打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

本曲目已进入殿堂
White
演唱
P主
投稿
niconico
2018-3-2
--
YouTube
2018-3-2
--

とある漫画を読んで、この曲を作りました。
なんの漫画かわかってもらえるだろうか……。

这是看了某部漫画后作出的曲子。
大家能猜出这是什么漫画[1]吗......
——傘村トータ投稿文

White》是傘村トータ于2018年3月2日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原创歌曲,由IA結月ゆかり演唱。收录于专辑《歩き出すのだ、傘がなくとも。》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

「白って綺麗な星の色だよね」
“白色是美丽的星辰色呢”
私の髪 指してあなたは言う
你指着我的头发说道
誰かに代わってほしかったけど
我曾希望有人能够作为代替
あなたの言葉で好きになったよ
却因你的话语喜欢上了你
知らない顔して笑っててもいいの
即使装作浑然不知 对我微笑也没关系
いつか思い出してくれるんでしょう?
总有一天你会想起来的对吧?
痛みさえわからなくなったけど
连痛苦也逐渐麻木不清
あなたのことだけ覚えてたよ
我却唯独记得你的一切
私は覚えてたよ
我一直都没有忘记啊
あなたが生きていてくれるから
因为你活在这世上
私は何度でも立ち上がれる
我才能无数次站起身
雨にどれほど打たれようとも
无论怎样被大雨淋湿
あなたの元へと走っていくから
我都会奔向你的身旁
「白って淡い波の色だよね」
“白色是浅浅的波浪色呢”
私の知らない景色がある
有着我未曾见过的风景
誰かと、もしも代われるなら
如果能与某人交换的话
あなたの隣にいたかったよ
我想留在你的身边
「私は幸せになれなくてもいいの」
“就算我得不到幸福也无所谓”
そう言うとあなたは怒ったっけ
说出这种话后 你生气了来着
「全部受け止めてあげるから」
“我会接受你的一切”
「そんな嘘二度とつかなくていいように」と、
“希望你下次别再撒这种谎了”
泣きながら
你流着泪说道
あなたが生かしてくれるから
因为你让我活下去
私はもう一度笑えるの
我才能再次展露笑颜
日差しに体が透けようとも
即使阳光穿过身体变得透明
あなたは見つけて触れてくれる
你也会寻到我 触碰我
あなたがもらうはずだった
你本应得到的事物
私には必要なかったもの
却是我未曾需要的事物
重い枷 外してくれた
替我卸下沉重枷锁的
憎いのも、好きなのも
憎恨着的 深爱着的
あなたでした
全部都是你
あなたが救ってくれたから
因为你拯救了我
私はもう一度生きられるの
我才能重获新生
暗闇に消されてた日常が
曾被黑暗吞噬的日常
光を浴びて戻ってきたの
沐浴着光回到了我身旁
あなたが私の生きる希望
你就是我活着的希望

注释与外部链接