アルルの花

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

アルルの花

阿露露之花

演唱

結月ゆかり、紲星あかり

P主

傘村トータ

投稿

niconico

2021-01-08

--

YouTube

2021-01-08

--

“

『この残酷な世界から守るの。 静かな生活で守るの』 「在这个残酷的世界中守护。 在平静的生活中守护」

”

《アルルの花》（阿露露之花）是傘村トータ于2021年1月8日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由結月ゆかり、紲星あかり演唱。收录于专辑《素敵な大人になる方法 ２》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：量産型ガラクタ

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

灰はいが泳およぐから喉のどが熱あつくて

因灰暗泳动而咽喉灼热

涙なみだを吸すうから光ひかりは漏もれない

因吸入泪水而密不透光

嫌いやになるでしょう 鋭するどくて命いのちが

感受到厌烦了吧 生命会敏锐地

少すこしだけ愛あいしてあげましょう

给予你一丝爱意吧

慰なぐさめで海うみが消きえるのは

大海因宽慰而消失是因为

あなたが世界せかいを知しらないから

你并不懂这世界

返かえす夜よるを退のけた あなたの睫毛まつげの先さきへ

将返还之夜移开 向着你的睫毛的前方

はたと気きづく

突然间注意到

あたし、手てを離はなしてしまったんだわ

我，放开了手

ごめんなさい

对不起

爪つめを研といで待まつ不幸ふこうの元もとへ

让你孤身一人前往

あなたをひとりでやってしまったんだわ

那翘首以待的不幸之源

水みずの影かげに絡からまった楽園らくえんの

践踏着被水之影缠绕的

明日あしたを踏ふみつぶして歩あるくの

乐园的明日向前走去

怖こわくなるでしょう 微睡まどろんで忘わすれて

觉得害怕了吧 打个盹忘掉吧

眠ねむらなくても夢ゆめの溶とける

即使保持清醒梦也会溶化

眼めを通とおりすぎる花はなの群むれる

掠过眼前的鲜花簇拥成群

笑わらっていないで出でておいでよ

不要笑了快出来吧

回まわらない青あおの向むこう 唇くちびるを閉とじて泣なこう

不再回转的青色的彼方 咬紧嘴唇哭泣吧

わからないの

我不懂

あたし、あなたを愛あいしてよかった？

我，爱上你真的好吗?

おこらないで

请不要生气

脆もろい声こえで嘆なげく午後ごごは

在用脆弱的声音叹息着的午后

あなたに一粒ひとつぶの嘘うそも吐はかないと契ちぎるわ

我会向你誓约绝不会说一句谎言

掠かすれた歌うたを誰だれが生いかそう

谁会让嘶哑之歌获得新生

おぼれた星ほしを羽包はくくむ月夜つきよ

羽毛包裹沉溺之星的月影

迎むかえに行いくのはあなただから

因为是将要去迎接它的你

そっと消きえそうなあなただから

因为是那要悄然消逝一般的你

返かえす夜よるを退のけた あなたの睫毛まつげの先さきへ

将返还之夜移开 向着你的睫毛的前方

はたと気きづく

突然间注意到

あたし、手てを離はなしてしまったんだわ

我，放开了手

ごめんなさい

对不起

爪つめを研といで待まつ不幸ふこうの元もとへ

让你孤身一人前往

あなたをひとりでやってしまったんだわ

那翘首以待的不幸之源

歌うたうたいの筆跡ひっせき

向你讲述

全すべてを知しるあたしの

知晓歌者所有笔迹的

針はりのような感情かんじょうのささやかな営いとなみをあなたへ

我那如针般细微感情