悠久の地へ

Illustration by 仕事してP

悠久の地へ

迈向悠久的大地

于2013年7月14日投稿，再生数为59433（最终）

演唱

KAITO、猫村いろは

P主

仕事してP

链接

Nicovideo 

“	その先で終わらない旅を 于彼端展开无尽的旅程	”
——仕事してP投稿文

《悠久の地へ》（迈向悠久的大地）是仕事してP于2013年7月14日投稿至niconico、现已设为非公开的VOCALOID原创歌曲，由KAITO和猫村いろは演唱，收录于专辑《SS -扉の向こうのその先へ-》。

本作的词曲与曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：rufus0616

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 KAITO  猫村伊吕波 

果（は）てなく広（ひろ）がる砂塵（さじん）の海（うみ）　君（きみ）は何処（どこ）へ

广大无边的沙尘汪洋　你将上哪儿

遙（はる）か彼方（かなた）に何（なに）を見（み）る？

于遥远那方望见什么？

記憶（きおく）の水底（みなそこ）に沈（しず）められた　道標（みちしるべ）

沉入记忆水底的　路标

その先（さき）に何（なに）があるの？

在那前方究竟有些什么？

li sse　微（かす）かに見（み）える光（ひかり）

li sse　隐约可见的光芒

li sse　小（ちい）さく揺（ゆ）らぐ水面（みなも）

li sse　轻轻晃动的水面

li sse　誰（だれ）かが遺（のこ）した傷跡（きずあと）

li sse　他人留下的伤痕

その先（さき）へ

迈向彼端

li sse　空（くう）を裂（さ）き翔（か）ける風（かぜ）

li sse　划过天空的风儿

li sse　高（たか）く流（なが）る蒼穹（そうきゅう）

li sse　高远流转的苍穹

li sse　誰（だれ）かが描（えが）いたまほろば

li sse　他人描绘的乐土

その先（さき）へ

迈向彼端

開（ひら）いた地図（ちず）には　記（しる）されていない

以摊开的地图上　没有任何标记的

悠久（ゆうきゅう）の地（ち）を目指（めざ）せ

悠久大地为目标吧

彼（か）の地（ち）への道（みち）は　失（うしな）われた君（きみ）の

通往那儿的路　就沉眠在你

記憶（きおく）の中（なか）に眠（ねむ）る

所丧失的记忆之中

li sse　苔生（こけむ）し朽（く）ちた扉（とびら）

li sse　生苔腐朽的门扉

li sse　胸（むね）を突（つ）き刺（さ）す叫（さけ）び

li sse　刺入心头的吶喊

li sse　割（わ）れた鏡（かがみ）が映（うつ）し出（だ）す

li sse　迈向破碎的镜面

その先（さき）へ

映出的那方

li sse　遠（とお）く揺（ゆ）れる陽炎（かげろう）

li sse　远方摇晃的热霾

li sse　天（てん）へ繋（つな）がる大樹（だいじゅ）

li sse　连接天地的大树

li sse　誰（だれ）かの指（ゆび）が指（さ）し示（しめ）す

li sse　迈向其他人的手

その先（さき）へ

指引的那方

零（こぼ）れ落（お）ちた　欠片（かけら）を拾（ひろ）い集（あつ）め

拾起散落的　拼图碎片吧

全（すべ）てが揃（そろ）ったなら

若悉数收集齐全

真白（ましろ）き君（きみ）の地図（ちず）に　悠久（ゆうきゅう）の地（ち）へ続（つづ）く

你那一片空白的地图　将会浮现

道（みち）が描（えが）かれる

通往悠久大地的路

さあ　此方（こちら）へおいでと　霞（かす）む視界（しかい）の先（さき）で

来吧　过来这儿　模糊的视线前方

誰（だれ）かが手招（てまね）く

有人在招手

果（は）てしない砂塵（さじん）の海（うみ）　君（きみ）だけの地図（ちず）を手（て）に

广大无边的沙尘汪洋　带着专属你的地图

その先（さき）へ

迈向彼端