思君之念、得以生存

Illust by 仕事してP

君想フことで生ヲする

思君之念、得以生存

于2021年1月1日投稿至niconico，再生数为 --
2021年1月1日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

KAITO、MEIKO

P主

仕事してP

链接

Nicovideo  YouTube 

“	触れてはいけないもの 不可触碰的存在	”
——仕事してP投稿文

《君想フことで生ヲする》是仕事してP于2021年1月1日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由KAITO、MEIKO演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：和泉のか

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 KAITO  MEIKO 

優（やさ）しい眼（め）をした青年（せいねん）は

曾有着温柔双眼的青年啊

想（おも）い想（おも）うことで息（いき）をする

依赖思念之事、得以呼吸

愛（いと）しき人（ひと）の面影（おもかげ）を

他将深爱之人的面容

胸（むね）に抱（いだ）いて空（そら）を見（み）る

紧抱于胸前　仰望天空

閉（と）ざした雨空（あまぞら）は　冷（つめ）たく地（ち）を濡（ぬ）らす

紧紧封闭的雨天　冰冷地湿润大地

晴（は）れない心（こころ）　哀（かな）しみを映（うつ）して

无法放晴的内心　将哀伤映照而出

愛（いと）しく想（おも）うほど　あなたは遠（とお）ざかり

爱你之心越是强烈　你便越是离我远去

彼方（かなた）へ伸（の）ばす手（て）は　空（くう）をつかむ

伸向彼方的手啊　抓住了空虚

揺蕩（たゆた）う心（こころ）　言（こと）の葉（は）は「否（いな）」

心意摇摆　话语为“不”

雨（あめ）に濡（ぬ）らては爪（つめ）を立（た）てる

被雨沾湿便会展现利爪

想（おも）い裏腹（うらはら）　その手（て）に触（ふ）れるのを

思念与之相反　每日梦见

日毎（ひごと）　夢見（ゆめみ）た

为那双手所触碰

寂（さび）しい眼（め）をした哀（かな）しいひと

有着寂寞双眼的哀伤之人

君（きみ）を想（おも）うことで息（いき）をする

依赖思君之念、得以呼吸

溢（あふ）れて止（や）まぬ愛（いと）しさも

就连不曾停止满溢的爱意

雨（あめ）の雫（しずく）と飲（の）みこんで

也随着雨滴一同吞咽而下

想（おも）い出（で）の中（なか）の君（きみ）よ　瞼（まぶた）の裏（うら）で微笑（ほほえ）んで

回忆之中的你微微笑着　每当双眼阖起便会浮现

今（いま）は遠（とお）き夢（ゆめ）の果（は）てで　晴（は）れた空（そら）の下（した）で

如今在遥远的梦之尽头　在万里晴空之下

その肩（かた）を　そっと抱（だ）き寄（よ）せて

若能轻轻地怀抱依靠在那肩膀

冷（ひ）えてしまった手（て）を　温（あたた）めあえたなら

若是能温暖那冻僵的手的话

泣（な）き濡（ぬ）れた　頬（ほほ）に触（ふ）れて

抚上那被泪沾湿的脸颊

囁（ささや）く愛（あい）の言葉（ことば）に　目（め）を覚（さ）ます

在柔声细语的情话中　睁眼苏醒

零（こぼ）れ落（お）ちた拒絶（きょぜつ）　嘘（うそ）、心（こころ）にもない

脱口说出的拒绝　是毫无心意的谎言

切（せつ）なく君（きみ）の優（やさ）しさに　痛（いた）む

为你那悲伤的温柔　痛苦着

棘（いばら）の心（こころ）　言（こと）の葉（は）は「否（いな）」

荆棘之心　话语为“不”

雨（あめ）に濡（ぬ）らては毒（どく）を吐（は）いて

被雨沾湿便就口吐毒言

想（おも）い裏腹（うらはら）　その手（て）に触（ふ）れたくて

然而心意与之相反　想要被那双手所触碰

日每（ひごと）　泣（な）いてた

每日　为此哭泣着

花（はな）と見紛（みまが）う愛（いと）しいひと

会错看成花般的心爱之人啊

君（きみ）の哀（かな）しみも抱（だ）きしめて

我拥抱住你的那份悲哀之思

狂（くる）おしいほどの恋（こい）しさに

为那几近疯狂的炽烈爱意

越（こ）えてはならぬ線（せん）を引（ひ）く

由于不可跨越　划出界限

寂（さび）しい眼（め）をした哀（かな）しいひと

有着寂寞双眼的哀伤之人

君（きみ）を想（おも）うことで息（いき）をする

依赖思君之念、得以呼吸

溢（あふ）れて止（や）まぬ愛（いと）しさも

就连不曾停止满溢的爱意

雨（あめ）の雫（しずく）と飲（の）みこんで

也随着雨滴一同吞咽而下

優（やさ）しい眼（め）をした愛（いと）しいひと

曾有着温柔眼眸的爱人啊

君（きみ）を想（おも）うことで生（い）きてきた

赖思君之念、得以生存至今

今（いま）は冷（つめ）たい雨空（あまぞら）も

就连如今冰冷的雨天也

いつか晴（は）れると信（しん）じて

相信终有一日会绽放晴空