枝ノ護人

Illustration by 仕事してP

枝ノ護人

树之守护人

于2014年2月6日投稿，再生数为 --

演唱

MEIKO V3 (POWER)

P主

仕事してP

链接

Nicovideo 

《枝ノ護人》是仕事してP于2014年2月6日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由MEIKO V3 (POWER)演唱，收录于合辑《V♥25 -Imagination-》。

本作是仕事してP使用MEIKO V3的第一作，词曲和曲绘都由她完成。其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：唐傘小僧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

気付（きづ）けば暗（くら）い社（やしろ）の中（なか）　私（わたし）はひとりでした

恍然之间这阴暗神社中　已仅剩我一人

大切（たいせつ）だったものは全（すべ）て　失（な）くしてしまいました

那些重要之物　全部都离我而去

私（わたし）の願（ねが）いが叶（かな）うなら　彼（かれ）らの運命（さだめ）が変（か）わるなら

若我的心愿能得以实现　若他们的命运也能改变

帰（かえ）らざる記憶（きおく）の海（うみ）を捨（す）て　幾（いく）億（おく）の時（とき）を渡（わた）る

那便舍弃无归的记忆海　去穿越数亿年时光

見慣（みな）れた景色（けしき）の面影（おもかげ）は　過（す）ぎ去（さ）りし日（ひ）の現世（うつしよ）か

那熟悉景色的风貌　莫不是过往之日的尘世

在（あ）るはずのない色（いろ）を加（くわ）え　記憶（きおく）の舞台（ぶたい）を描（えが）き出（だ）す

着上本不存在的色彩　描绘出记忆的舞台

嘗（かつ）ての愛（いと）しき同胞（どうほう）は　同（おな）じ顔（かお）した知（し）らぬ人（ひと）

心爱的昔日同胞　却如面容类同的陌生人

共（とも）に立（た）つことは許（ゆる）されぬ　孤独（こどく）を胸（むね）に抱（だ）いて

不被容许共处于世　因而唯有孤独相伴

私（わたし）の全（すべ）てを賭（と）し　護（まも）りたいものがある

我有一物　愿赌上一切去守护

たとえこの身（み）が　その眼（め）に映（うつ）らなくとも構（かま）わない

即便吾身不再为汝等所见　也在所不辞

見慣（みな）れた景色（けしき）の面影（おもかげ）も　過（す）ぎ去（さ）りし日（ひ）と消（き）え失（う）せる

熟悉景色的风貌　也随过往之日　一同消逝

この手（て）の先（さき）に枝（えだ）を分（わ）かち　生（う）まれいずる新（あたら）しき史（し）よ

我的指尖下枝叶繁盛　由此诞生的崭新历史哟

幾度（いくど）もなく問（と）われ続（つづ）ける　選（えら）ぶべき答（こた）えは何処（どこ）か

无数次面对问询　该如何作答

二度（にど）と繰（く）り返（かえ）しはしない　血濡（ちぬ）れた運命（さだめ）を覆（くつがえ）せ

将不再复返　去颠覆血染的命运

嘗（かつ）ての愛（いと）しき同胞（どうほう）と　過（す）ぎ去（さ）りし日（ひ）の私（わたし）の手（て）

心爱的昔日同胞　与过往之日的双手

共（とも）に立（た）つことは許（ゆる）されぬ　時（とき）を分（わ）かつは枝（えだ）の護人（ごにん）

不被容许共处于世　与岁月同存的树之守护人