ）に濡（ぬ）らては爪（つめ）を立（た）てる

被雨沾濕便會展現利爪

想（おも）い裏腹（うらはら）　その手（て）に触（ふ）れるのを

思念與之相反　每日夢見

日毎（ひごと）　夢見（ゆめみ）た

為那雙手所觸碰

寂（さび）しい眼（め）をした哀（かな）しいひと

有著寂寞雙眼的哀傷之人

君（きみ）を想（おも）うことで息（いき）をする

依賴思君之念、得以呼吸

溢（あふ）れて止（や）まぬ愛（いと）しさも

就連不曾停止滿溢的愛意

雨（あめ）の雫（しずく）と飲（の）みこんで

也隨著雨滴一同吞咽而下

想（おも）い出（で）の中（なか）の君（きみ）よ　瞼（まぶた）の裏（うら）で微笑（ほほえ）んで

回憶之中的你微微笑著　每當雙眼闔起便會浮現

今（いま）は遠（とお）き夢（ゆめ）の果（は）てで　晴（は）れた空（そら）の下（した）で

如今在遙遠的夢之盡頭　在萬里晴空之下

その肩（かた）を　そっと抱（だ）き寄（よ）せて

若能輕輕地懷抱依靠在那肩膀

冷（ひ）えてしまった手（て）を　温（あたた）めあえたなら

若是能溫暖那凍僵的手的話

泣（な）き濡（ぬ）れた　頬（ほほ）に触（ふ）れて

撫上那被淚沾濕的臉頰

囁（ささや）く愛（あい）の言葉（ことば）に　目（め）を覚（さ）ます

在柔聲細語的情話中　睜眼甦醒

零（こぼ）れ落（お）ちた拒絶（きょぜつ）　嘘（うそ）、心（こころ）にもない

脫口說出的拒絕　是毫無心意的謊言

切（せつ）なく君（きみ）の優（やさ）しさに　痛（いた）む

為你那悲傷的溫柔　痛苦著

棘（いばら）の心（こころ）　言（こと）の葉（は）は「否（いな）」

荊棘之心　話語為「不」

雨（あめ）に濡（ぬ）らては毒（どく）を吐（は）いて

被雨沾濕便就口吐毒言

想（おも）い裏腹（うらはら）　その手（て）に触（ふ）れたくて

然而心意與之相反　想要被那雙手所觸碰

日每（ひごと）　泣（な）いてた

每日　為此哭泣著

花（はな）と見紛（みまが）う愛（いと）しいひと

會錯看成花般的心愛之人啊

君（きみ）の哀（かな）しみも抱（だ）きしめて

我擁抱住你的那份悲哀之思

狂（くる）おしいほどの恋（こい）しさに

為那幾近瘋狂的熾烈愛意

越（こ）えてはならぬ線（せん）を引（ひ）く

由於不可跨越　劃出界限

寂（さび）しい眼（め）をした哀（かな）しいひと

有著寂寞雙眼的哀傷之人

君（きみ）を想（おも）うことで息（いき）をする

依賴思君之念、得以呼吸

溢（あふ）れて止（や）まぬ愛（いと）しさも

就連不曾停止滿溢的愛意

雨（あめ）の雫（しずく）と飲（の）みこんで

也隨著雨滴一同吞咽而下

優（やさ）しい眼（め）をした愛（いと）しいひと

曾有著溫柔眼眸的愛人啊

君（きみ）を想（おも）うことで生（い）きてきた

賴思君之念、得以生存至今

今（いま）は冷（つめ）たい雨空（あまぞら）も

就連如今冰冷的雨天也

いつか晴（は）れると信（しん）じて

相信終有一日會綻放晴空