記憶ノ欠片

Illustration by 仕事してP

記憶ノ欠片

记忆的碎片

于2008年9月10日投稿，再生数为85368（最终）

演唱

KAITO

P主

仕事してP

链接

Nicovideo 

“	記憶って感熱紙っぽいよね、と電波なことを考えながら。 记忆就像热敏纸，我想，想着电波之类的东西。	”
——仕事してP投稿文

《記憶ノ欠片》是仕事してP于2008年9月10日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱。目前已被设为非公开。

本作的词曲和曲绘都由仕事してP完成，收录于专辑《FILL e TUA》。

我们仍不知道这首歌曲的和声是谁

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：字幕的人

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

過（す）ぎ去（さ）っていく時（とき）の中（なか）で　僕（ぼく）は何（なに）を手（て）にするだろう

飞逝流去的时光里　我该握什么于掌中

積（つ）み重（かさ）なる記憶（きおく）の欠片（かけら）　どうか消（き）えないで

堆积重叠的记忆碎片啊　请　不要消失…

広（ひろ）い世界（せかい）の中（なか）で　君（きみ）に逢（あ）えたこと

在辽阔广大的世界中　与你相逢

短（みじか）い刻（とき）共（とも）に生（い）きた　遠（とお）い日（ひ）の想（おも）い出（で）

一起活在短暂时刻里　那些遥远日子的回忆

差（さ）し伸（の）べられた手（て）を振（ふ）り払（はら）い　逃（に）げて泣（な）いた事（こと）もあったな

连向自己伸出的手也挥去　曾经逃避落泪哭泣呢

今（いま）ではそんな事（こと）も笑（わら）い話（ばなし）　過（す）ぎ去（さ）った記憶（きおく）

那些如今已是可笑的故事　是已然过去的记忆

移（うつ）り変（か）わる季節（きせつ）の中（なか）　僕（ぼく）は何（なに）を歌（うた）うのだろう

迁移变幻的季节里　我该唱什么于喉中

柩（ひつぎ）の中（なか）眠（ねむ）る君（きみ）を想（おも）い　泣（な）くのだろう

思念着　在棺柩中沉眠的你　哭泣吧

どれほど時（とき）過（す）ぎようとも　忘（わす）れはしない

无论　多少时光流逝　无法忘记

忘（わす）れたくない…

也不愿忘记…

築（きず）いてきた記憶（きおく）の途（みち）よ　褪（あ）せる事（こと）のないように

堆筑起的记忆之路啊　请　不要褪色

繰（く）り返（かえ）し訪（おとず）れる日々（ひび）も　ただ虚（むな）しく通（とお）り過（す）ぎるだけ

重复轮回到来的日子　仅仅是空虚流过身边而已

胸（むね）に抱（だ）くは遠（とお）い記憶（きおく）　それだけがあれば良（い）い

拥怀遥远回忆于心口　只要拥有这些就足够

掴（つか）もうとしても指（ゆび）の間（あいだ）からすり抜（ぬ）けて零（こぼ）れていく

即使伸手欲捉　也从指缝间　穿过滑落　洒溢零流

この記憶（きおく）の海（うみ）に君（きみ）はどれほど存在（そんざい）するだろう

在这片记忆之海里　究竟　有多少的你存在呢

忘却（ぼうきゃく）の彼方（かなた）へと記憶（きおく）は誘（いざな）い招（まね）かれ行（ゆ）く

记忆被诱导着前行　前往忘却的彼方去

引（ひ）き止（と）めても足（あし）を止（と）めずに振（ふ）り向（む）く事（こと）もなく

再怎么挽留也不曾停步　决不回头

過（す）ぎ去（さ）っていく時（とき）の中（なか）で　僕（ぼく）は何（なに）を手（て）にするだろう

飞逝流去的时光里　我该握什么于掌中

積（つ）み重（かさ）なる記憶（きおく）の欠片（かけら）　どうか消（き）えないで

堆积重叠的记忆碎片啊　请　不要消失…