滅びの鍵と子守唄

Illustration by 仕事してP

滅びの鍵と子守唄

毀滅之匙與搖籃曲

於2011年2月3日投稿，再生數為65350（最終）

演唱

KAITO、猫村いろは
MEIKO（自造語部分）

P主

仕事してP

連結

Nicovideo 

“	君を救い世界が壊れた。 世界為拯救你而崩壞。	”
——仕事してP投稿文

《滅びの鍵と子守唄》（毀滅之匙與搖籃曲）是仕事してP於2011年2月3日投稿至niconico、現已設為非公開的VOCALOID原創歌曲，由KAITO和猫村いろは演唱，收錄於專輯《SS -扉の向こうのその先へ-》。

本作的詞曲與曲繪都由仕事してP完成，其MP3版本可以參見此處。這連結的標題打錯字了。

這首歌曲參與了KAITO的五周年祭，是以投稿文敷衍出的故事為藍本創作；但因歌曲本身的內容較少而成為這一系列的序曲這個系列似乎被鴿掉了。

歌詞中使用拉丁字母的語句是仕事してP的自造語，MEIKO也有參與這些句子的演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MIU

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 KAITO  貓村伊呂波 

母（はは）の声（こえ）が聞（き）こえる　優（やさ）しい子守唄（こもりうた）

聽到了母親的聲音　溫柔的搖籃曲

まどろみの中（なか）　微（かす）かに響（ひび）いて

入眠時　朦朧響起

白（しろ）い部屋（へや）が朽（く）ちゆく　闇（やみ）に蝕（むしば）まれて

白色房間漸漸腐朽　為黑暗侵蝕

記憶（きおく）がいつか　見（み）たような夢（ゆめ）

記憶中曾經　似曾相識的夢

私（わたし）の手（て）を引（ひ）いて　石段（いしだん）を昇（のぼ）って

牽着我的手　登上石階

緑（みどり）の森（もり）の中（なか）　暗闇（くらやみ）が　君（きみ）を包（つつ）む

綠色森林中　黑暗包圍住你

裂（さ）かれた痛（いた）みも　僕（ぼく）を呼（よ）ぶ叫（さけ）びも

撕裂的痛楚與　我的呼喊聲一同

消（き）えてく　全（すべ）て零（ぜろ）になる

漸漸消失　一切歸零

触（ふ）れてはいけないと　母（はは）に教（おし）えられた

不可觸碰　母親這樣教導過

扉（とびら）を開（ひら）く鍵（かぎ）　君（きみ）を救（すく）う　ただ一（ひと）つの

開門的鑰匙　拯救你　唯一方法

扉（とびら）を開（ひら）いて　鍵（かぎ）を握（にぎ）り締（し）めた

打開門扉　握緊鑰匙

瞬間（しゅんかん）　"何（なに）か"が壊（こわ）れた？

瞬間「什麼」被毀壞了

di bewel anim tie,sedyrina guell wenishia.

di bewel anim tie, sedyrina guell wenishia.

風（かぜ）より早（はや）く　果（は）てない　地平（ちへい）の先（さき）まで

比風更疾　直到無盡地平線的前方

彼方（かなた）へ歌（うた）う　響（ひび）け　悠久（ゆうきゅう）の奏（かなで）よ

向着彼岸歌唱　響起吧　悠久的樂章啊

空（そら）より高（たか）く　翔（か）け抜（ぬ）ける調（しら）べ　言（こと）の葉（は）と共（とも）に

比天更高　穿越過去找尋　與言語一同

あの子（こ）へ捧（ささ）ぐ　私（わたし）の歌声（うたごえ）　Elterze!

向那孩子獻上　我的歌聲　Elterze!

母（はは）が紡（つむ）いだ子守唄（こもりうた）　その調（しら）べに

母親編織的搖籃曲　在那曲調之中

身（み）を委（ゆだ）ねて　眠（ねむ）り続（つづ）ける

委身長眠於此

その身（み）の罪（つみ）の深（ふか）さなど　知（し）る事（こと）もなく

亦不覺　此身的罪孽

夢（ゆめ）を彷徨（さまよ）う　Elterze...

彷徨於夢　Elterze...