いつだってそばにいて

Illustration by 仕事してP

いつだってそばにいて

无论何时都在我身边

演唱

鏡音リン(warm/power)

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2020-4-23

--

《いつだってそばにいて》（无论何时都在我身边）是仕事してP于2020年4月23日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃Append WARM/POWER演唱。

本作的词曲与曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：某干活同好

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

始（はじ）まりから　変（か）わらずにある　君（きみ）の優（やさ）しさは　僕（ぼく）のもの

从未改变的、属于我的你的温柔

護（まも）りたいよ　その手（て）を　ずっと離（はな）さないで

想要守护、便永远不会放手

喜怒哀楽（きどあいらく）　分（わ）け合（あ）ってきた

一起分享的喜怒哀乐

君（きみ）といる　当（あ）たり前（まえ）の日々（ひび）

和你一起理所当然的日子

それは　今（いま）も　かけがえのないもの

到现在也是无可替代

別（わか）れは突然（とつぜん）　前触（まえぶ）れもなく

离别总是突如其来

降（ふ）り出（だ）した　氷雨（ひさめ）のよう

如同淅沥的冷雨

凍（こご）えてしまわないように　弱（よわ）さを飲（の）み込（こ）んだ

为了不被冻僵、就咽下软弱吧

頑張（がんば）って　生（い）きてくよ　うつむかないで

努力地活着吧、不要垂头

泣（な）き虫（むし）な　僕（ぼく）は過去（かこ）に置（お）いて

把爱哭的我就留在过去

いつだって　傍（そば）にいて　忘（わす）れないから

无论何时都在我的身边、不要忘记哦

そうやって　僕（ぼく）は強（つよ）くなるよ

这样的话、我就能更加强大

胸（むね）に突（つ）き刺（さ）した　楔（くさび）は深（ふか）く

深深扎入心中的刺

溢（あふ）れ出（だ）す　痛（いた）みはなぜ？

痛苦为何如此沉重

壊（こわ）れてしまわないように　弱（よわ）さを飲（の）み込（こ）んだ

为了不被摧毁、就咽下软弱吧

いつだって　傍（そば）にいて　夢（ゆめ）の中（なか）でも

无论何时都在我身边、在梦中也要哦

そうやって　笑（わら）いかけてくれたら

这样的话、就可以欢笑了

頑張（がんば）って　生（い）きてくよ　うつむかないで

努力地活着吧、不要低头

泣（な）き虫（むし）な　僕（ぼく）は過去（かこ）に置（お）いて

爱哭的我、当作是过去式吧

いつだって　傍（そば）にいて　果（は）てない道（みち）を

在无止境的道路上、一直陪伴我吧

そうやって　僕（ぼく）は強（つよ）くなるよ

这样的话、我就可以更加强大