痛み止め
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
| “ | 苦しみをすべて取り除くことはできないけれど。 もうすぐ夏ですね。 どこか遠くへ行きたいね。 虽然无法消除所有的痛苦。 夏天快要到了。 真想去某个地方远行啊。 |
” |
| ——傘村トータ投稿文 | ||
《痛み止め》（将痛抑止）是傘村トータ于2018年5月6日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あなたのいない夏が来る
你不在的夏天到來
そんな予感が 胸をかき混ぜる
那種預感 攪亂著我的內心
祭囃子の季節まで待てない
我無法等到祭典熱鬧的季節到來
あなたはまるで早咲きの向日葵
你簡直就像是朵早開的向日葵
波打ち際を走っていく
奔跑在岸邊的
あなたの足は鮮やかに砂だらけ
你的雙腳上滿是鮮豔的沙子
待って 一人で進むには
等一下 要獨自一人前進的話
その先はあまりにも寒いでしょう
那前方實在是過於寒冷了吧
あなたの苦しみを あなたの痛みを
請你將你的
この私に少しでも分けてください
痛苦與疼痛稍微分擔一點給我
私にもしも力があったら
要是我有能力的話
今すぐにでも代わってあげたい
我想現在替代你
そんなことはどうやらできないようなので
但看來我無法做到這樣的事情
私の存在が
但我的存在或許
あなたの痛み止めになれ
能成為你的止痛藥
あなたの宝物の鉢植えに
我 並不知道
どれだけ水をやるのか 私 知らない
我該為你的寶物的盆栽 澆多少水
ほら早く あなたが見てあげないと
你瞧 快點 如果不讓你看看的話
私はきっと枯らしてしまうよ
我一定會就此枯萎
あなたの苦しみを あなたの痛みを
請你將你的
この私に少しでも分けてください
痛苦與疼痛稍微分擔一點給我
私にもしも力があったら
要是我有能力的話
今すぐにでも代わってあげたい
我想現在替代你
そんなことはどうやらできないようなので
但看來我無法做到這樣的事情
私の存在が
但我的存在或許
あなたの痛み止めになれ
能成為你的止痛藥
あなたの読みかけの本を
我將你讀到一半的書
私の部屋の窓際に置いた
放在了我的房間的窗戶旁
いつでもおいで
不管什麼時候都過來吧
あなたの好きなピアノを弾いて
我會演奏著你喜歡的鋼琴
待っているから
等待著你的
あなたの苦しみを あなたの痛みを
請你告訴我
この私に少しでも教えてください
些許你的痛苦與疼痛
私の存在は あなたのどこかに
也許我的存在 在某個地方
痛み止めのように効いたでしょうか
對你起到了像止痛藥一樣的作用