散りゆくもの

Illustration by 仕事してP

散りゆくもの

凋零之物

演唱

MEIKO
KAITO（和声）、蒼姫ラピス（副歌）

P主

仕事してP

投稿

niconico

2014-11-05

--

“	MEIKOさんご生誕10周年おめでとうございます！！！！！！！！！！ MEIKO小姐诞生十周年祝贺！！！！！！！！！！	”
——仕事してP投稿文

《散りゆくもの》（凋零之物）是仕事してP于2014年11月5日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由MEIKO演唱，收录于专辑《CHRONICA ROUGE》。

KAITO和蒼姫ラピス分别参与了这首歌曲的和声和副歌。

这首歌曲是为庆祝MEIKO十周年而作，词曲和曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

本作曾于2014年10月25日先行发布，但该投稿被仕事してP删除，直到MEIKO生日当天再次投稿。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：零崎儀識

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

星屑ほしくずは涙色なみだいろ　暗くらい暗くらい夜よるに落おちる

流星与泪水一色　坠入无尽深夜

瞼まぶたの裏うらに見みゆる　遠とおい遠とおい君きみの背中せなか

闭上眼睛依旧看见　远去的你的背影

鈴すずの音ね呼よぶは　朧おぼろぐ月夜つきよの頃ごろ

蒙胧月夜　铃声唤我

清きよき音色ねいろに　紅くれないの火ひが灯ともる

纯净的音色　赤炎摇曳

幾年いくとせ経たてど　忘わすれ得えぬ人ひとの声こえ

时光荏苒　无法忘却他的声音

変かわらぬ色いろで　強つよく凛りんと響ひびく

不变的色彩　凛凛作响

許ゆるされぬ胸むねに鍵かぎをかけ　決きめられた道みちを進すすむ事こと

将无法释怀的思念锁入胸中　不疑前路

年としを重かさねる程ほど遠とおくなる　君きみといた日々ひびたちが

时光飞逝　日渐远离　那些有你相伴的岁月

星屑ほしくずは涙色なみだいろ　暗くらい暗くらい夜よるに怯おびえ

流星与泪水一色　畏惧着无尽深夜

強つよがり仮面かめんの下した　弱よわい弱よわい僕ぼくを隠かくす

用逞强的面具　伪装弱小的自己

陽ひのあたる遠とおい日々ひび　笑わらい笑わらう花はなの様ように

艳阳下的岁月　笑颜如花

儚はかなく散ちりゆくもの　帰かえらない夢ゆめの欠片かけら

昙花一现　凋零之物　如迷途之梦的碎片

突つき放はなす言葉ことば吐はき出だせば　伏ふせられた虚うつろな眼差まなざし

无心言语　低下的目光空洞

時ときを重かさねる程ほど忘わすれてく　微笑ほほえみも哀かなしみも

时光荏苒中忘却的　笑容与泪水

星屑ほしくずは涙色なみだいろ　暗くらい暗くらい夜よるに泣ないた

流星与泪水一色　无尽深夜中淌下

先立さきだつ君きみを想おもい　淡あわい淡あわい記憶きおくの底そこ

淡淡的记忆深处　思念着前方的你

忘わすれ得えぬ人ひとの声こえ　笑わらい笑わらう花はなの様ように

无法忘却的你的声音　笑颜如花

儚はかなく散ちりゆく中なか　鈴すずの音ね凛りんと響ひびく

昙花一现　凋零之时　铃声凛凛作响

星屑ほしくずは涙色なみだいろ　暗くらい暗くらい夜よるに落おちる

流星与泪水一色　坠入无尽深夜

瞼まぶたの裏うらに見みゆる　遠とおい遠とおい君きみの背中せなか

闭上眼睛依旧看见　远去的你的背影