翼の子-Flying Child-

Illustration by 仕事してP

翼の子-Flying Child-

翼之子-Flying Child-

于2008年6月22日投稿，再生数为16800（最终）

演唱

KAITO

P主

仕事してP

链接

Nicovideo 

《翼の子-Flying Child-》（翼之子-Flying Child-）是仕事してP于2008年6月22日投稿至niconico、现已被删除的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱。

这首歌曲是仕事してP的旧作，词曲和曲绘都由她完成；另有一个版本《翼の子》收录于专辑《SS -扉の向こうのその先へ-》。

歌曲

• 翼之子-Flying Child-

宽屏模式显示视频

• 翼之子

歌词

• 翻译：字幕的人

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

泡沫（うたかた）の命（いのち）よ　さあ　共（とも）に飛（と）び立（た）たん

泡沫般的生命啊　来吧　一起飞翔吧

白（しろ）き翼（つばさ）広（ひろ）け　蒼穹（そうきゅう）の地（ち）へ

展开白色之翼　飞往苍穹大地

凍（い）てついた樹々（きぎ）に　芽吹（めぶ）く命（いのち）　儚（はかな）き鼓動（こどう）は

在冻结树林中萌芽的生命　虚幻的鼓动

木霊（こだま）する叫（さけ）びに　消（き）え堕（お）ち　その目（め）　開（ひら）く事（こと）無（な）く

消失陨落在回响的呐喊里　双眼不曾张开

翼（つばさ）持（も）ち　生（う）まれた命（いのち）は　蒼穹（そうきゅう）を夢見（ゆめみ）て

带着羽翼诞生的生命　做着苍穹的梦境

幾度（いくど）無（な）く　羽（は）ばたき挑（いど）むが　飛（と）ぶ事（こと）は叶（かな）わず

仅有数次　奋力试着振翅　却从未能如愿飞起

見上（みあ）げる景色（けしき）は　広（ひろ）くも狭（せま）く

抬头仰望的景色　宽广却又狭窄

手（て）を伸（の）ばせば　届（とど）きそうで届（とど）かない

彷彿伸手可及　却怎么伸都到不了那里

羽（は）ばたけよ　翼（つばさ）の子（こ）　何度（なんど）堕（お）ちようとも

展翅飞翔吧！　有翼之子啊

冷（つめ）たく蔽（おお）う樹々（きぎ）に　阻（はば）まれていたとしても

无论几次坠落　无论冰冷屏蔽的树林如何阻挡

望（のぞ）んだ蒼（あお）　果（は）てない蒼穹（そうきゅう）　すぐそこに

期望的苍蓝　无边无际的苍穹　已近在眼前

さあ　お前（まえ）が掴（つか）み取（と）る　光（ひかり）を共（とも）に行（ゆ）こう

来吧　与你所掌握到的光芒　一起前行

片翼（かたよく）では飛（と）べぬなら　僕（ぼく）の翼（つばさ）を貸（か）そう

若单翼无法飞起　就借你我的羽翼吧

降（ふ）り積（つ）もる雪（ゆき）に　遮（さえぎ）られ　視界（しかい）は翳（かす）み行（ゆ）き

受飘落堆积的降雪所遮掩　视野渐被蒙蔽

吹雪（ふぶ）く冷（つめ）たい礫（つべて）が　僕（ぼく）らの身（み）を震（ふる）わせた

因吹雪而冰冻不已的石砾　冻僵我们的身体

やがて空（そら）は　雲（くも）で覆（おお）われ　光（ひかり）を失（うしな）い

最后连天空都覆满了云　光芒逝去

閉（と）ざされる　暗（くら）い檻（くうかん）に　僕（ぼく）らは目（め）を閉（と）じる

在被封闭起的　黑暗牢笼里　我们闭上了眼睛

嗚呼（ああ）　どうして　こんな処（ところ）に生（う）まれた

啊啊　为什么　我们诞生在这种地方

光（ひかり）さえ失（うしな）って　どう生（い）きればいいのか

连光芒都失去　我们又该如何活下去

迷（まよ）い子（こ）よ　生（い）きるなら　その翼（つばさ）を広（ひろ）げ　飛（と）び立（た）てよ

迷失之子啊！还活着的话　就展开那翅膀　往上飞翔吧

雲（くも）の彼方（かなた）の　蒼穹（そうきゅう）を目指（めざ）して

向着在那云之彼方的苍穹去

今（いま）はまだ弱（よわ）く　飛（と）べぬ翼（つばさ）だとしても

即使那羽翼　现在还弱小无法飞行

いつの日（ひ）か　あの蒼（あお）に届（とど）く時（とき）が来（く）る筈（はず）

总有一天　投身那苍蓝的时刻一定会来临

…さあ

来吧

一人（ひとり）では飛（と）べぬなら　僕（ぼく）の翼（つばさ）を貸（か）そう

若一人无法飞起　就借你我的羽翼吧

泡沫（うたかた）の命（いのち）よ　さあ　共（とも）に飛（と）び立（た）たん

泡沫般的生命啊　来吧　一起飞翔吧

背（せ）に負（お）いし　白（しろ）き翼（つばさ）広（ひろ）げ　蒼穹（そうきゅう）の地（ち）へ

展开你背上白色之翼　飞往苍穹大地

羽（は）ばたけよ　翼（つばさ）の子（こ）　次（つぎ）こそは必（かなら）ず

展翅飞翔吧！有翼之子啊　这次一定可以

さあ　お前（まえ）が掴（つか）み取（と）る　光（ひかり）を共（とも）に行（ゆ）こう

来吧　与你所掌握到的光芒　一起前行

片翼（かたよく）では飛（と）べぬなら　僕（ぼく）の翼（つばさ）を貸（か）そう

若单翼无法飞起　就借你我的羽翼吧

二人（ふたり）ならば飛（と）べる筈（はず）　さあ　今（いま）飛（と）び立（た）とう

两个人就一定能飞行　来吧　一起飞翔吧