神様のギフト
更多语言
更多操作
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《神様のギフト》（神的恩赐）是傘村トータ于2018年4月14日投稿至niconico，2018年4月18日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由IA、結月ゆかり和紲星あかり演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：隋卞[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
来自Vocawiki
本曲目已进入殿堂
宽屏模式显示视频
誰かに優しくできる人には
温柔对待别人的人是
優しくされたかった過去がある
曾有着想要被温柔对待的过去
誰かを怒れる人には きっと
对别人发怒的人也一定
怒って欲しかった過去がある
曾有着想要发怒的过去
どんなに欲しても手に入らないものは
无论多么想要也得不到的东西
神様が隠したんだろう
大概是被神明藏起来了吧
人生で欠けてるものは
因为人生中所欠缺的东西
いつか君が生み出し
会有一天能够由你创造出来
誰かへの贈り物にできるから と
作为送给别人的礼物
欲しかったものはなんですか
曾经想要的东西是什么啊
その欠乏こそが
那欠缺正是
神様が授けたギフトなら
神明所授予的恩赐的话
恐れることはなにもないさ
就没有什么可害怕的了
足りない部分こそが一番の力になる
正是不足的部分将变成最大的力量
誰かの背中を押す人には
支撑别人后背的人是
背中を押して欲しかった過去がある
曾有着想要被支撑后背的过去
誰かの手を引く人にはきっと
牵起别人手的人也一定
手を引いて欲しかった過去がある
曾有着想要被牵起手的过去
自分がずっと欲しかったものを
自己一直都想要得到的东西
今 欲しがってる人はきっといる
现在 一定也有着正想要得到的人
人生で欠けてるものを
人生中所欠缺的东西
持つことはできなくても
即使自己无法拿到
誰かへの贈り物にできるかもしれない
或许能够作为送给别人的礼物也说不定
欲しかったものはなんですか
曾经想要的东西是什么啊
その渇望こそが
那渴望正是
神様が授けたギフトなら
神明所授予的恩赐的话
恐れることはなにもないさ
就没有什么可害怕的了
足りない部分こそが一番の強みになる
正是不足的部分将变成最大的长处
人はふつう自分の持っているものしか
人们一般只能
誰かにあげられないけれど
把自己拥有的东西送给别人
自分にないものをあげる方法も
但是送出自己所没有的东西的方法
実は 実は 知っているんだよ
其实 其实 也知道了呢
ずっと探してたピースは
一直以来寻找着的残片
決して手に入らないけれど
肯定是得不到了
贈り物をする君を見て
但是看着送出礼物的你
神様はきっと 笑ってくれる
神明一定 会笑着吧
「君から取り上げて良かった」
“从你这里得到太好了”