翼の子-Flying Child-

Illustration by 仕事してP

翼の子-Flying Child-

翼之子-Flying Child-

演唱

KAITO

P主

仕事してP

投稿

niconico

2008-06-22

--

《翼の子-Flying Child-》（翼之子-Flying Child-）是仕事してP于2008年6月22日投稿至niconico、现已被删除的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱。

这首歌曲是仕事してP的旧作，词曲和曲绘都由她完成；另有一个版本《翼の子》收录于专辑《SS -扉の向こうのその先へ-》。

歌曲

• 翼之子-Flying Child-

宽屏模式显示视频

• 翼之子

歌词

• 翻译：字幕的人

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

泡沫うたかたの命いのちよ　さあ　共ともに飛とび立たたん

泡沫般的生命啊　来吧　一起飞翔吧

白しろき翼つばさ広ひろけ　蒼穹そうきゅうの地ちへ

展开白色之翼　飞往苍穹大地

凍いてついた樹々きぎに　芽吹めぶく命いのち　儚はかなき鼓動こどうは

在冻结树林中萌芽的生命　虚幻的鼓动

木霊こだまする叫さけびに　消きえ堕おち　その目め　開ひらく事こと無なく

消失陨落在回响的呐喊里　双眼不曾张开

翼つばさ持もち　生うまれた命いのちは　蒼穹そうきゅうを夢見ゆめみて

带着羽翼诞生的生命　做着苍穹的梦境

幾度いくど無なく　羽はばたき挑いどむが　飛とぶ事ことは叶かなわず

仅有数次　奋力试着振翅　却从未能如愿飞起

見上みあげる景色けしきは　広ひろくも狭せまく

抬头仰望的景色　宽广却又狭窄

手てを伸のばせば　届とどきそうで届とどかない

彷彿伸手可及　却怎么伸都到不了那里

羽はばたけよ　翼つばさの子こ　何度なんど堕おちようとも

展翅飞翔吧！　有翼之子啊

冷つめたく蔽おおう樹々きぎに　阻はばまれていたとしても

无论几次坠落　无论冰冷屏蔽的树林如何阻挡

望のぞんだ蒼あお　果はてない蒼穹そうきゅう　すぐそこに

期望的苍蓝　无边无际的苍穹　已近在眼前

さあ　お前まえが掴つかみ取とる　光ひかりを共ともに行ゆこう

来吧　与你所掌握到的光芒　一起前行

片翼かたよくでは飛とべぬなら　僕ぼくの翼つばさを貸かそう

若单翼无法飞起　就借你我的羽翼吧

降ふり積つもる雪ゆきに　遮さえぎられ　視界しかいは翳かすみ行ゆき

受飘落堆积的降雪所遮掩　视野渐被蒙蔽

吹雪ふぶく冷つめたい礫つべてが　僕ぼくらの身みを震ふるわせた

因吹雪而冰冻不已的石砾　冻僵我们的身体

やがて空そらは　雲くもで覆おおわれ　光ひかりを失うしない

最后连天空都覆满了云　光芒逝去

閉とざされる　暗くらい檻くうかんに　僕ぼくらは目めを閉とじる

在被封闭起的　黑暗牢笼里　我们闭上了眼睛

嗚呼ああ　どうして　こんな処ところに生うまれた

啊啊　为什么　我们诞生在这种地方

光ひかりさえ失うしなって　どう生いきればいいのか

连光芒都失去　我们又该如何活下去

迷まよい子こよ　生いきるなら　その翼つばさを広ひろげ　飛とび立たてよ

迷失之子啊！还活着的话　就展开那翅膀　往上飞翔吧

雲くもの彼方かなたの　蒼穹そうきゅうを目指めざして

向着在那云之彼方的苍穹去

今いまはまだ弱よわく　飛とべぬ翼つばさだとしても

即使那羽翼　现在还弱小无法飞行

いつの日ひか　あの蒼あおに届とどく時ときが来くる筈はず

总有一天　投身那苍蓝的时刻一定会来临

…さあ

来吧

一人ひとりでは飛とべぬなら　僕ぼくの翼つばさを貸かそう

若一人无法飞起　就借你我的羽翼吧

泡沫うたかたの命いのちよ　さあ　共ともに飛とび立たたん

泡沫般的生命啊　来吧　一起飞翔吧

背せに負おいし　白しろき翼つばさ広ひろげ　蒼穹そうきゅうの地ちへ

展开你背上白色之翼　飞往苍穹大地

羽はばたけよ　翼つばさの子こ　次つぎこそは必かならず

展翅飞翔吧！有翼之子啊　这次一定可以

さあ　お前まえが掴つかみ取とる　光ひかりを共ともに行ゆこう

来吧　与你所掌握到的光芒　一起前行

片翼かたよくでは飛とべぬなら　僕ぼくの翼つばさを貸かそう

若单翼无法飞起　就借你我的羽翼吧

二人ふたりならば飛とべる筈はず　さあ　今いま飛とび立たとう

两个人就一定能飞行　来吧　一起飞翔吧