私の愛した君

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

私の愛した君

我爱的你

演唱

IA

P主

傘村トータ

投稿

niconico

2017-09-20

--

YouTube

2017-09-21

--

“	傘村トータです。今回は、同性に恋をした女の子の話。 とても切ない作品になりました。 どうか、この作品を好きだと言ってくれる人がいますように。 我是伞村tota。这次是，一个爱上了同性的女孩子的故事。 这是一部非常悲伤的作品。 无论如何，希望有人能说喜欢这部作品。	”
——傘村トータ投稿文

《私の愛した君》（我爱的你）是傘村トータ于2017年9月20日投稿至niconico，次日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由IA演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

澄すんだ声こえと長ながい髪かみの君きみに

有着澄澈声音的长发飘飘的你

私わたしは一目ひとめ惚ほれでした

我曾一见钟情

友ともだちになろうと言いってくれた

你对我说了来做朋友吧

よろしくね、の声こえが思おもわず震ふるえた

我不假思索用颤抖的声音说出了「请多指教」

仲良なかよくなるのに時間じかんはかからなくて

熟悉起来没有花多久时间

私わたしを見みつけると手てを振ふってくれる

你注视着我向我挥手

心臓しんぞうが跳はねる 大おおきく手てを振ふり返かえす

我的心脏怦怦作响 向你大大地挥手

幸しあわせな日々ひびが続つづきますように

祈愿这幸福的日子能延续下去

長ながい髪かみが綺麗きれいだと言いった私わたしに

对说了长头发很漂亮的呢的我

「伸のばすよ」とはにかんだ

你害羞地说道「会留长的」

君きみの髪かみを結ゆう ふわりと甘あまく香かおる

束起你的头发 软软地散发着甘甜香气

それは特別とくべつな色いろをした大切たいせつな日々ひびの記憶きおく

那就是有着特别的颜色重要日子里的记忆

澄すんだ声こえが知しらない名前なまえを呼よぶ

澄澈的声音唤着并不知晓的名字

手てを繋つなぐ君きみと彼かれ

牵起手的你和他

「恋人こいびとができたの」と頬ほほを染そめた

你羞红脸颊说到「我有恋人了」

胸むねが苦くるしかった でも幸しあわせならよかった

我心里如此痛楚 但你幸福就好了

君きみと彼かれの初はじめての喧嘩けんかは

你和他第一次吵了架

仲直なかなおりまでが遠とおくて 君きみは

离和好还有很远 你

私わたしに近寄ちかより くしゃりと泣なき出だした

接近了我 噗哧一下哭了出来

そっと撫なでてみる

我轻轻抚摸着

短みじかくなった髪かみを

你那变短的头发

そう 短みじかい髪かみが好すきだと彼かれに言いわれた

对啊 他说了喜欢短发

君きみはあの髪かみを切きってしまった

所以你就把头发剪掉了

私わたしの大好すきな君きみは彼かれのもの

我最喜欢的你已成了他的人

それは酷ひどく残酷ざんこくな日々ひびの記憶きおく

那是极其残酷的日子里的记忆

「私わたしなら君きみを守まもれるよ」

「要是我肯定能守护你啊」

そう言いって抱だき締しめた震ふるえる身体からだ

我如此说着抱住了你颤抖的身体

「私わたしだけの騎士様ナイトだね」

你抬起头说

と顔かおを上あげた

「你是只属于我的骑士呢」

嘘うそをつくのがとても下手べたな人ひと

真的是很不擅长说谎的人呢

大好だいすきな人ひと 愛いとしい人ひと

最喜欢的人 如此可爱的人

私わたしなら泣なかせたりしないのに

明明要是我是不会让她哭的

長ながい髪かみのほうが好すきだったよ、と

我更喜欢长头发呀

もう一度いちど言いってみると はにかんだ

如此再说了一回 却羞涩了起来

遠とおい昔むかしを思おもい出だす 幼おさなかった私わたしのこと

我想起了那遥远的过去 那曾如此幼稚的我

結局けっきょく言いえないまま今日きょうになった

结果只是一句话没说出到了今天

白しろいドレス纏まとう君きみの

身着洁白连衣裙的你

髪かみはショートカット

已是一头短发

「やっぱりショートが君きみには似合にあうね」と

「果然短发更适合你呢」

言いったら涙なみだが止とまらなくなった

说出来后泪水就已停不下来

なんで泣なくのよ、と困こまった顔かおで笑わらう

你为难地笑着问道怎么就哭了呀

君きみは何なにも知しらない

你对一切都毫不知情

綺麗きれいな変かわらぬ声こえで

只是以那美丽的不曾改变的声音

私わたしのほうがずっとずっと

明明是我一直一直

君きみのことが好すきなのに

都在喜欢着你

「君きみの幸しあわせが嬉うれしくて、嬉うれしくて」

「对你的幸福我真的很高兴，很高兴」

顔かおは隠かくしたまま

只是挡着脸

大切たいせつな大切たいせつな 嘘うそをついた

说出了这个如此如此重要的谎言