とびだせ！わんだぴょい
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自冲吧！Wonderpyoi）
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOICEVOX相关列表、New Type相关列表。
Illustration by ってwake!?
とびだせ！わんだぴょい
飞奔出去 ! 汪大砰冲吧！Wonderpyoi
演唱
P主
投稿
《とびだせ！わんだぴょい》是なみぐる于2026年2月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOICEVOX和New Type日语原创歌曲，由俊达萌和镜音铃演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合Wonderlands×Showtime所提供的歌曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：レグ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぴょんぴょんとびだせ！わんだぴょい
蹦蹦跳跳 飞奔出去 汪大砰！
ぴょんぴょんとびだせ！わんだぴょい
蹦蹦跳跳 飞奔出去 汪大砰！
ぴょんぴょんとびだせ！わんだぴょい
蹦蹦跳跳 飞奔出去 汪大砰！
ぴょんぴょんとびだせ！わんだぴょい
蹦蹦跳跳 飞奔出去 汪大砰！
う～ぴょんぴょん
呜～！蹦蹦跳跳
キュークツなお城の暮らし
拘束又无聊的 城堡生活
お稽古お勉強エブリデイ
才艺课 唸书 每天都是这样
WAN WAN WAN！みっちりビシバシ
排得满满 严厉训练
WAN WAN WAN！どっさり宿題
堆得像山 一样的作业
お姫様ってた～いへん
当个公主这件事真是辛～苦啊（泪）
隠してた本当の気持ち
一直隐藏着的 真实心情
わがまま放題遊びたい
好想尽情任性地 玩个痛快
お母様に内緒の時間
背着母上大人的 秘密时光
作ってみるのだ！（だ！だ！だ！)
试着来创造看看诺哒！（哒！哒！哒！）
一度きりのチャレンジは勇気がいるけど
仅此一次的挑战虽然需要很大的勇气
いっぱいいっぱい冒険したい
好想去好多好多 地方冒险
いっぱいいっぱい応援したい
好想给好多好多 人加油打气
入れ替って夢叶って
交换身份 让梦想实现
う～ぴょんぴょん
呜～蹦蹦跳跳！
とびだせ～とびだせ～
飞奔出去～ 飞奔出去～
カラフルセカイに飛び込んじゃえ！
闯进那五彩缤纷的世界吧！
ガラスの靴は投げ飛ばして
把玻璃鞋什么的 远远丢掉
コーヒーカップぶん回そうよ
让咖啡杯游乐设施 疯狂转动吧
とびだせ～とびだせ～
飞奔出去～ 飞奔出去～
かぼちゃの馬車から飛び降りちゃえ！
从南瓜马车上 勇敢跳下来吧！
今はお姫様やめて
现在我 不想当公主了
ありのままでいたい
只想展现最真实的模样
ぴょんぴょんとびだせ！わんだぴょい
蹦蹦跳跳 飞奔出去 汪大砰！
ぴょんぴょんとびだせ！わんだぴょい
蹦蹦跳跳 飞奔出去 汪大砰！
ぴょんぴょんとびだせ！わんだぴょい
蹦蹦跳跳 飞奔出去 汪大砰！
う～わんだぴょい
呜～！汪大砰！
たのしいじかんは
快乐的 时间
あっというまにおわっちゃうけど
虽然转眼之间 就要结束了
わすれられないだからものを
但我们要将 难忘的宝物
一緒に作ろうよ
一起 来创造吧
とびだせ～とびだせ～
飞奔出去～ 飞奔出去～
パレードの主要はキミなのだ！
游行的主角就是你呐诺哒！
どんな未来になっても
不论未来会变成什么样子
心だけはわんだぴょい
唯有这份心意 汪大砰！
注释及外部链接
- ↑ 翻译转自官方中文CC字幕。
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
