アヲト

Illustration by 仕事してP

アヲト

苍人

演唱

KAITO V1&V3、MEIKO V1

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2022-1-1

--

“

【鬼を狩る者】より人の子の歌 《狩鬼者》中人之子的歌

”

《アヲト》（苍人）是仕事してP于2022年1月1日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由KAITO V1&V3和MEIKO V1演唱。

这是前作《鬼を狩る者》的第一首续作，是男主角“苍人”的主题歌，词曲都由仕事してP完成。

歌词主要是苍人（KAITO V1）的独白，除此之外还有苍人义兄（KAITO V3）的问询与赤鬼（MEIKO V1）在苍人幼时所唱的摇篮曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：某干活同好

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 苍人（KAITO V1）  义兄（KAITO V3）  赤鬼（MEIKO V1） 

青（あお）い目（め）の泣（な）き虫（むし）な子（こ）は

爱哭的蓝色眼眸的孩子

教（おし）えのままに強（つよ）さを求（もと）めて

被教导要追求强大

遠（とお）い日（ひ）に約束（やくそく）をした

遥远的过去所定下的约定

いつかを待（ま）ちわびる

翘首以盼

降（ふ）り積（つ）もる　白（しろ）き雪（ゆき）の歌（か）

纷落堆叠的　白雪的歌

見（み）つめる先（さき）に　紅（あか）く花（はな）は笑（え）む

视线所及　是绽放的红色花朵

陽（ひ）を浴（あ）びて　止（と）まった時（とき）が

沐浴着阳光

再（ふたた）び動（うご）き出（だ）す

终结之时再度降临

あの日（ひ）の傷跡（きずあと）も戸惑（とまどい）も癒（い）えて

那日的伤痕与疑惑皆已消除

ただ虚（うつ）な感情（かんじょう）が残（のこ）って

徒留空虚的感情

渇（かわ）いてく　溺（おぼ）れてく　失（な）くしてく

渴求　沉溺　失去

心（こころ）を満（み）たして

充满内心

なにもかも　斬（き）り捨（す）てて　血（ち）を浴（あ）びて

把一切都斩杀殆尽　沾满鲜血

誰（だれ）よりも強（つよ）くなって　君（きみ）にただ誉（ほ）めてほしかった

变得比谁都强　只为得到你的称赞

いざ舞（ま）えや　血（ち）の滾（たぎ）るままに鬼（おに）を狩（か）る

起舞吧　血潮涌动地去狩猎鬼

この渇（かわ）きを満（み）たして

满足这份渴求

命（いのち）を燃（も）やす熱（ねつ）を感（かん）じて

感到生命燃烧的炽热

降（ふ）り積（つ）もる　白（しろ）き雪（ゆき）の歌（か）

纷落堆叠的　白雪的歌

あかく染（そ）むる　己（おの）が手（て）を見（み）ては

所见的是　我染红的手

思（おも）い浮（う）かぶ　義兄（あに）の言葉（ことば）が　幾度（いくど）も問（と）いかける

思绪里浮现出　兄弟数次问过的话

「お前（まえ）は何（なん）のため鬼（おに）を狩（か）る？」

“你为何而狩猎恶鬼？”

「数多（あまた）の死線（しせん）の果（は）て何（なに）を得（え）る？」

“在这么多的出生入死中得到了什么？”

錆（さ）びた記憶（きおく）ばかり巡（めぐ）らせて

只得参阅锈迹斑斑的回忆

未（いま）だ答（こた）えは見（み）えない

仍未寻到答案

ねんねんころりよ　おころりよ

“睡吧　睡吧　快睡吧”

坊（ぼう）やは良（よ）い子（こ）だ　ねんねしな

“好孩子　快睡喔”

ねんねんころりよ　おころりよ

“睡吧　睡吧　快睡吧”

鬼（おに）御（ご）が怖（こわ）けりゃ　ねんねしな

“吓人的鬼要来了　快睡觉喔”

今（いま）もなお　響（ひび）く子守歌（こもりうた）が

如今还在响起的摇篮曲

あかく染（そ）む　記憶（きおく）と交差（こうさ）して

与鲜血染红的记忆交错

花（はな）を埋（うず）めた　雪（ゆき）の白（しろ）に融（と）ける

埋葬的花朵　融于雪的洁白之中

いざ参（まい）れ　牙（きば）を剥（む）く者（もの）　全（すべ）てを狩（か）ること

上吧　露出獠牙的家伙　我将全数猎杀

我（わ）が生（い）きる意味（いみ）と知（し）れ

这是我生存的意义

強（つよ）さを示（しめ）すことを忘（わす）れるな

不要忘了展现出强大

いざ狂（くる）え　血（ち）の滾（たぎ）るままに鬼（おに）を狩（か）る

狂乱吧　血潮涌动地去狩猎鬼

我（わ）が生（い）きる意味（いみ）として

这是我生存的意义

名（な）も無（な）き花（はな）　君（きみ）の望（のぞ）むままに

未名之花　如你所愿