Winner
更多语言
更多操作
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《Winner》是傘村トータ于2018年3月24日投稿至niconico，2018年4月18日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由IA、結月ゆかり演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：上原肉酱[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
来自Vocawiki
本曲目已进入殿堂
宽屏模式显示视频
大きな夢みて 届かないものを目指して
怀揣宏大抱负 直指痴心妄想
馬鹿みたいだ それでも
即使像个傻瓜一般
もがき続けるんだよ 走り続けるんだよ
也在持续地翻滚着 不停地奔行着
挑むのをやめなけりゃ 負けじゃない
没有逃避挑战便不算输哦
ただの憧れだったとしても
即使仅仅只是向往
不相応な挑戦だったとしても
即使只能面对不相称的挑战
僕に生きる力をくれることに
能给予我足以活下去的力量
間違いはない
便已足够
それは なけなしの勇気かもしれないし
那或许是微乎其微的勇气也说不定
一粒だけ残ったプライドかもしれない
或许是屈指可数的自尊也说不定
戦いの末に手に入れた
在战斗的最后于手心中抓住的
小さな自信は いつか
小小的自信
僕を守る砦になるだろう
终有日会化作堡垒守护我的吧
高すぎる目標 叶わない望み
目标高不可攀 希冀遥不可得
馬鹿みたいだ それでも
即使像个傻瓜一般
登り続けるんだよ しがみつくんだよ
也在持续地攀爬着 紧紧地攥握着
挑むのをやめなけりゃ 負けじゃない
没有逃避挑战便不算输哦
「お前には100年早い」なんて
“你小子还早了100年呢”之类的话
外野に何を言われたとしても
即使再怎么被旁观者说道
僕が努力をやめるための
我也不会有
理由にはならない
放弃努力的理由
それは こぼれ落ちた涙かもしれないし
那或许是潸然垂落的眼泪也说不定
滲み出てきた汗なのかもしれない
或许是渗透淋漓的汗水也说不定
戦いの末に溢れてきた
在战斗的最后沁溢而出的
小さな雫は いつか
小小的水滴
僕を癒す雨になるだろう
终有日会化作雨露治愈我的吧
誰かの努力を笑ってみたり
嘲笑着他人所谓的努力
自分を過大評価してみたり
同时过高地去评价自身
必死の人間って格好悪いね
拼命之人的模样真难看呢
でも 諦めないことは
但是 坚持不懈这一点
何より強い武器だから
已经是所向披靡的武器了
それが なけなしの勇気でも 一粒のプライドでも
所以那是微乎其微的勇气也好 是屈指可数的自尊也罢
汗でも 涙でも 構わない
是汗是泪 都不重要
目指す場所は遠く 近道は知らない
所望之处仍遥远 也并不知晓捷径
僕のたったひとつの武器
但凭我唯一的武器
諦めない力で いつか
这百折不挠的力量
たどりつくよ 僕はWinner
终有日能摸爬滚打到终点 我会是Winner