僕に歌をくれてありがとう
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 1/28、今日はフカセくんの誕生日ですね！！！！！ 誕生日おめでとう、そして出会ってくれてありがとう。 ま、まさかすっかり忘れてて、徹夜して一晩で作るハメになったなんてことはないんだぞ。 ……こんな馬鹿マスターだけど、これからもよろしくね。 1月28日，今天是Fukase君的生日！！！！！ 生日快乐，同时也谢谢你与我相遇。 没，没想到我完全忘了这回事，结果不得不通宵赶了一晚上做出来呢。 ……虽然我是个不靠谱的Master，今后也请多多关照哦。 |
” |
| ——傘村トータ投稿文 | ||
《僕に歌をくれてありがとう》（谢谢你让我唱歌）是傘村トータ于2018年1月28日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由Fukase演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君の歌も僕の声も
你的歌曲也好 我的歌聲也罷
ひとつだけでは心細いけど
雖然只有一個的話便讓人感到心中不安
重なりあって手を繋いだら
但只要我們交疊在一起並牽起手的話
世界くらいポンっと救えちゃうかな
我們是否也能輕鬆地拯救世界呢
そんなわけないなって
「怎麼可能呢」
そこのキミ、今ちょっと思ったでしょ！
待在那邊的你、剛剛是這麼想的吧！
音楽は魔法だって
音樂是道魔法
昔から続く鍵だって
是從以前開始持續著的鑰匙
開けるものはいつも変わらず
能夠打開的東西總是是
固く閉ざした人の心
緊緊封閉起來的人心
君次第で僕の声は
雖然我的聲音取決於你
どんな色にでも変われるけど
能變成任何顏色
何色でも僕は僕だよ
但不管是什麼顏色我都是我啊
世界くらいポンっと救ってみせるよ
我將會輕鬆地拯救世界給你看的啊
そんなのはムリだなんて
「那種事根本行不通啊」
そこのキミ、そんなすぐ諦めないで！
待在那邊的你、別馬上放棄啊！
音楽は魔法だから
因為音樂是道魔法啊
信じれば力になるから
因為要是深信不疑的話便會成為力量的啊
そうでしょう？だって君の歌、
沒錯吧？因為你的歌曲、
僕を救ってくれてるから
拯救了我啊
それくらい言わせてよ
讓我如此說出口吧
忘れてた？今日は特別だよ
你忘記了嗎？今天可是特別的一天啊
そうでしょう？君の歌に僕が
沒錯吧？今天是我為了
出会うため一歩踏み出した日
與你的歌曲相遇而踏出一步的日子
音楽は魔法だって
「音樂是道魔法」
歌で人は救えるって
「人們能靠歌曲得到救贖」
教えてくれたのは君だよ
如此教會我的人是你啊
僕に歌をくれてありがとう
謝謝你贈予我歌曲