グレーテのいない星

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

背景：Midjourney

グレーテのいない星

没有Grete的星球

演唱

可不

P主

傘村トータ

投稿

niconico

2022-12-09

--

YouTube

2022-12-09

--

《グレーテのいない星》（没有Grete的星球）是傘村トータ于2022年12月9日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。收录于专辑《素敵な大人になる方法 ２》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：YiKa_

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

3800さんぜんはっぴゃく年ねん　地球ちきゅうは消滅しょうめつ

3800年 地球消失

「歯車はぐるまの星ほし」に　人ひとは移うつった

人们移居到 齿轮星球

ふたつの大おおきな歯車はぐるまで出来できてる

两个巨大齿轮组合成的

ガチャン、ガチャン、と　地面じめんは揺ゆれた

咔锵、咔锵的 地面摇晃着

君きみは歯車はぐるまの境目さかいめに行いって

你去往齿轮交界之处

帰かえって来こなくて　もう百年ひゃくねん

已经百年未归

この世界せかいのどっかで凍こおえていませんか

是冻于世间某处了吗

祈いのるしか　祈いのるしかないんだ

只有祈祷 也别无他法了啊

グレーテ　僕ぼくを　僕ぼくを置おいて

Grete 把我 把我留下来

どこで幸しあわせになっててもいい

在别处得到幸福了也无所谓

グレーテ　だから　だからどうか

Grete 所以 所以还请

きっとどこかで笑わらってて

一定要在那儿欢笑啊

きっとどこかで笑わらってて

一定要在那儿欢笑啊

3800さんぜんはっぴゃく年ねん　地球ちきゅうは消滅しょうめつ

3800年 地球消失

「歯車はぐるまの星ほし」に　僕ぼくは住すむんでる

我居住在齿轮星球

ふたつの大おおきな歯車はぐるまの境目さかいめ

前往齿轮交界之处的你

見みに行いった君きみは帰かえって来こない

没有再回来

僕ぼくは口角こうかくが上あがらなくなって

我的嘴角无法再上扬

家いえから出でれない日ひが増ふえた

闭门不出的日子逐渐增加

この世界せかいのどっかで君きみが見みていたら

你在这个世界的某处看到了的话

笑わらうかな　なんてさ　浮うかべてる

会不会笑呢 这样的想法浮现出来

グレーテ　僕ぼくを　僕ぼくを許ゆるして

Grete原谅我 原谅我

君きみを思おもうのやめられない僕ぼくを

这无法停止思念你的我

グレーテ　だから　だからどうか

Grete 所以 所以还请

こんな僕ぼくを笑わらってよ

嘲笑这样的我吧

こんな僕ぼくを笑わらってよ

嘲笑这样的我吧

グレーテ　僕ぼくは　僕ぼくはへいきだ

Grete 我啊 会没事的

もう幸しあわせになれなくていい

不再幸福也没关系

グレーテ　だから　だからどうか

Grete 所以 所以还请

僕ぼくのぶんまで笑ってて

把我的那份也 一起笑着吧

グレーテ　僕ぼくは　僕ぼくは此処ここだよ

Grete 我啊 就在这里哦

いつ帰かえって来きてもいいんだよ

什么时候回来都可以的哦

グレーテ　だから　だからどうか

Grete 所以 所以还请

いつか隣となりで笑わらってよ

有朝一日在我身旁欢笑

いつか隣となりで笑わらってよ

有朝一日在我身旁欢笑