空色の涙 -with 歌う大地-
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
（重新導向自空色の涙）
| “ | 君の願いを歌う 大地の歌 歌詠你的願望 大地之歌 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《空色の涙 -with 歌う大地-》（空色之淚 -和歌詠大地-）是仕事してP於2020年5月28日投稿至YouTube的VOCALOID日語歌曲，由MEIKO V1演唱。
這首歌曲是前作《空色の涙》的重編版本。原作創作於2010年，作詞和作曲都由仕事してP完成，收錄於專輯《FILL e TUA》。
歌曲
- YouTube投稿版
寬屏模式顯示視頻
- 原版
歌詞
- 翻譯摘自網易雲音樂。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
霞む光に 揺れる水面に
朦朧的光里 搖晃的水面中
囁くように 歓喜の音 聴こえる
聽見了 喃喃細語般 歡喜的聲音
散り逝く花に 去り逝く時に
散落逝去的花里 離去的時候里
涙流すように 悲嘆の音 聴こえる
聽見了 流淚般 悲嘆的聲音
生きる意味さえ失くし
連生存的意義也丟失了
僕はどこへ向かうというのだろう
我該朝向何方呢
失くしたモノ 取り戻す為
為了取回 丟失的東西
深い森の中 彷徨い続ける
在深林里 繼續彷徨著
見つけたのは そう いつかの色彩
找到的是 曾經的色彩
無色の世界に唯ひとつ 空色の勿忘草
無色的世界裡獨一無二的是 天藍色的勿忘草
聴こえたのは いつかの歌声
聽見的是 曾經的歌聲
紡がれた言の葉に 込めた願いは今どこに
在織成的和歌里 注入的心願現在在何處
繋がるように消えて逝く
如同緊緊連接著 消失
命の鼓動の旋律を
將生命的跳動的旋律
ただ 立ち尽くし 耳を塞ぎ 瞳閉じ
只是 始終站著 封上耳朵 緊閉雙眼
僕は泣いていた…
我在哭泣著…
流れる雲に 乾いた風に
遊走的雲里 乾燥的風中
願いかけるように 言の葉を紡いだ
像許下心願一樣 編織和歌
君の欠片集め 紡いでいく
收集你的碎片 編織在一起
いつかの 願いを込め
注入曾經的心願
失くしたモノ 取り戻す為
為了取回丟失的東西
大地の旋律 歌い続けよう
大地的旋律 繼續歌唱吧
望んだのは そう いつかの輝き
盼望著的是 曾經的光輝
（風に揺れる一輪の花）[1]
（一朵在空中搖擺的花）
（君はいつかきっと）
（你一定能）
（この大地緑に染め）
（在這片大地上沾染滿身綠意）
彼が歌い願った 大地の歌を…
他歌唱祈禱 大地的頌歌…
（この世界蘇る その日まで）
（直到世界甦醒的那一天）
（僕はただ歌うよ）
（我會一直歌唱）
聴こえたのは いつかの歌声
聽見的是 曾經的歌聲
紡がれた言の葉に
編織成的和歌里
込めた願いは今ここに
注入的心願現在在何處
僕らは歌い願う 小さな希望の謳
我們歌唱祈禱著 微小希望之歌
枯れない言の葉と
和永不乾枯的和歌
響く 祈りにも似た旋律を
迴響著 把禱告般的旋律
命の声を 空へ…
把生命的聲音 向空中
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 本句以及以下用括號括起的四句為《歌詠大地》的歌詞，這幾句均由KAITO演唱。