魔王と青年
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《魔王と青年》（魔王与青年）是傘村トータ于2017年9月5日投稿至niconico，2017年9月21日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由Fukase演唱。
PV中的魔王是傘村トータ形象的出处。角在画师的笔下逐渐变成了可颂
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
魔王の国の魔王の城に
在魔王的國家裡 在魔王的城堡裡
一人の魔王がおりました
有位獨自一人的魔王
ひと月に一人 その魔王は
那位魔王 每個月
人間を食べておりました
都會吃掉一個人類
336552人目の生贄は
第336552位的活祭品是
銀色の髪に青い眼の
有著銀色頭髮與藍色雙眼的
18才の青年でした
18歲的青年
魔王は震える青年に
魔王給了顫抖不已的青年
小さな砂時計を与え
一個小小的沙漏
いつも通りの決め事を
並靜靜地說出了
そっと静かに伝えました
跟平常一樣的規定
「一ヶ月後の今このとき
「一個月後的今天
わたしは君を食いころす
我將會吃了你
それまでの残り時間が、ね
在那為止的剩餘時間
君の砂時計の砂なのさ」
便是你的沙漏裡的沙子」
時計を手に取りその青年は
拿起沙漏的那位青年
考え込み魔王に言いました
進入了沉思並向魔王如此說道
「欲しいものがあるんだ、それは
「我有想要的東西、那就是
大きなカンバスと七色の絵の具」
巨大的畫布和有著七種顏色的顏料」
そんなことなら容易いさ、と
「那種是根本小菜一碟」
魔王は道具と場所を与え
魔王贈予了道具與地點
青年はそれに絵を描き始め
青年開始在畫布上描繪著畫
遠くから魔王は眺めました
而魔王在遠方注視著
青年の命の砂が
隨著青年的生命之沙
少なくなっていくにつれて
漸漸減少
白かったカンバスは
曾經蒼白不已的畫布
命を得ていくように見えました
就像是漸漸獲得了生命
「おまえはどうして絵を描くのだ」
「你為什麼要畫畫呢」
魔王は青年に聞きました
魔王如此詢問著青年
青年は笑って答えました
青年笑著回答道
「最後まで自分でいたいから」
「因為我直到最後都想做自己啊」
青年が魔王に捧げられた
從青年被奉獻給了魔王的
あの日から約一ヶ月
那一天開始經過了大約一個月
青年の絵はあと少しで
青年的畫
出来上がろうとしておりました
即將完成
あと5日 あと4日
還有5天 還有4天
あと3日 あと2日
還有3天 還有2天
あと少し もう少し
再一點點 就快完成了
「あんたにあげるよ
「送給你吧
この絵
這幅畫
おれの人生だ」
是我的人生」
魔王の目の前に広がった
魔王看到眼前
その光景を見て魔王は
展開的景象並說道
「おまえの人生しかと見届けた
「我確實觀賞了你的人生 直到最後一刻
これからは新しい日々を共に生きよ」
從今以後讓我們一起度過嶄新的日子吧」